Текст и перевод песни Fuyumi Sakamoto - 愛の詩
花は愛され
花になる
Цветок
любим
- цветком
и
станет,
人も愛され
人になる
Человек
любим
- человеком
станет.
しあわせは
よそ見してると
Счастье,
если
смотришь
по
сторонам,
こぼれて落ちる
砂のように
Рассыпается,
словно
песок,
もろくて
はかない
Хрупкое,
недолговечное.
いつも見ていてください
Всегда
смотри
на
меня,
私を見ていてください
Смотри
на
меня,
あなたから
はぐれないように
Чтобы
я
не
потерялась
без
тебя.
花は愛され
花になる
Цветок
любим
- цветком
и
станет,
人も愛され
人になる
Человек
любим
- человеком
станет.
寄りそえば心ときめき
Когда
мы
вместе,
сердце
трепещет,
せせらぐ水の音のように
Словно
журчание
ручья,
癒され
やすらぐ
Успокаивает
и
утешает.
いつもひとりじゃないよと
Всегда
шепчи
мне,
что
я
не
одна,
私に囁いてください
Шепчи
мне,
あなたから
はぐれないように
Чтобы
я
не
потерялась
без
тебя.
花は愛され
花になる
Цветок
любим
- цветком
и
станет,
人も愛され
人になる
Человек
любим
- человеком
станет.
いつも見ていてください
Всегда
смотри
на
меня,
私を見ていてください
Смотри
на
меня,
あなたから
はぐれないように
Чтобы
я
не
потерялась
без
тебя.
花は愛され
花になる
Цветок
любим
- цветком
и
станет,
人も愛され
人になる
Человек
любим
- человеком
станет.
Оцените перевод
1
千すじの黒髪
2 夜桜お七
3 愛の詩
4 北の海峡
5 秘恋~松五郎の恋~
6 女房気質
7 おんな南部坂
8 ずっとあなたが好きでした
9 女は抱かれて鮎になる
10 乱-らん-
11 忍冬(すいかずら)
12 夜叉海峡
13 朧月夜に死にましょう
14 螢の提灯
15 火の国の女
16 雪国 ~駒子 その愛~
2 夜桜お七
3 愛の詩
4 北の海峡
5 秘恋~松五郎の恋~
6 女房気質
7 おんな南部坂
8 ずっとあなたが好きでした
9 女は抱かれて鮎になる
10 乱-らん-
11 忍冬(すいかずら)
12 夜叉海峡
13 朧月夜に死にましょう
14 螢の提灯
15 火の国の女
16 雪国 ~駒子 その愛~
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.