Текст и перевод песни GLIM SPANKY - こんな夜更けは
夜が窓から入り
漂った夏の匂い
The
night
floated
in
through
the
window,
carried
a
scent
of
summer
ちょっと人恋しい
コーヒーを甘くしよう
Slightly
lonely,
I'll
make
my
coffee
sweeter
陽が長くなって嬉しいことも
The
days
are
long,
and
I'm
glad
背伸びをして買った洋服も
I
bought
some
clothes
that
are
a
little
too
big
for
me
知ってほしいよ
いつか伝えよう
I
want
you
to
know,
I'll
tell
you
someday
そわそわと考えてる
I'm
pondering
restlessly
こんな夜更けは君に会いたい
On
a
night
like
this,
I
want
to
see
you
君に会いたいと
そっと思った
I
suddenly
thought
that
I
want
to
see
you
こんな夜更けは話したくなるのさ
On
a
night
like
this,
I
feel
like
talking
電話じゃ駄目なんだ
A
phone
call
won't
do
音楽を流そうよ
Let's
put
on
some
music
ロウソクに火も点けた
I
lit
a
candle
こんな時間もいいな
This
time
of
night
is
nice
ベイカーの甘い声
Baker's
sweet
voice
チラチラ光る遠い信号
The
distant
traffic
lights
twinkle
星の様に見える切なさも
The
sadness
that
looks
like
stars
僕らのことも語り合うのさ
We'll
talk
about
ourselves
そんなときを夢みてる
I'm
dreaming
of
such
a
time
こんな夜更けは君に会いたい
On
a
night
like
this,
I
want
to
see
you
君に会いたいと
ぎゅっと思った
I
thought,
with
a
squeeze,
that
I
want
to
see
you
こんな夜更けはくだらない話で
On
a
night
like
this,
with
trivial
talk
一緒に笑えたら
I'd
like
to
laugh
with
you
幹線道路
はしゃぐ若者たち
The
main
road,
with
young
people
frolicking
三日月が影を追ってゆく今夜は
Tonight,
a
crescent
moon
follows
their
shadows
何故だか眠りたくないんだ
For
some
reason,
I
don't
want
to
sleep
こんな夜更けは君に会いたい
On
a
night
like
this,
I
want
to
see
you
君に会いたいと
そっと思った
I
suddenly
thought
that
I
want
to
see
you
こんな夜更けは話したくなるのさ
On
a
night
like
this,
I
feel
like
talking
どうして
Why
こんな夜更けは君に会いたい
On
a
night
like
this,
I
want
to
see
you
君に会いたいと
ぎゅっと思うの
I
thought,
with
a
squeeze,
that
I
want
to
see
you
こんな夜更けはくだらない話で
On
a
night
like
this,
with
trivial
talk
一緒に笑えたらいいな
I
would
love
to
laugh
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.