Irreversible - GaIn перевод на английский

Irreversible

떠나려는 너의 다릴 붙들고
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
더는 이러지도 못해
저러지도 못해 나를 욕보이고
더럽혀질 빈 곳도 안 남은
내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
그저 짧은 한 숨
가볍게도 가는 너의 한 걸음

Kill me or love me
둘 중에 하나
지치고 지쳐도 또 다시 빌어도 넌 또
나를 밀쳐 또
1초 2초 3초 4초
이럴바에 난 죽을래

Lie don′t lie don't lie
다 새빨간 거짓말로 들리는
난 벼랑 끝에 몰리는
Lie don′t lie don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는
저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어
왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie

기어이 난 너를 잡고 버티고
나를 파고드는 상처마저 모른 채
더는 망가질 수 조차
부서질 수 조차 없이 무너지고
까맣게 탄 눈물만 흐르는
칼이 되어 내 귀에 박히는
너의 짧은 한 숨
그리고 또 독이 걸린 한 걸음

Kill me or love me
선택은 하나
울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또
걸음을 뗐고
1초 2초 3초 4초
네 안에서 난 죽을래

Lie don't lie don′t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는
난 벼랑 끝에 몰리는
Lie don′t lie don't lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는
저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어
왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 lie and lie

모르셨구나
보기보다 나 머리 나쁜데
째깍째깍 시간은
또 흘러 흘러 내 맘을
또 흔든다 날 흔든다
끝으로 달린 니 말이
날 여기까지 오게 만들어
내게 하는 말 다 lie and lie

Irreversible

Trying to hold your leg as you leave
Clinging to your arms that are pushing me away
It's not going to work
Neither staying nor cursing at you
There isn't even an empty place to be corrupted
Only blood flows in my body
Just a short breath
One light step as you leave

Kill me or love me
One of the two
Even if I'm tired again, I'll ask again, you're just going to
Push me away again
1 second, 2 seconds, 3 seconds, 4 seconds
I want to die instead

Lie don't lie don't lie
They all sound like scarlet lies
I'm being pushed to the cliff's edge
Lie don't lie don't lie
There's no happy ending to this story
There's no telling you go
Clickety-clack goes the
Needle at the end to my heart
It'll stab me and make me cry again
Why did you make me like this
Why did you make it irreversible
Everything you say is a lie

I'm holding on to you for dear life
Not even noticing the wounds that I'm inflicting on myself
Can't even be destroyed
Can't even be broken, just collapsing
With only black tears flowing
Like a sword piercing my ear
Your short breath
And another poisonous step

Kill me or love me
There is only one choice
No matter how much I cry, scream, beg and plead, you're just going to
Take a step
1 second, 2 seconds, 3 seconds, 4 seconds
I want to die inside you

Lie don't lie don't lie
They all sound like scarlet lies
I'm being pushed to the cliff's edge
Lie don't lie don't lie
There's no happy ending to this story
There's no telling you go
Clickety-clack goes the
Needle at the end to my heart
It'll stab me and make me cry again
Why did you make me like this
Why did you make it irreversible
Everything you say is a lie

You didn't know
I'm actually an airhead
Clickety-clack goes time
And just flows and flows to my heart
Shakes me and shakes me again
The last words that you said
That brought me here
Everything you say to me are lies