Текст и перевод песни GLAY - neverland

neverland

秋の気配に誘われて
ふらりドライブをしよう
どう？
君は助手席で地図を
僕は素敵な風景を探す
いつもだったら嫌がる君も
嬉しそう
その笑顔に惚れたんだ
病気がち 今じゃ個性
今日は調子がいい見たい
こんな日が続くといいのになぁ
夏の名残に酔いしれて
ひどく昔を語ってた
僕の思い出はつまり
そのまま君が当てはまる
苦しい時だ 悩める時だ
ケンカもたぶん人の倍はあるかもね
何度僕らその指のリング外して 箱の奥
でもすぐに取り出しては
夜中逢いに行ってた

Неверленд

Ощущая приближение осени,
решил прокатиться, куда глаза глядят.
Как тебе?
Ты на пассажирском сиденье с картой,
а я ищу красивые пейзажи.
Даже ты, обычно не любящая такие поездки,
выглядишь счастливой.
Именно в эту улыбку я и влюбился.
Хрупкое здоровье, которое теперь стало твоей особенностью.
Сегодня, похоже, тебе хорошо.
Хотелось бы, чтобы такие дни продолжались вечно.
Наслаждаясь последними днями лета,
мы вспоминали далекое прошлое.
Все мои воспоминания,
по сути, связаны с тобой.
В трудные времена, в моменты сомнений,
наши ссоры, наверное, случались вдвое чаще, чем у других.
Сколько раз мы снимали кольца с пальцев и прятали их в шкатулку.
Но вскоре доставали их обратно
и мчались друг к другу посреди ночи.