Matsuri - Fujii Kaze перевод на немецкий

Matsuri

Yeah

愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

で、一体何がほしいわけ yeah
誰に勝ちたいわけ hey, yeah, yeah
なかなか気づけんよね yeah
何もかも既に持ってるのにね hey, yeah

花祭り 夏祭り
何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな ラッセーラ

祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない
ない ない

何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた

真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの全てが同時の出来事
秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない (oh)

祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り (ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない (ない) ない (ない)

何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい

Matsuri

Yeah

Ich will nur noch Liebe spüren
Es gibt keine Unterschiede mehr
Komm schon, greif mich an
Jetzt kann ich alles akzeptieren

Und, was willst du eigentlich, yeah?
Gegen wen willst du gewinnen, hey, yeah, yeah?
Es ist schwer zu bemerken, yeah
Obwohl du schon alles hast, hey, yeah

Blütenfest, Sommerfest
Wähle, was immer du magst
Lass es in deinem Herzen blühen (hey)
Herbstfest, Winterferien
Öffne jetzt dein verschlossenes Herz
Auf geht's, lassera

Fest, Fest
Jeden Tag ein Fest von etwas Liebenswertem
Fest, Fest
Alles ist ein Volltreffer
Es gibt nichts zu vergleichen
Es gibt kein Gewinnen oder Verlieren
Nein, nein

Es ist mir völlig egal
Mach, was du willst
Es ist mir völlig egal
Mach, was du willst, meine Süße

Weil ich heftig geweint habe
Weil du ausgelassen gelacht hast
Die Sommerhitze versengt meinen Körper
Die strenge Kälte dringt mir in die Knochen

Wenn ich mein Leben ganz flach leben könnte,
Wäre ich dann geradewegs dorthin gelangt?
Los, jetzt ist es noch nicht zu spät
Los, los, los, los

Blütenfest, Sommerfest
Alles, was geboren wird und stirbt, geschieht gleichzeitig
Herbstfest, Winterferien
Wenn du alle umarmt hast, dann tanze, tanze

Fest, Fest
Jeden Tag ein Fest von etwas Liebenswertem
Fest, Fest
Alles ist so wertvoll
Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste
Es gibt keinen Grund, den Kopf hängen zu lassen
Nein, nein (oh)

Fest, Fest
Jeden Tag ein Fest von etwas Liebenswertem
Fest, Fest (ooh)
Alles ist so wertvoll
Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste
Es gibt keinen Grund, den Kopf hängen zu lassen
Nein (nein) nein (nein)

Es ist mir völlig egal
Mach, was du willst, meine Liebe
Es ist mir völlig egal
Wie dem auch sei, es ist alles ein Grund zum Feiern