Funky - El Rankiaito - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Funky - El Rankiaito




El Rankiaito
Крутой парень
Hey, si tu
Эй, если ты
El Rankiaito (¡Hey!)
Крутой парень (Эй!)
El que manda más en el grupito
Главный в своей тусовке
El que no creen en el Hay Bendito
Тот, кто не верит в Бога
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
Тот, кто в обществе никто (но)
Tiene un corillo que lo sigue igual
У тебя есть свои ребята, которые за тобой
Porque tiene su carisma
Потому что у тебя есть харизма
Porque sabe tripear
Потому что ты умеешь тусить
Pero por tu Blin Blin
Но из-за твоих понтов
A usted le va mal
У тебя все плохо
Así que escucha
Так что слушай
Que vo' a explicar
Я тебе объясню
Hey, Si Tu
Эй, если ты
El Rankiaito (¡Hey!)
Крутой парень (Эй!)
El que manda más en el grupito
Главный в своей тусовке
El que no creen en el Hay Bendito
Тот, кто не верит в Бога
El que en la sociedad no toca un pito
Тот, кто в обществе никто
Tiene un corillo que lo sigue igual
У тебя есть свои ребята, которые за тобой
Porque tiene su carisma
Потому что у тебя есть харизма
Porque sabe tripear
Потому что ты умеешь тусить
Pero por tu Blin Blin
Но из-за твоих понтов
A usted le va mal
У тебя все плохо
Así que escucha
Так что слушай
Que vo' a explicar
Я тебе объясню
Hay Gigi
Эй, детка
Dicen por ahí
Говорят
Que no te afeitas
Что ты не бреешься
Si no es con una Mach3
Без Mach3
Chillin'
Стильный
El más que tiene style
Самый стильный из всех
Para las nenas que eres dulce de ajonjoli (Pero)
Для девчонок ты как сладкий мед (Но)
Escucha bien y no me niegues a mi (mi)
Слушай внимательно и не отрицай (не отрицай)
Que tienes un conflicto por ser así
Что у тебя есть проблемы из-за этого
Tas tan acostumbrado que te digan si
Ты так привыкла, что тебе говорят "да"
Que cuando te dicen que no eres un infeliz
Что когда тебе говорят "нет", ты несчастна
Hay Gigi
Эй, детка
Aquí tengo lo tuyo
Вот что я тебе скажу
Tu eres mitad hombre
Ты наполовину женщина
Mitad orgullo (gullo)
Наполовину гордость (гордыня)
Cuando viene con esa arrogancia yo te huyo
Когда ты приходишь с этой надменностью, я убегаю
Por eso de lejitos con mi letra yo te puyo
Поэтому издалека я подкалываю тебя своими словами
Tienes ferrari y no sabe pa' donde va
У тебя Ferrari, и ты не знаешь, куда ехать
Ya tienes mucho pero quieres mas
У тебя уже много, но ты хочешь больше
Tecnología de la octava ya tienes de más
У тебя уже есть технологии восьмого поколения
Si no comprendes ¿Porque te sientes tan atras?
Если ты не понимаешь, почему ты чувствуешь себя позади?
Hey, Si Tu
Эй, если ты
El Rankiaito (¡Hey!)
Крутой парень (Эй!)
El que manda más en el grupito
Главный в своей тусовке
El que no creen en el Hay Bendito
Тот, кто не верит в Бога
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
Тот, кто в обществе никто (но)
Tiene un corillo que lo sigue igual
У тебя есть свои ребята, которые за тобой
Porque tiene su carisma
Потому что у тебя есть харизма
Porque sabe tripear
Потому что ты умеешь тусить
Pero por tu Blin Blin
Но из-за твоих понтов
A usted le va mal
У тебя все плохо
Asi que escucha
Так что слушай
Que vo' a explicar
Я тебе объясню
Hay Gigi
Эй, детка
El que viste más caro
Та, что одевается дороже всех
To' lo que tiene hebilla
Все с фирменными бирками
Pero el tipo no esta claro
Но ты сама не понимаешь
Mucho buscones que dinero le sacaron
Много халявщиков, которые вытащили из тебя деньги
Y cuando ya no les hablaba
И когда ты перестала с ними общаться
Le difamaron porque
Они тебя очернили, потому что
Eso es así en el mundo donde vengo
Так устроен мир, из которого я родом
Yo solo los entretengo
Я просто развлекаю их
Si mucho tengo
Если у меня много денег
Si pago yo la cuenta
Если я плачу по счету
Si mucho disco vendo pero
Если я продаю много альбомов, но
Gracias a Cristo que ahora entiendo
Спасибо Христу, что теперь я понимаю
Y vuelvo a Gigi
И снова к тебе, детка
El cree que como El no hay dos
Ты думаешь, что таких, как ты, больше нет
Se monta en el yacht
Садишься на яхту
Y se cree que es Dios
И думаешь, что ты Бог
Allá en la playa
Там, на пляже
Se cree que tiene a toa' la nenitas
Ты думаешь, что все девчонки твои
Y lo unico que quieren es
А им всего лишь нужно
Una tuellita (ita ita)
Полотенце (полотенце)
Que te lo diga así en la cara (cara)
Пусть тебе скажут это в лицо лицо)
Y no es que quiera darte con la vara
И я не хочу тебя обидеть
Yo solo vengo a decir la verdad
Я просто пришел сказать правду
Que la llenura de tu alma en el cielo está Gigi
Что наполнение твоей души находится на небесах, детка
Hey, si tu
Эй, если ты
El Rankiaito (¡Hey!)
Крутой парень (Эй!)
El que manda más en el grupito
Главный в своей тусовке
El que no creen en el Hay Bendito
Тот, кто не верит в Бога
El que en la sociedad no toca un pito (pero)
Тот, кто в обществе никто (но)
Tiene un corillo que lo sigue igual
У тебя есть свои ребята, которые за тобой
Porque tiene su carisma
Потому что у тебя есть харизма
Porque sabe tripear
Потому что ты умеешь тусить
Pero por tu Blin Blin
Но из-за твоих понтов
A usted le va mal
У тебя все плохо
Asi que escucha
Так что слушай
Que vo' a explicar
Я тебе объясню
Estás vació papa
Ты пуста, детка
Y en tu corazón se siente
И это чувствуется в твоем сердце
Cuando estás solito
Когда ты одна
Te vuela la mente
Ты сходишь с ума
Y aunque piensen las nenas
И хотя девчонки думают
Que tu eres caliente
Что ты горячая
Te sientes seco
Ты чувствуешь себя сухой
Sin El Omnipotente
Без Всемогущего
Que el que vino en esta Tierra
Тот, кто пришел на эту Землю
Vino humildón
Пришел смиренным
Sin roncaera sin oro
Без понтов, без золота
Sin vacilón
Без выпендрежа
El verdadero cangriman
Истинный крутой парень
Que es mi inspiración
Который вдохновляет меня
Pa' yo cantar lo que te canto
Чтобы я пел то, что пою
En el microphone Gigi
В микрофон, детка
Hey, Si Tu
Эй, если ты
El Rankiaito (¡Hey!)
Крутой парень (Эй!)
El que manda más en el grupito
Главный в своей тусовке
El que no creen en el Hay Bendito
Тот, кто не верит в Бога
El que en la sociedad no toca un pito
Тот, кто в обществе никто
Tiene un corillo que lo sigue igual
У тебя есть свои ребята, которые за тобой
Porque tiene su carisma
Потому что у тебя есть харизма
Porque sabe tripear
Потому что ты умеешь тусить
Pero por tu Blin Blin
Но из-за твоих понтов
A usted le va mal
У тебя все плохо
Asi que escucha
Так что слушай
Que vo' a explicar
Я тебе объясню
Hay yo tengo el iPhone nuevo el 4G (¿En esa?)
Эй, у меня новый iPhone 4G (Серьезно?)
La iPad con cámara (¿De verdad?)
iPad с камерой (Правда?)
No jalo, filoteao (Súper rankiao)
Я крутой, модный (Супер крутой)
Tu sabes yo tengo todo lo nuevo
Ты знаешь, у меня есть все новинки
Todas se quieren ir conmigo toditas
Все хотят быть со мной, все
Tengo más de un millón de follows en el Twitter (¿Todo eso?)
У меня больше миллиона подписчиков в Twitter (Столько?)
Y es que los artistas me siguen
И меня фолловят знаменитости
Hasta Obama me explota el teléfono
Даже Обама разрывает мой телефон
Fijate me llamaron de Hollywood pa' hacer una película mía
Представь, мне позвонили из Голливуда, чтобы снять фильм обо мне
(Ah no ya tu esta)
(Да ну, ты серьезно)
Yo soy el nuevo Tony Montoya
Я новый Тони Монтана
(Chico perate perate yo creo que ya esta)
(Чувак, подожди, подожди, я думаю, ты загнул)
Y to' son entre Salma Hyek o Sofía Vergara
И все они между Сальмой Хайек или Софией Вергарой
(Pera pera yo creo que esta exagerando ya un poco)
(Погоди, погоди, я думаю, ты немного преувеличиваешь)
¿Por qué me miras así? ¡Cómete! (Ah sí, creo que estas)
Почему ты так смотришь? Поешь! (А, да, я думаю, ты серьезно)
Pregunta por ahí que la gente sabe lo mío (Si si si pera pera)
Спроси у людей, они знают, кто я (Да, да, да, погоди, погоди)
Yo estoy rankiao (para para para para)
Я крутой (стоп, стоп, стоп, стоп)
(Si creo que lo que tu estás exagerando un poquito)
(Да, я думаю, что ты немного преувеличиваешь)
¿Exagerando? (Apagámete te esa)
Преувеличиваю? (Успокойся)
¿Pero que apague que?
Что успокоиться?
(Se acabó, se acabó esto, olvídate de eso)
(Все, хватит, забудь об этом)
Pero no apa, pero no apague eso Funky
Но не выключай, не выключай это, Funky
Si ahora es que puedo roncar con la música (Si mijo si)
Сейчас я могу похвастаться музыкой (Да, сынок, да)
Si es que me gusta a mira yo viajo a to' el mundo
Мне нравится, я путешествую по всему миру
(Pues quédate to' ahi) Yo no paro en casa (Róncate)
(Ну, оставайся там) Я не сижу дома (Хвастайся)
Yo viajo en aviones privados
Я летаю на частных самолетах





Авторы: L. Lozada & L. Marrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.