Dew - Fyrce Muons перевод на русский

Dew

I wake up in a sweat
Last night's dream still fresh, real
I was having those nightmares again
Those nightmares, been mere nightmares
Cause they were haunting me
Even in my waking hours
It was like all the other dreams
I was running after somebody familiar
Later fall from a deep ravine
And in all my dreams I'm the one
Trying to save the person from falling
Losing someone you love is normal for most people
I think this comes from a fear
Of being alone in this world
Your fear of not being able to bear the thought
Of being the one who's left behind
Thinking about the ability to lose somebody you love
Is devastating, you invest a lot of time
And your feelings with that person
And I realize my kids are growing up
Slowly becoming independent
I think this anxiety stems from the thought that
The thought of losing that person
Leaves you in a state of panic
I was needed by my children
And now they can manage on their own
And then maybe no longer
Will I be needed and useful
This feeling of usefulness is natural, I'm sure of it
Gotta find a way to combat this
I don't know why I can't accept the fact that
I raised my children so well that
To live on their own and now they're leaving
The fear of losing a loved one is always in existence
One could never get away from this fear
Because there are situations
That will make the person think of the possibility
Of being separated from the ones they love
The possibility of losing someone is one of life's facts
No one can prevent this from happening
Fear of failure, fear of losing someone
Fear of being alone, fear of being left behind
I have to realize it's not always your fault
We take responsibility for it
Instead of blaming themselves
They get angry at the person they lost
Continue living your life, don't live in denial
Can bottle up my emotions
Remember your loved one
Think about all the good and bad times
It's alive in your heart
And will allow you to carry them in your spirit

Роса

Я просыпаюсь в поту,
Сон прошлой ночи все еще свеж, реален.
Мне снова снились эти кошмары,
Эти кошмары, всего лишь кошмары,
Потому что они преследовали меня
Даже в часы бодрствования.
Это было как и все другие сны:
Я бежала за кем-то знакомым,
А потом падала в глубокое ущелье.
И во всех своих снах я та,
Кто пытается спасти человека от падения.
Потерять любимого человека - это нормально для большинства людей.
Думаю, это происходит из-за страха
Одиночества в этом мире,
Твоего страха не вынести мысли
О том, что ты останешься одна.
Мысль о том, что можешь потерять любимого человека,
Разрушительна, ты вкладываешь в этого человека много времени
И своих чувств.
И я понимаю, что мои дети растут,
Постепенно становятся самостоятельными.
Думаю, эта тревога проистекает из мысли о том, что
Мысль о потере этого человека
Вгоняет тебя в панику.
Я была нужна своим детям,
А теперь они могут справиться сами,
И тогда, возможно, больше не буду
Нужной и полезной.
Это чувство нужности естественно, я уверена в этом.
Должна найти способ бороться с этим.
Не знаю, почему я не могу смириться с тем, что
Я так хорошо воспитала своих детей, что
Они могут жить самостоятельно, и теперь они уходят.
Страх потерять любимого человека всегда существует,
От этого страха никому не скрыться,
Потому что бывают ситуации,
Которые заставляют человека задуматься о возможности
Разлуки с теми, кого он любит.
Возможность потерять кого-то - это один из жизненных фактов.
Никто не может этому помешать.
Страх неудачи, страх потерять кого-то,
Страх одиночества, страх быть брошенным.
Я должна понять, что не всегда это моя вина.
Мы берем на себя ответственность за это,
Вместо того, чтобы винить себя,
Они сердятся на человека, которого потеряли.
Продолжай жить своей жизнью, не живи в отрицании.
Могу сдерживать свои эмоции.
Помни о своем любимом человеке,
Думай обо всех хороших и плохих временах,
Это живет в твоем сердце
И позволит тебе нести его в своей душе.