JUST FINE - GLAY перевод на немецкий

JUST FINE

Just fine 変わらない 心密かに
ちょっとアッパークラス だけどオンリーワン
狂喜を秘めたブランニューソウル

It's show timeトキメキの裏側に潜む罠を うまく躱して
It's show time 焦らずに真っ直ぐな視線 それが答えに変わる

奪い合ったあの熱情は
誰の胸の奥 でも燻っているはずさ

Just fine 恐れない 夢の途中で
落ちる涙 冷えた体 溢れる想い
Just fine, let it shine 時折流れる
軽い BPM 踊れダンスダンスダンス
願いを込めてブランニューソウル

It's show time 危なげな胸元に挑む
無謀にこんがらがって
It's show time 構わずに爆音で刻め
一番綺麗な時を

許し合えばまた迷い込む 森の奥はフォルテ
はぐらかして誘え

Just fineくだらない夜を蹴飛ばして 空にシャンパングラス
跳ねるフライデーナイト ドレスを脱いで
Just fine, let it shine 時折流れる
軽い BPM 踊れダンスダンスダンス
輝いていてゆけ

恋に Fine 愛に Shine 欲しいもの全て
奪えオーバードライブ 響けファンファンファン
過去をちぎって

Just fine 飾らない 恋より密かに
ちょっとアッパークラス だけどオンリーワン
狂喜を秘めたブランニューソウル

JUST FINE

Just fine, unverändert, heimlich in meinem Herzen.
Ein bisschen Upper Class, aber einzigartig.
Eine brandneue Seele, die Ekstase verbirgt.

It's show time, weiche geschickt der Falle aus, die hinter der Aufregung lauert.
It's show time, ohne Eile, ein direkter Blick, das wird zur Antwort werden.

Diese Leidenschaft, um die wir kämpften,
muss tief in jedermanns Brust noch schwelen.

Just fine, furchtlos, mitten im Traum.
Fallende Tränen, ein kalter Körper, überfließende Gefühle.
Just fine, let it shine, was gelegentlich strömt.
Leichte BPM, tanz, tanz, tanz.
Mit einem Wunsch erfüllt, eine brandneue Seele.

It's show time, ich fordere dein gewagtes Dekolleté heraus,
rücksichtslos verstrickt.
It's show time, kümmere dich nicht darum, präge es mit dröhnendem Sound ein,
die schönste Zeit.

Wenn wir uns vergeben, verirren wir uns wieder, tief im Wald ist es forte.
Weiche aus und verführe.

Just fine, tritt die langweilige Nacht weg, das Champagnerglas zum Himmel.
Hüpfende Freitagnacht, zieh dein Kleid aus.
Just fine, let it shine, was gelegentlich strömt.
Leichte BPM, tanz, tanz, tanz.
Leuchte weiter.

Fine in der Liebe, Shine in der Liebe, alles, was du willst.
Reiß es an dich, Overdrive, erklinge Fun Fun Fun.
Reiß die Vergangenheit entzwei.

Just fine, schmucklos, heimlicher als die Liebe.
Ein bisschen Upper Class, aber einzigartig.
Eine brandneue Seele, die Ekstase verbirgt.