Текст и перевод песни Fujifabric - SHINY DAYS

SHINY DAYS

Shiny shiny day 目覚ましでベッドに閃光ハレーション
Shiny shiny day お日様は待ってはくれない
Shiny shiny day 開けた窓風に葉っぱがDancing
Shiny shiny day 暖かいね バッチリ始めようか

ちょっとだけ はしゃぎ過ぎたかもね
祭りの後の何ってやつかい
くだらないしょうもない ことばかりで星のように
笑って 砕けて 引き寄せ合った

猫の手も借りたいくらい散らかっていても
ピカピカにして千客バンライ！Woah

Shiny shiny day 忙しいね 家事はぱっぱとKeeping
Tiny tiny boy はしゃぐベイベー やけに楽しそう
ふき掃除 掃き掃除するよ
準備じゃない？至福を招く
何時からない探せてないもの
ぼくらじゃない？見つけられるの

これは出会った君に宛てた感謝のカタチ
背中をぐっと押してくれたように
誰かの一歩を救えますように

誰一人 何一つ 明日はわからないけど
テーブルの染みのように これからもよろしくです

目を閉じても迷わずいれる
退屈なんて持ってけドロボー！Woah

Shiny shiny day 目覚しいね ワークもせっせとKeep on
シャイにParty timeじゃないけどバッチリ上々！！
見つめてたい そうされたいから
心踊る場所を作る
いつか遠い所へ行ったら
旅先で手紙を送る

ふき掃除 掃き掃除するよ
紛れもない みんながいる
また騒ごう 散らかそうベイベー
準備いいかい？

JOURS BRILLANTS

Jour brillant, jour brillant, le réveil sonne et la lumière aveuglante me réveille
Jour brillant, jour brillant, le soleil ne m'attend pas
Jour brillant, jour brillant, les feuilles dansent dans le vent par la fenêtre ouverte
Jour brillant, jour brillant, il fait chaud, commençons-nous ?

Peut-être que j'ai un peu trop fêté
C'est comme après la fête, quoi
Rien que des bêtises, des futilités, comme des étoiles
J'ai ri, je me suis brisé, j'ai été attiré vers toi

Même si c'est le bordel, j'ai besoin de l'aide de tout le monde
Faisons tout briller, mille invités arrivent ! Woah

Jour brillant, jour brillant, c'est tellement occupé, je fais les tâches ménagères rapidement
Petit, petit garçon, notre bébé s'amuse, il a l'air tellement heureux
Je vais épousseter, balayer
Ne sommes-nous pas prêts ? Pour inviter le bonheur
Ce que je cherche depuis si longtemps
Est-ce que ce n'est pas nous ? Qui pouvons le trouver

C'est une façon de te remercier, toi qui es entrée dans ma vie
Comme si tu m'avais poussé dans le dos
J'espère que ça pourra aider quelqu'un à faire un pas

Personne ne sait ce qu'il va arriver demain
Comme les taches sur la table, continuons comme ça

Je peux te retrouver sans me tromper, même les yeux fermés
Emporte l'ennui ! Woah

Jour brillant, jour brillant, c'est exaltant, je continue mon travail
Ce n'est pas le moment de faire la fête, mais tout va bien !
Je veux te regarder, je veux que tu me regardes
Créer un endroit où nos cœurs battent la chamade
Un jour, quand nous irons loin
Je t'enverrai une lettre de là-bas

Je vais épousseter, balayer
Tout le monde est là, sans aucun doute
Faisons la fête, faisons le désordre, bébé
Es-tu prêt ?