Blue - Fujifabric перевод на русский

Blue

夕立残っている街の中 それじゃまたねと小さく振るよ
改札の先、目で追いかけて 期待通りにはなかなかね

小さな灯りで満たされてく 一人きりでよける水たまり
なんだか思ってたよりもう一つ 自分勝手にはなれないね

何かが壊れてしまいそうで
また今日も過ぎていく

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉 単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう

『たとえ気まずくなってしまっても
また作り直せばいいはずさ
何も始まっていないからね』
もう一人の僕が言い聞かせる

開く前に答え合わせ
大きくなる踏切の音
さわぐ さわぐ胸の中を
見せる事ができるのならどうなるんだろう？

臆病だけど冷めない心
乗り過ごして気付くんだ
今日もまた

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉 単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう

Голубой

В городе, где еще идет ливень, я помахал рукой и тихо сказал: "До свидания"
Я смотрел тебе вслед, когда ты прошла через турникет, но все оказалось не так, как я ожидал

Одиноко зажигая все больше маленьких фонарей, я обхожу лужи
Похоже, я оказался более эгоистичным, чем думал

Что-то может сломаться
И этот день снова пройдет

Потому что рельсы везут тебя
По одному и тому же надоевшему пути
Слова, собранные вместе, такие простые
Почему же я не могу правильно сказать их?

'Даже если будет неловко,
Всегда сможем все исправить,
Ведь ничего еще не началось'
Так мне говорит мой внутренний голос

Проверяем ответы перед тем, как уйти
Грохот переезда становится все громче
Я взволнован и тревожусь
Что будет, если я смогу показать тебе это?

Робость, но неравнодушие
Я понимаю это, так и не доехав до места
И снова сегодня

Потому что рельсы везут тебя
По одному и тому же надоевшему пути
Слова, собранные вместе, такие простые
Почему же я не могу правильно сказать их?