CALMA - Funkyперевод на французский




CALMA
CALMA
Ay! Deja que mañana
Ma chérie, laisse le lendemain
Traiga su propio afán
Apporter son propre souci
No todo es controlable
Tout n'est pas contrôlable
Pero Dios tiene un plan
Mais Dieu a un plan
Pensar mucho en el pasado
Trop penser au passé
O mucho en el futuro...
Ou trop au futur...
Hace que la ansiedad
Ne fait qu'augmenter l'anxiété
Te golpee más duro.
Et te frapper plus fort.
Yo mejor dejo que este barco tan pequeño en este mar innavegable
Je préfère laisser ce petit bateau sur cette mer innavigable
Sea él quien lo comande,
Le laisser en commander,
Que su paz los vientos calme
Que sa paix apaise les vents
Calma,
Calme-toi,
que aunque se hace esperar su respuesta no llega tarde,
Même si sa réponse tarde, elle n'arrive jamais en retard,
Él no llega tarde.
Il n'arrive jamais en retard.
Uh! Yeah! Ten Calma,
Uh! Ouais! Sois calme,
Que lo que el cielo da
Ce que le ciel donne
Es perfecto y es agradable,
Est parfait et agréable,
Muy agradable.
Très agréable.
De ti nunca se olvida
Il ne t'oublie jamais
No te desesperes porque
Ne te désespère pas parce que
Él no llega tarde.
Il n'arrive jamais en retard.
Nunca llega tarde
Il n'arrive jamais en retard
Uh! Yeah! Ten Calma,
Uh! Ouais! Sois calme,
Que lo que el cielo da
Ce que le ciel donne
Es perfecto y es agradable,
Est parfait et agréable,
Muy agradable.
Très agréable.
Y deja que el velero zarpe
Et laisse le voilier quitter
el puerto de las dudas
Le port des doutes
Para que con su escudo a ti acuda
Pour que son bouclier vienne à ton secours
Dale con fe y verás su ayuda
Fais-le avec foi et tu verras son aide
Solo ten calma
Sois juste calme
Que de su palma nada se escapa
Rien ne s'échappe de sa paume
El va contigo en cualquier etapa
Il est avec toi à chaque étape
Y si la mente te atrapa te da...
Et si ton esprit te piège, il te donne...
Paz en la tormenta
La paix dans la tempête
Favor que sustenta
Une faveur qui soutient
Y ahí te das cuenta
Et alors tu réalises
Que él está en la vuelta
Qu'il est là, à l'affût
Yo mejor dejo que este barco tan pequeño en este mar innavegable
Je préfère laisser ce petit bateau sur cette mer innavigable
Sea él quien lo comande,
Le laisser en commander,
Que su paz los vientos calme
Que sa paix apaise les vents
Calma,
Calme-toi,
que aunque se hace esperar su respuesta no llega tarde,
Même si sa réponse tarde, elle n'arrive jamais en retard,
Él no llega tarde.
Il n'arrive jamais en retard.
Uh! Yeah! Ten Calma,
Uh! Ouais! Sois calme,
Que lo que el cielo da
Ce que le ciel donne
Es perfecto y es agradable,
Est parfait et agréable,
Muy agradable.
Très agréable.
De ti nunca se olvida
Il ne t'oublie jamais
No te desesperes porque
Ne te désespère pas parce que
Él no llega tarde.
Il n'arrive jamais en retard.
Nunca llega tarde
Il n'arrive jamais en retard
Uh! Yeah! Ten Calma,
Uh! Ouais! Sois calme,
Que lo que el cielo da
Ce que le ciel donne
Es perfecto y es agradable,
Est parfait et agréable,
Muy agradable.
Très agréable.
"Porque Yo Dios... que guardarás en completa paz, a todo aquel cuyo pensamiento persevera en ti, porque en ti confía"
"Car Je connais Dieu... que tu garderas en paix parfaite, celui dont l'esprit est ferme en toi, car il se confie en toi"





Авторы: Ibrahim Rivas, Luis Antonio Aldeano, Luis Marrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.