Funky - Al Ataque - перевод текста песни на немецкий

Al Ataque - Funkyперевод на немецкий




Al Ataque
Im Angriff
Metiendo duro con el hip hop, refrescante como un tic tac
Ich rocke hart mit Hip Hop, erfrischend wie ein Tic Tac
Hoy regreso con el flow al cual nadie puede darle stop
Heute komm ich zurück mit dem Flow, dem niemand Halt gebieten kann
Si se para el beat seguimos accapella
Wenn der Beat stoppt, rappen wir a cappella
Pues la nueva escuela hoy se cuela
Denn die neue Schule bricht sich heute Bahn
Así que vela como viene, no lo hago porque te entretiene
Also pass auf, wie es kommt, ich mach's nicht zur Unterhaltung
Es porque te conviene, así que valoriza lo que tienes
Sondern weil es dir nutzt, also schätze, was du hast
Porque esto contiene el ingrediente necesario
Denn das hier enthält die nötige Zutat
Para hablarle a la gente del barrio
Um mit den Leuten aus dem Viertel zu sprechen
Y los que son de clase alta, tengo lo que a ti te hace falta
Und denen aus der Oberschicht, ich hab, was dir fehlt
Yo tiro la mía, Cristo se exalta
Ich werfe meins rein, Christus erhebt sich
Esto no es cuestión de ser artista
Es geht nicht darum, Künstler zu sein
Esto es cuestión de edificar y el que gana es el que se resista
Es geht ums Aufbauen, und gewinnt, wer standhält
Puedes pensar que sigo loco, que me patina el coco
Du denkst vielleicht, ich bin verrückt, dass mir der Kopf raucht
Pero sabes bien que yo no me desenfoco
Aber du weißt genau, ich verliere nicht den Fokus
Hoy vuelvo y te toco y le quitamos la careta
Heute komm ich zurück und berühre dich, wir nehmen die Maske ab
A todo aquel que no respeta
Von jedem, der keinen Respekt zeigt
Al ataque voy guerreando con mi armadura
Im Angriff gehe ich kämpfend mit meiner Rüstung
Con mi espada de dos filos voy a la segura
Mit meinem zweischneidigen Schwert gehe ich sicher
que hay muchos que piensan que es una locura
Ich weiß, viele denken, das ist Wahnsinn
Pero yo sigo la palabra que es la que perdura
Aber ich folge dem Wort, das bleibt
(Bis)
(Refrain)
Yo hago mi letra y hago el track y es que estoy ready to attack
Ich schreibe meinen Text und mach den Beat, ich bin bereit zum Angriff
I'm back y se que nadie puede darme stop
I'm back und ich weiß, niemand kann mich stoppen
Vengo cargando con la fuerza del divino
Ich komme mit der Kraft des Göttlichen
Que es la luz que alumbra mi camino y el que maneja mi destino
Das ist das Licht, das meinen Weg erleuchtet und mein Schicksal lenkt
Orgulloso estoy de ser cristiano
Stolz bin ich, Christ zu sein
No tapo el cielo con la mano como lo hacen algunos hermanos
Ich verdecke den Himmel nicht mit der Hand wie manche Brüder
Van navegando en dos mares diferentes
Sie navigieren zwischen zwei Meeren
Mientras Satán se afila los dientes
Während Satan seine Zähne wetzt
Y está pendiente a que resbales para luego abandonarte
Und darauf wartet, dass du ausrutschst, um dich dann zu verlassen
Y cuando ya estés en el suelo no tendrás de su consuelo
Und wenn du am Boden liegst, wirst du keinen Trost von ihm haben
Pues él te invita al pecado, pero no creas que se queda contigo
Denn er lädt dich zur Sünde ein, aber glaub nicht, er bleibt bei dir
No te olvides que ese es tu enemigo
Vergiss nicht, das ist dein Feind
Su misión es devorarte y robar tu bendición
Sein Auftrag ist, dich zu verschlingen und deinen Segen zu stehlen
Mientras lo que traigo te dará la salvación
Während das, was ich bringe, dir Errettung gibt
Por eso hoy te digo a través de mi canción, you
Darum sage ich dir heute durch mein Lied, you
¿Cuál será tu decisión?
Was wird deine Entscheidung sein?
¿Vas a seguir en maldición o vas a decidirte por el camino correcto,
Willst du im Fluch bleiben oder dich für den richtigen Weg entscheiden,
Guiado por un ser perfecto, sin defectos,
Geführt von einem perfekten Wesen, ohne Fehler,
Que siempre está dispuesto a darte de su afecto,
Das immer bereit ist, dir Zuneigung zu geben,
Aun cuando conoce que tu eres imperfecto?
Sogar wenn es weiß, dass du unvollkommen bist?
Al ataque voy guerreando con mi armadura
Im Angriff gehe ich kämpfend mit meiner Rüstung
Con mi espada de dos filos voy a la segura
Mit meinem zweischneidigen Schwert gehe ich sicher
que hay muchos que piensan que es una locura
Ich weiß, viele denken, das ist Wahnsinn
Pero yo sigo la palabra que es la que perdura
Aber ich folge dem Wort, das bleibt
(Bis)
(Refrain)
Al ataque voy guerreando con mi armadura
Im Angriff gehe ich kämpfend mit meiner Rüstung
Con mi espada de dos filos voy a la segura
Mit meinem zweischneidigen Schwert gehe ich sicher
que hay muchos que piensan que es una locura
Ich weiß, viele denken, das ist Wahnsinn
Pero yo sigo la palabra que es la que perdura
Aber ich folge dem Wort, das bleibt
(Bis)
(Refrain)





Авторы: Luis Marrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.