XYZ - GLAY перевод на французский

XYZ

彼女はバラ色の夢を描く 彼は汗だくで今日も歩く
ヒーローは今も行方は知れず
ヒロインは泣いて暮らしては昔の話をまた繰り返す

LIFE ON MARS 秒速の彼方に
LIFE ON MARS 誓いを立てたなら
LIFE ON MARS 後悔はしないさ
LIFE ON MARS To the XYZ

翼は立ち塞ぐ虹を殴り 天空の騎士の頬をなでる
ごらんよ人類(ぼくら)の存在はまるで
ちっぽけな重力(モノ)に捕らわれて飛び方なんかも忘れちまってる

LIFE ON MARS 極限の向こうに
LIFE ON MARS ドラマがあるのなら
LIFE ON MARS どこまでも行くのさ
LIFE ON MARS To the XYZ

目覚めにオ前のKISSがあればイイ 夏の眩暈ごと連れてきてよ
アンニュイなNEWS 聞こえないふり
I WANT YOU...

敗北者達は過去には触れず
栄光は咲いて散る花を自分の姿に(また)重ねてる

LIFE ON MARS 秒速の彼方に
LIFE ON MARS 誓いを立てたなら
LIFE ON MARS 後悔はしないさ
LIFE ON MARS To the XYZ

FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ

To the XYZ...

XYZ

Elle rêve d'un rêve rose, toi tu marches encore aujourd'hui, tout en sueur
Le héros est toujours introuvable
L'héroïne pleure et vit, répétant encore et encore l'histoire d'antan

LIFE ON MARS À la vitesse de la lumière
LIFE ON MARS Si tu as fait un serment
LIFE ON MARS Tu ne le regretteras pas
LIFE ON MARS Vers le XYZ

Les ailes frappent l'arc-en-ciel qui se dresse, caressant la joue du chevalier céleste
Regarde, l'existence de l'humanité (nous) est comme
Une petite gravité (chose) qui nous retient, nous avons même oublié comment voler

LIFE ON MARS Au-delà de la limite
LIFE ON MARS S'il y a un drame
LIFE ON MARS On ira jusqu'au bout
LIFE ON MARS Vers le XYZ

Si j'avais ton KISS au réveil, ça serait bien, amène-moi le vertige de l'été
Je fais semblant de ne pas entendre les NEWS ennuyeuses
I WANT YOU...

Les perdants ne touchent pas au passé
La gloire fait écho (encore) à la fleur qui s'épanouit et se flétrit, dans son propre reflet

LIFE ON MARS À la vitesse de la lumière
LIFE ON MARS Si tu as fait un serment
LIFE ON MARS Tu ne le regretteras pas
LIFE ON MARS Vers le XYZ

FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... Vers le XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... Vers le XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... Vers le XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... Vers le XYZ

Vers le XYZ...