Текст и перевод песни GOG - Ei Presidente

Ei Presidente

Ei presidente li um dos seus livros
Um best seller do socialismo
Confusões relatos cinceros
Um defensor da foice e do martelo ham
Parecia só parecia
Deixou pra tras a rebeldia
Pra assumir de vez a bandeira da covardia
Não então vejamos
Mal fazem trinta anos que nos afastam da farda
Dos soldados dos companheiros mortos dos exilados
Dos exumados queimados vivos
Queima de arquivo
Dos cemitérios clandestinos
De um cidadão de nome ou destino
Dos atos institucionais
Do brasil nunca mais
Tortura e você se faz de esquecido
Nega a autoria dos seus livros
Se alia aos antigos inimigos por comodidade
Ato cometido na quebrada só
Pelos caguetas mais covardes
Agora é tarde pra você
O povo não quer mais te ver
Caiu na real
Depois do conto do real
Tem até alta patente querendo antecipar seu funeral
Reagir
É proibido proibir então ouvi ai
Terra seca falta d'agua
Talves por isso guardo tanta mágoa
Dia de missa deus nos ajude
E na fazenda ha dos amigos do congresso tem açude
Construida com a verba municipio destinada
A dor o sofrimento juntos são uma porrada
Civis já foram três do jetski
Ao vinho françes
Nossa diferença vai dar cor ao pensamento
Sociologo nogento

2x isso acontece porque o presidente
Não é gente não é gente da gente

Um senhor pediu um troco convidei pra sentar a mesa
Disso pago tudo menos alcool cigarro assim seja
Sentou contou
Como ingressou no vicio se emocionou
Deixou mulher filhos venho em busca de emprego digno
Levantando cedo e nada
Bateu de frente com a cachaça
Tem mais de ano que não manda carta
Dinheiro nem se fala
Horario eleitoral anuncia
Trabalho cidadania crescimento
Mortalidade em baixa eu não to vendo
Tem alto escalão e alta escala se vendendo
Ei presidente sua popularidade não parade cair
Sua acessoria diz que é fase
Inverta a situação com publicidade
Cria alternativas monta um disfarce
Será que da seu joão só conhece o faustão
Nunca ouviu falar de rap
Pegou a fila do ratinho pra produção sua estória era leve
Não comovia volte outro dia
Perto de casa tem o que o programa queria
Um velho com oitenta anos
Vivendo fora de seus planos
Sonhava com aposentadoria o fundo de garantia
Governo collor tudo retido
Menos da metade devolvido
Vive o pesadelo
Plaquinha compra ouro plaquinha de emprego
Ele é um dos que você em frente a todo mundo
Chamam de vagabundo me explica
Na inauguração da globo em são paulo
Você na primeira fila
Heliopolis queimou de ponta a ponta
Não consolou nenhuma familia
Não se comovou com os prantos
E socorreu os bancos
Fhc ou thc pro meu povo o que é pior?
Sem você ano 2000 melhor
Entregou que com suor
Se construiu aqui
Aos grupos internacionais ao fmi
Não vou mentir omitir que
Você não é você
Você é simplesmente isso
É sujo é podre é lixo
E continua o bombardeio pela gravata
Viagens com dinheiro alheio
Terno emgomado pra agradar aos estrangeiros
Esposa ao lado filhos familia
Esquema escencial a sua quadrilha
Caviar champagne jantar de negocios
Os traidores da nação são quem são seus sócios
Aviso aos desavisados
Estamos bem organizados

2x isso acontece porque o presidente
Não é gente não é gente da gente

Cher Président

Cher président, j'ai lu un de vos livres
Un best-seller du socialisme
Confusions, récits sincères
Un défenseur de la faucille et du marteau
Il le semblait, seulement il le semblait
Vous avez laissé derrière vous la rébellion
Pour endosser une fois pour toutes le drapeau de la lâcheté
Non alors voyons
Il n'y a même pas trente ans que l'on nous a retirés de l'uniforme
Des soldats, des compagnons morts, des exilés
Des exhumés, brûlés vifs
Destruction d'archives
Des cimetières clandestins
D'un citoyen sans nom ni destin
Des actes institutionnels
Du Brésil jamais plus
La torture et vous faites semblant d'oublier
Vous niez la paternité de vos livres
Vous vous alliez aux anciens ennemis par commodité
Acte commis dans la rue seulement
Par les balances les plus lâches
Maintenant il est trop tard pour vous
Le peuple ne veut plus vous voir
Vous êtes tombé dans le réel
Après le conte de fées du réal
Il y a même des hauts gradés qui veulent anticiper vos funérailles
Réagir
Il est interdit d'interdire alors écoutez
Terre sèche, manque d'eau
C'est peut-être pour ça que je garde tant de rancœur
Jour de messe, Dieu nous vienne en aide
Et au domaine, ah, des amis du Congrès, il y a un étang
Construit avec l'argent de la municipalité destiné
La douleur, la souffrance, ensemble sont un coup dur
Les civils, il y en a déjà eu trois du jet ski
Au vin français
Notre différence donnera des couleurs à la pensée
Sociologue répugnant

2x Ça arrive parce que le président
N'est pas quelqu'un, n'est pas des nôtres

Un monsieur a demandé la monnaie, je l'ai invité à s'asseoir à ma table
De ça je paie tout sauf l'alcool, la cigarette, ainsi soit-il
Il s'est assis, a raconté
Comment il a sombré dans le vice, il s'est ému
Il a laissé femme et enfants, il est venu chercher un emploi digne
Se levant tôt et rien
Il a fait face à la boisson
Ça fait plus d'un an qu'il n'a pas envoyé de lettre
D'argent, n'en parlons pas
Heure électorale, annonce
Travail, citoyenneté, croissance
Mortalité en baisse, je ne vois pas ça
Il y a des hauts placés et à grande échelle qui se vendent
Hé président, votre popularité n'arrête pas de chuter
Vos conseillers disent que c'est une phase
Inversez la situation avec de la publicité
Créez des alternatives, mettez un déguisement
Se pourrait-il que Jean ne connaisse que Faustão
N'a jamais entendu parler de rap
Il a fait la queue chez Ratinho pour la production, son histoire était légère
Elle n'émouvait pas, revenez un autre jour
Près de chez lui il y a ce que l'émission recherchait
Un vieil homme de quatre-vingts ans
Vivant en dehors de ses plans
Il rêvait de retraite, du fonds de garantie
Gouvernement Collor, tout retenu
Moins de la moitié restituée
Il vit le cauchemar
Pancarte "On achète de l'or", pancarte "Emploi"
Il est de ceux que vous, devant tout le monde
Appelez "vagabond", expliquez-moi
Lors de l'inauguration de Globo à São Paulo
Vous étiez au premier rang
Heliópolis a brûlé de bout en bout
Vous n'avez consolé aucune famille
Vous n'avez pas été touché par les pleurs
Et vous avez secouru les banques
FHC ou THC, pour mon peuple qu'est-ce qui est le pire ?
Sans vous, l'an 2000 serait meilleur
Vous avez livré ce qui avec sueur
A été construit ici
Aux groupes internationaux, au FMI
Je ne vais pas mentir, omettre que
Vous n'êtes pas vous
Vous êtes simplement ça
Vous êtes sale, vous êtes pourri, vous êtes une ordure
Et le bombardement continue, par la cravate
Des voyages avec l'argent des autres
Costume repassé pour plaire aux étrangers
Epouse à vos côtés, enfants, famille
Stratégie essentielle, votre bande
Caviar, champagne, dîner d'affaires
Les traîtres à la nation sont ceux qui sont vos associés
Avis aux malavisés
Nous sommes bien organisés

2x Ça arrive parce que le président
N'est pas quelqu'un, n'est pas des nôtres