Текст и перевод песни Gabo Ferro - Insular

Insular

Me ahoga tu color - me dijiste -
No me podrás contener jamás
Salvá tu color,
Me dijiste antes de partir de mi cuerpo insular
Llega el trueno ¡Ahí viene el dolor!
La abeja liba de mí, soy su flor
Voy ardido en el fuego de tu aguijón clavado en mi cuerpo insular
Aúllo de noche al fuego como el coyote al trueno
Hoy se encarna tu ausencia en mi umbral
Escribo entre desechos,
Compongo un alfabeto con la caligrafía de mi soledad
No soy continente,
Floto en la corriente a la deriva voy desierto en el mar
Me entrego como siento a la tormenta, al viento,
Me dejo tragar en salir y en la sal
Me extingo, es mi derecho
Quiero salir deshecho a quedarme a latir
Insular

Island

You said, "Your color suffocates me,
You'll never be able to contain me."
Save your color,
You said before you left my island body.
Here comes the thunder! Here comes the pain!
The bee sips from me, I am its flower.
I burn in the fire of your sting stuck in my island body.
I howl at the fire in the night like a coyote howling at the thunder.
Today your absence becomes flesh at my doorstep.
I write among debris,
Composing an alphabet with the handwriting of my solitude.
I am no continent,
I float in the current drifting as an empty sea desert.
I surrender to the storm, to the wind, and how I feel,
I let myself be swallowed in departure and in salt.
I am extinguished, it is my right.
I want to leave destroyed, to stay pulsing.
Island.