SHINING MAN - GLAY перевод на немецкий

SHINING MAN

まぁね、ここまできたならね
そうね、やるしかないでしょう
ですね、最後にひとつだけ
真心をありがとう

もうね、あの人の輝きは
そうね、本物と言えるでしょう
あのね、ここからは一人きり
孤独と戯れあって

張り合いのない日々に
あなたの勇気
私の心を揺さぶった

Shining man 飢餓の海を渡れ 泳げ 泳げ 泳ぎきれ
Believe in yourself 息継ぎが苦しくても
Swimming man 飛魚の群れを越え 掴め 掴め 掴めるまで
諦めないその目に宿る青い魂よ
位置について

じゃあね、ゴールで会いましょう
そうね、流れる風が心地
いいね、試合が終わったら
あなたを抱きしめよう

煌めく人のままに
あなたの勇姿
私の予想を飛び越えた

Shining man 蜘蛛の糸をつかめ 登れ 登れ テッペンまで
Believe in myself 空高く天まで登れ
Iron man 勝利の女神のキスを 奪え 奪え 奪いとれ
今こそお前が栄光をつかめ
位置について

Shining man 飢餓の海を渡れ 泳げ 泳げ 泳ぎきれ
Believe in yourself 息継ぎが苦しくても
Swimming man 飛魚の群れを越え 掴め 掴め 掴めるまで
諦めないその目に宿る赤い閃光

Shining man 蜘蛛の糸をつかめ 登れ 登れ テッペンまで
Believe in myself 空高く天まで登れ
Iron man 勝利の女神のキスを 奪え 奪え 奪いとれ
今こそお前の限界を超えろ

Too shy... Shy... Shining man
位置について

LEUCHTENDER MANN

Nun ja, da wir so weit gekommen sind, nicht wahr?
Ja, wir haben wohl keine andere Wahl, als es zu tun.
Genau, nur eine letzte Sache noch.
Danke für deine Aufrichtigkeit.

Weißt du, sein Glanz...
Ja, man kann wohl sagen, er ist echt.
Hör mal, von hier an bin ich ganz allein.
Und spiele mit der Einsamkeit.

In diesen Tagen ohne Herausforderung,
dein Mut
hat mein Herz erschüttert.

Shining man, durchquere das Meer des Hungers, schwimm, schwimm, schwimm hindurch!
Believe in yourself, auch wenn das Atmen schwerfällt.
Swimming man, überwinde den Schwarm der fliegenden Fische, greif zu, greif zu, bis du es packen kannst!
Oh, blaue Seele, die in seinen unnachgiebigen Augen wohnt!
Auf die Plätze!

Also dann, treffen wir uns am Ziel.
Ja, der wehende Wind fühlt sich angenehm an.
Gut, wenn der Wettkampf vorbei ist,
werde ich dich umarmen.

So wie eine schillernde Person,
seine heldenhafte Gestalt
hat meine Erwartungen übertroffen.

Shining man, greif den Spinnenfaden, klettere, klettere, bis ganz nach oben!
Believe in myself, klettere hoch in den Himmel, bis zum Firmament!
Iron man, den Kuss der Siegesgöttin, raube ihn, raube ihn, reiß ihn an dich!
Jetzt ist es an dir, den Ruhm zu ergreifen!
Auf die Plätze!

Shining man, durchquere das Meer des Hungers, schwimm, schwimm, schwimm hindurch!
Believe in yourself, auch wenn das Atmen schwerfällt.
Swimming man, überwinde den Schwarm der fliegenden Fische, greif zu, greif zu, bis du es packen kannst!
Der rote Blitz, der in seinen unnachgiebigen Augen wohnt!

Shining man, greif den Spinnenfaden, klettere, klettere, bis ganz nach oben!
Believe in myself, klettere hoch in den Himmel, bis zum Firmament!
Iron man, den Kuss der Siegesgöttin, raube ihn, raube ihn, reiß ihn an dich!
Jetzt ist es an dir, deine Grenzen zu überschreiten!

Too shy... Shy... Shining man
Auf die Plätze!