Aspen - Fyrce Muons перевод на немецкий

Aspen

We listened
The lot of us on our backs silent
Staring at the sky black as ice to glowing moon
Not one word was even spoken although all our eyes were open
Not even the fire could be heard
Tubes pulsating orange heat silent under the cloak of the only sound
The soft chorus of the shimmering aspen hiss
A breathing silver sheet of beckoning snapping leaves
Like those roadside balls that bounced off of one another until you got close and saw the real trick
The heavens filled with a million fiery furnaces that for all their majesty could only offer us haunting twinkle
The landscape hidden from view
The shadows crisp
Only the sound of the aspen
The haunting noise of mortality
Singing the song of eternity

See the moon
See it in my life
Come and change
This wound was easy prey
Hear the wind
The shadows of intent
See the trees
The stars become my bed
See the moon
See me in the end
In my cold sleep

Only bind simple reason reached
Only in the cold dreaming
In my cold dream
Chaste bind severed
Freeze her out the sunny skies of Rome
Reason in my cold dream

Espe

Wir lauschten
Wir alle lagen still auf dem Rücken
Starrten in den Himmel, schwarz wie Eis, zum leuchtenden Mond
Kein einziges Wort wurde gesprochen, obwohl all unsere Augen offen waren
Nicht einmal das Feuer war zu hören
Röhren pulsierten orangefarbene Hitze, still unter dem Mantel des einzigen Geräuschs
Der sanfte Chor des schimmernden Espenzischens
Ein atmendes, silbernes Blattwerk aus winkenden, schnappenden Blättern
Wie diese Kugeln am Straßenrand, die voneinander abprallten, bis man näher kam und den wahren Trick sah
Der Himmel gefüllt mit einer Million feuriger Öfen, die uns bei all ihrer Majestät nur ein gespenstisches Funkeln bieten konnten
Die Landschaft verborgen
Die Schatten scharf
Nur das Geräusch der Espe
Das gespenstische Geräusch der Sterblichkeit
Das Lied der Ewigkeit singend

Sieh den Mond
Sieh ihn in meinem Leben
Komm und verändere
Diese Wunde war leichte Beute
Höre den Wind
Die Schatten der Absicht
Sieh die Bäume
Die Sterne werden mein Bett
Sieh den Mond
Sieh mich am Ende
In meinem kalten Schlaf

Nur reine, einfache Vernunft erreicht
Nur im kalten Träumen
In meinem kalten Traum
Keusche Bindung gelöst
Friere sie aus dem sonnigen Himmel Roms
Vernunft in meinem kalten Traum