Click Song - Fury in the Slaughterhouse перевод на немецкий

Click Song

he sits in a room down the dead end street
dirty old T-shirt sweating in the heat
he's got no girl and no money for a drink
no deeper way to sink
no deeper way

he was looking for a job, jobs are hard to find
everyday the same things torture his mind
built himself a world
to leave those troubles behind
I'm sorry that world ain't mine
I'm sorry that world ain't mine

once we were friends but that is long ago
in 1987 I decided to go
I left him in his room down the dead end street
now I've heard he's killed his neighbours dog
just to have a piece of meat

and that is what I call
and that is what I call
no chance to retreat...

Klick-Song

Er sitzt in einem Zimmer am Ende der Straße
Ein schmutziges altes T-Shirt, schwitzend in der Hitze
Er hat kein Mädchen und kein Geld für einen Drink
Keinen tieferen Weg, um zu versinken
Keinen tieferen Weg

Er suchte einen Job, Jobs sind schwer zu finden
Jeden Tag quälen die gleichen Dinge seinen Geist
Er baute sich eine Welt
Um diese Probleme hinter sich zu lassen
Es tut mir leid, diese Welt gehört nicht mir
Es tut mir leid, diese Welt gehört nicht mir

Wir waren einst Freunde, aber das liegt lange zurück
Im Jahr 1987 beschloss ich zu gehen
Ich ließ ihn in seinem Zimmer am Ende der Straße zurück
Jetzt habe ich gehört, er hat den Hund seiner Nachbarn getötet
Nur um ein Stück Fleisch zu haben

Und das nenne ich
Und das nenne ich
Keine Chance zum Rückzug...