Текст и перевод песни GRANRODEO - セツナの愛

君の中にそっと潜んで
絡み付くようにうねってる
ざわめく違和感の正体は何だ
燃え尽きるほど悦に浸って
空っぽになった後で
うつむく残像は混沌と化してる

同時にそんなに求めないで
刺激と安らぎの矛盾を
絶妙に微妙
狂おしいんです

もう愛されるための興味なんて
味わうために超悩んでさ
崩れ対価を支払い続ける
恍惚ひけらく一瞬に
心震えるほどに
もっと感じる苦悩って
支配されているのさ
セツナの愛と知っていても

ろくでなしだと割り切って
背伸びした恋の中に
天真爛漫な君の声が
思い出したいと思って
聞こえたあの夜空に
見上げたお月様は綺麗ですね

愛する為の後悔なんてもう
2億年前に捨ててきた
ゼツボーにムジョー
必要なんです

平らげたはずの狂喜乱舞
散りゆく花ビラみたいでさ
夢中で足元むさぼり続ける
恍惚に拓く一瞬に
心震えるほどに
もっと感じる苦悩で
支配されているのさ
セツナの愛をもってしても

少しずつ君を忘れよう
思い出せなくなるほどに

喜びだけの洪水で
全てを呑み込んで欲しい

愛される為の行為なんて
味わう為に超悩んでさ
苦痛で対価を支払い続ける
恍惚に拓く一瞬に
心震えるほどに
もっと感じる苦悩で
支配されているのさ
キスは後にして

支配させているのさ
セツナの愛と知っていても

Тихонько притаившись в тебе,
оно извивается, словно застряло, —
Каково же истинное лицо этого неудобного чувства, не дающего тебе покоя?
Предавшись восторгу, от которого ты просто выгораешь дотла, ты стал полностью опустошённым.
Опустив после этого глаза, ты увидел,
как остаточный образ превращается в хаос.

Не требуй так много одновременно...
Противоречие между побуждениями и душевным покоем
Удивительно похоже...
...на деликатное сумасшествие

Действовать так, чтобы любили тебя, —
Это значит изнывать о том, чтобы испытать это самому...
Ты просто продолжишь платить за это душевными муками.
Но, чем сильнее ,
твоё сердце дрожит в тот момент, когда ты познаёшь экстаз,
Тем большие страдания ты испытываешь,
попадая в их власть,
Даже если знаешь, насколько мимолётна любовь!

Осознавая свою никчёмность
ты из кожи вон лез ради любви
Но твой голос оставался всё таким же наивным.
Когда мне хотелось его вспомнить
я услышал его в этом ночном небе,
и увидел, что луна такая красивая.

Сожаления из-за того, что любишь,
Ты уже оставил двести миллионов лет назад...
В отчаянии необходимо просто проявить свою бессердечность.
Ты пляшешь от дикого восторга,

который должен был бы уже усмирить,
Прямо как рассеивающиеся лепестки цветов...
Ты просто как в бреду продолжаешь отплясывать ногами.
Но, чем сильнее
твоё сердце дрожит в тот момент, когда ты познаёшь экстаз,
Тем большие страдания ты испытываешь,
попадая в их власть,
Даже если ты это делаешь из-за мимолётной любви!

Просто понемногу забудь самого себя,
Так чтобы в итоге уже не смочь вспомнить.

Я хочу, чтобы ты всё поглотил
потоком своей радости

Действовать так, чтобы любили тебя, —
Это значит изнывать о том, чтобы испытать это самому...
Ты просто продолжишь платить за это душевными муками.
Но, чем сильнее
твоё сердце дрожит в тот момент, когда ты познаёшь экстаз,
Тем большие страдания ты испытываешь,
попадая в их власть,
Отложив поцелуи на потом,

Ты позволяешь себе попасть во власть,
Даже если знаешь, насколько мимолётна любовь!