Текст и перевод песни G2 - Gray

Gray

3년 전 rap 말렸던 사람들
Man who woulda thought
LA에서 Seoul 가는
비행기에서 썼던 이 가사를
과연 네가
이해할지 모르겠네
후련해 드디어 아버지의
귀를 받게 돼서
Told him I'm making
My own moves
조용히 듣더니
And he told me go
And get it ay
가족이 가족이 아니라
느낄 때쯤 혼란스러웠지
여태 꿔 왔던 게
혹시 개꿈 아닌가 싶어
괜히 가족들만 원망했지 uh
My life was gray
그땐 몰랐어
척하고 있었더란 걸
I just wanted to be brave
옆을 지켜주던
UGP가 말했어
Don't stress
너는 할 만큼 했어 yo
아직 겪고 있는 성장통
상상하는 만큼 보다
Duh I'ma grow
This level ain't shit
I'm hoppin'
On this jet right now ay
Gotta go and get this cheese
Say my peace
C'est la vie
I'm leaving earth
Right now ay
D'y'all heard this now
다들 손가락
두 개 올려 지금부터
Uppercase G with your 2 fingers
Upside down ay
D'y'all heard this now
I'm leaving earth right now
다들 손가락
두 개 올려 지금부터 ay
낯스러운 한국이란 땅
Tex hustle mentality
그리고 mixtape 100장
가방 속엔 UGP
CD들과 기내식 과자
정글같이 느껴졌던
시멘트 바닥
그렇다면 빌딩 사이
나는 날아다니는 타잔
내 밥그릇은 누가
챙겨주지는 않으니까
직접 기회라는
먹잇감을 헤매
난 찾아 yah
3년 전 rap 하려 했을 때
채팅방에 누군가가
보낸 message
She told me she got mad love
For what I'm doing in Texas
내 노랠 어느 래퍼한테
공유했다 해서
Said I appreciate it
She told me he fucked
With my music
도대체 누구길래
So I asked who is it
Got this rapper's number
Said his name's Okasian
I called to say what's up
My name G2
He said he got a show
Told me come through
I said cool
공연장에서 느껴지는 열기
그 자리서 만났던
Hi Lite 형들과 Keith
그때 결정했지 우리 둘이
We gon' brainwash
The goddamn city
D'y'all heard this now
다들 손가락
두 개 올려 지금부터
Uppercase G with your 2 fingers
Upside down ay
D'y'all heard this now
I'm leaving earth right now
다들 손가락
두 개 올려 지금부터 ay
아직 겪고 있는 성장통
상상하는 만큼 보다
Duh I'ma grow
This level ain't shit
I'm hoppin'
On this jet right now ay
Gotta go and get this cheese
Say my peace
C'est la vie
I'm leaving earth right now
D'y'all heard this now
D'y'all heard this now

Серый

Люди, отговаривавшие меня от рэпа 3 года назад,
Чувак, кто бы мог подумать,
Что эти строки, написанные в самолете
Из Лос-Анджелеса в Сеул,
Ты вообще
Сможешь понять?
Какое облегчение, наконец-то отец
Меня услышал.
Сказал ему, что делаю
Свои собственные шаги.
Он молча слушал,
А потом сказал: "Давай,"
"И действуй, эй."
Когда семья перестает быть семьей,
Меня это сбивало с толку.
Всё, о чем я мечтал,
Вдруг показалось мне собачьим бредом.
Зря винил только семью, ух.
Моя жизнь была серой.
Тогда я не понимал,
Что просто притворялся.
Я просто хотел быть смелым.
UGP, который всегда был рядом,
Сказал мне:
"Не парься,"
"Ты сделал всё, что мог, йоу."
Всё ещё растущие боли,
Больше, чем я мог себе представить.
Конечно, я вырасту.
Этот уровень — ничто.
Я запрыгиваю
В этот самолет прямо сейчас, эй.
Должен идти и получить этот сыр,
Сказать свое слово.
C'est la vie.
Я покидаю Землю
Прямо сейчас, эй.
Вы все это слышите?
Поднимите
Два пальца прямо сейчас.
Заглавная G двумя пальцами.
Вверх ногами, эй.
Вы все это слышите?
Я покидаю Землю прямо сейчас.
Поднимите
Два пальца прямо сейчас, эй.
Незнакомая корейская земля,
Техасский настрой хастлера,
И 100 микстейпов.
В сумке UGP,
Диски и закуски из самолета.
Цементный пол,
Который казался джунглями.
Тогда между зданий
Я — летающий Тарзан.
Никто не наполнит
Мою миску,
Поэтому я сам ищу
Добычу — возможности.
Я найду их, да.
3 года назад, когда я пытался читать рэп,
Кто-то в чате
Отправил сообщение.
Она сказала, что ей очень нравится
То, что я делаю в Техасе.
Она поделилась моей песней
С каким-то рэпером.
Сказал: "Ценю это".
Она сказала, что ему понравилась
Моя музыка.
Кто же это такой?
Я спросил: "Кто это?".
Получил номер этого рэпера.
Сказала, что его зовут Okasian.
Я позвонил, чтобы поздороваться.
Меня зовут G2.
Он сказал, что у него концерт.
Сказал мне приходить.
Я сказал: "Круто".
Жар на концертной площадке.
Там я встретил
Ребят из Hi-Lite и Keith'а.
Тогда мы решили,
Что мы промываем мозги
Этому чертовому городу.
Вы все это слышите?
Поднимите
Два пальца прямо сейчас.
Заглавная G двумя пальцами.
Вверх ногами, эй.
Вы все это слышите?
Я покидаю Землю прямо сейчас.
Поднимите
Два пальца прямо сейчас, эй.
Всё ещё растущие боли,
Больше, чем я мог себе представить.
Конечно, я вырасту.
Этот уровень — ничто.
Я запрыгиваю
В этот самолет прямо сейчас, эй.
Должен идти и получить этот сыр,
Сказать свое слово.
C'est la vie.
Я покидаю Землю прямо сейчас.
Вы все это слышите?
Вы все это слышите?