Curtain Call - GLAY перевод на русский

Curtain Call

忙しい日々に追われながら
幸せだとか不幸せとか忘れていて
とても小さな別れの歌を口ずさんだ
たくさんの疑問符達を飲み込んでた

もう真夜中 疲れ果てた男が
無邪気に踊る幻想(ゆめ)を数えて

幾つもの傷跡だけが残るようじゃ
隣で眠る貴方の事もそう辛いだけ
サヨナラの意味が解るまでに
何度 サヨナラを言えばいいのか

あの少年が追いかけた永遠の夢
拍手の中で静かに揺れる

消えない愛の道標 教えてくれ
暗闇の中で聴いた貴方の鼓動
何故か優しく 何故か重く なんの曇りもない

ALONE
Oh 悲しみと深いうねりの中で Oh 激しさに導かれ
息絶えるほどの溺愛を過ぎて
せせらぎにたどり着いた...

消えない愛の道標 教えてくれ
暗闇の中で聴いた貴方の鼓動
何故か優しく 何故か重く なんの曇りもない

ただ存在(いる)だけで
そして それは何の曇りもない

忙しい日々に追われながら
幸せだとか不幸せとか忘れていて
とても小さな別れの歌を口ずさんだ
たくさんの疑問符たちを飲み込んでた...

Вызов на бис

В суете загруженных дней,
Забыв, что значит счастье и печаль,
Я напевал тихую песню расставания,
Проглатывая множество вопросов.

Уже полночь. Измученный мужчина
Считает наивные, танцующие грёзы.

Если останутся лишь шрамы,
То и ты, спящая рядом, будешь лишь источником боли.
Чтобы понять значение прощания,
Сколько раз мне нужно сказать "прощай"?

Вечная мечта, за которой гнался тот мальчишка,
Тихо колышется под аплодисменты.

Покажи мне неугасающий знак любви.
В темноте я слушал твое сердцебиение,
Нежное и тяжёлое, без единого облачка.

ОДИН
О, в глубинах печали и сильных волн, о, ведомый страстью,
Пережив удушающую, слепую любовь,
Я добрался до тихого ручья...

Покажи мне неугасающий знак любви.
В темноте я слушал твое сердцебиение,
Нежное и тяжёлое, без единого облачка.

Просто существуя,
И это без единого облачка.

В суете загруженных дней,
Забыв, что значит счастье и печаль,
Я напевал тихую песню расставания,
Проглатывая множество вопросов...