Текст и перевод песни GLIM SPANKY - Looking For The Magic

Looking For The Magic

それはまるで 蒼く澄んだ
風に似ていた
私たちは手を繋いで
どこへも行ける

裸足で大地を蹴った
果てのない心で
今さえ続けばいいと
そんな気がする午後

渇く道は広く遠く
どこまで続く
私たちは夢を抱いて
ここまで来たの

列車が砂を纏って
追い越して行くけど
今だけ腰を下ろして
この景色になりたい

思わず歌を唄って
スカートも踊るよ
花輪をかぶり笑った
あのムービーみたいに

あなたの睫毛の奥で
浮かんでる涙に
映った揺れる世界は
蜃気楼みたいね

必死で何を探して
この場所へ着いたの
わたしは諦めないわ
胸の底 刻むわ

À la recherche de la magie

C'était comme un vent clair et bleu
Qui ressemblait à toi
On se tenait la main
On pouvait aller où on voulait

On a marché pieds nus sur la terre
Avec un cœur sans limites
On se disait que ce moment durerait toujours
On avait ce sentiment cet après-midi

Le chemin aride est large et long
Jusqu'où il s'étend
On a porté nos rêves
Pour arriver ici

Le train recouvert de sable
Nous a dépassés
Asseyons-nous un instant
On veut être ce paysage

On chante sans s'arrêter
Notre jupe danse
On a ri en portant une couronne de fleurs
Comme dans ce film

Dans les cils de tes yeux
Dans tes larmes qui flottent
Le monde qui se balance
Ressemble à un mirage

On cherchait désespérément quelque chose
Pour arriver à cet endroit
Je n'abandonnerai pas
C'est gravé au fond de mon cœur