Текст и перевод песни GReeeeN - 桜color

桜color

「桜の花が咲きました」 この街でも同じ色で
まだ見慣れない景色の中淋しさこらえ 笑ってみるよ

初めての街初めての春この街で「これから」を歩いてく
君としばらく逢えなくなるけど 目一杯 精一杯 駆け抜けてくんだ

桜 colour「今はさよなら」 あの日から追い続けてる
咲くのならばこの街でそう決めて見上げた 桜

すれ違う人ごみの中飲み込まれそうになるけど
不安隠し早足になる弱さをこらえ顔あげるよ

あの夕焼けもあの坂道もこの街には一つも無いけれど
君もどこかで想ってるんだろう 目一杯 夢一杯 もがいてみるさ

桜 colour「また逢う日まで」今はまだ振り返らずに
あの日から想うアリガトウ 咲き誇れ互いの場所で

僕にも君にも 進むべき時があって
迷いそうな時には手を伸ばすから

自分らしく生きるってこと探し続けてる途中です
過去と明日を「いつか」の日まで
今は帰らない場所

桜 colour まだ見ぬ日々を照らすから見付けにいこう
僕らなら何年先も 笑い合えるさあ もういこう

桜 colour「忘れないから」 今はまだ始まったばかり
咲くのならばこの街で そう決めて見上げた桜

また逢えるから

Цвет сакуры

«Зацвела сакура». В этом городе те же краски,
Но в пока ещё непривычном пейзаже, пряча грусть, я улыбаюсь.

Первый раз в этом городе, первая весна. Здесь я начну новую жизнь,
Пусть мы с тобой не увидимся ещё какое-то время, но я буду изо всех сил бежать вперёд.

Цвет сакуры — «прощай, до скорой встречи». С того самого дня я ждал,
Когда же она зацветёт. И вот, в этом городе, я поднял глаза на сакуру.

В толпе прохожих меня будто бы уносит течением,
Скрывая страх, я ускоряю шаг, подавляя слабость, и поднимаю голову.

Здесь нет ни того заката, ни той дороги в гору, что были в нашем городе,
Но ты ведь тоже где-то там, думаешь обо мне, так же, как и я, изо всех сил пытаешься жить.

Цвет сакуры — «до новой встречи». Сейчас ещё рано оглядываться назад.
С того самого дня я благодарен тебе. Расцветай, где бы ты ни была.

У каждого из нас есть свой путь,
И когда сомнения одолеют тебя, протяни мне руку.

Я всё ещё в поиске себя, того, как прожить эту жизнь достойно.
Прошлое и будущее откладываю до лучших времён.
Сейчас я не вернусь туда, откуда пришёл.

Цвет сакуры осветит даже не виданные мной дни. Я найду то, что ищу.
Мы с тобой будем улыбаться друг другу ещё много лет. Пора идти.

Цвет сакуры — «я не забуду». Всё только начинается,
Именно здесь она должна была зацвести. Я поднял глаза на сакуру.

Мы обязательно увидимся снова.