Click Song - Fury in the Slaughterhouse перевод на французский

Click Song

he sits in a room down the dead end street
dirty old T-shirt sweating in the heat
he's got no girl and no money for a drink
no deeper way to sink
no deeper way

he was looking for a job, jobs are hard to find
everyday the same things torture his mind
built himself a world
to leave those troubles behind
I'm sorry that world ain't mine
I'm sorry that world ain't mine

once we were friends but that is long ago
in 1987 I decided to go
I left him in his room down the dead end street
now I've heard he's killed his neighbours dog
just to have a piece of meat

and that is what I call
and that is what I call
no chance to retreat...

Chanson du Clic

Il est assis dans une pièce au bout d'une rue sans issue
Un vieux T-shirt sale, il transpire sous la chaleur
Il n'a pas de petite amie et pas d'argent pour boire un verre
Pas de chute plus profonde où s'enfoncer
Pas de chute plus profonde

Il cherchait un travail, les emplois sont difficiles à trouver
Chaque jour, les mêmes choses tourmentent son esprit
Il s'est construit un monde
Pour laisser ces problèmes derrière lui
Je suis désolé, ce monde ne m'appartient pas
Je suis désolé, ce monde ne m'appartient pas

Autrefois, nous étions amis, mais c'est bien loin maintenant
En 1987, j'ai décidé de partir
Je l'ai laissé dans sa pièce au bout de la rue sans issue
Maintenant, j'ai entendu dire qu'il a tué le chien de ses voisins
Juste pour avoir un morceau de viande

Et c'est ce que j'appelle
Et c'est ce que j'appelle
Aucune chance de reculer...