Two - GRAPEVINE перевод на немецкий

Two

One 忘れてしまわぬように指を折る
Two 数えてもどうにもなるものではない

返されてもいまさら使えないから
並べたら そうなんだかぶり返しそうな

いとおしいいとおしい糸を手繰り寄せ
たったこれだけ
これだけのこと

One 忘れてしまわぬように指を折る
Two 何度も数えてもふたつしかない

いとおしいいとおしいはずのこの行為は
たったこれだけ これがすべての

いとおしいいとおしい糸を手繰り寄せ
たったこれだけ
これだけのこと

たった
たった

Two

Eins, damit ich es nicht vergesse, zähle ich meine Finger.
Zwei, egal wie oft ich zähle, es ändert nichts.

Es ist sinnlos, es mir zurückzugeben, es ist jetzt nutzlos.
Wenn ich es aufzähle, scheint es, als würde es sich wiederholen.

Meine Liebste, ich ziehe den kostbaren Faden näher zu mir.
Nur das.
Nur diese eine Sache.

Eins, damit ich es nicht vergesse, zähle ich meine Finger.
Zwei, egal wie oft ich zähle, es gibt nur zwei.

Diese Handlung, die einst so kostbar war, ist jetzt...
Nur das. Das ist alles.

Meine Liebste, ich ziehe den kostbaren Faden näher zu mir.
Nur das.
Nur diese eine Sache.

Nur.
Nur.