Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Masturbação Mental

Masturbação Mental

Alô, 'cê tá mudando as suas músicas?
Não, eu tô musicando as minhas mudanças

Ontem eu te liguei, só pra dar um oi
Mas você não tava, eu gostaria imensamente de saber onde 'cê foi
Por que não me chamou?
Eu tô aqui à toa sem saber qual é a boa sem saber aonde eu vou
Achar algum remédio, que faça algum efeito contra a falta de respeito e dê um jeito nesse tédio
Alguma vitamina, que force uma mudança nessa falta de assunto e dê um break na rotina
Repetição!
Eu tô cansado de ficar aqui parado só nessa masturbação mental
Prefiro algo mais original

Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Hoje eu acordei meio indisposto
E resolvi ouvir um som bem diferente pra poder mudar o gosto
Indigesto!
E me peguei assoviando aquela música cafona que eu detesto
Mas que me emociona, porque me lembra alguém que me fez bem e depois me pôs na lona
Fazer o quê?
A gente cospe no prato que come, pra depois querer comer no prato que cuspiu
A vida continua e eu agora tô a mil!
Agora eu sou mais eu!
Você que eu não vou ser
Mas pra ter liberdade de verdade eu aprendi a desaprender o que só me prendia.
A mente é livre, livre mente, a gente é livre, Deus me livre dessa rebeldia que fala e não diz nada
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi essa piada
Depois talvez esqueça
O mundo muda, tudo muda, todo mundo muda mas só mudo minha cabeça se for melhor pra mim
Quando eu achar que é, e se eu tiver a fim

Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Amanhã não sei
Bola de cristal nunca funcionou comigo porque eu não consigo fazer tudo sempre igual, a não ser que eu tente
Só que eu nunca tento sempre invento um movimento cada vez mais diferente
Não que eu só acerte, mas errar também faz parte em qualquer parte e eu não vou ficar inerte, esperando a morte
Eu não reclamo do azar porque o azar às vezes vem trazendo sorte
Saúde! Vitamina C, pode crer, pode ser, pode ser que o tempo mude...

Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!

Eu vou gozar, Maria, eu vou gozar, José
Eu vou gozar a vida do jeito que eu quiser
E se eu fizer cagada, eu sei limpar
Não vem cagando regra. Na regra que 'cê caga eu vou pisar
Não vem ditando norma... Pensando bem, tô pensando de outra forma
Você acha que é loucura? Eu acho que é careta
A vida é muito curta pra ficar nessa punheta

Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbação mental!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbação mental!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Masturbação mental
Masturbação mental

Ontem eu te liguei. Onde você foi?
Eu gostaria imensamente de te achar mas era só pra dar um oi
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi a dar risada

Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental
Masturbação mental

Masturbation Mentale

Allô, est-ce que tu changes tes musiques ?
Non, je mets en musique mes changements.

Hier, je t'ai appelé, juste pour dire bonjour
Mais tu n'étais pas là, j'aimerais vraiment savoir où tu étais
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Je suis là à ne rien faire sans savoir ce qui est bon sans savoir où je vais
Trouver un remède, qui fasse effet contre le manque de respect et qui arrange ce désœuvrement
Une vitamine, qui force un changement dans ce manque de sujet et qui fasse une pause dans la routine
Répétition !
J'en ai marre de rester là, planté là, dans cette masturbation mentale
Je préfère quelque chose de plus original

Masturbation mentale !
Ça me fait du mal, ça me fait du mal !
Masturbation mentale !
Si c'est normal, je veux être anormal !
Masturbation mentale !
Ça me fait du mal, ça me fait du mal !
Masturbation mentale !
Si c'est différent, je préfère être pareil !

Aujourd'hui, je me suis réveillé un peu indisposé
Et j'ai décidé d'écouter un son bien différent pour pouvoir changer de goût
Indigeste !
Et je me suis surpris à siffler cette chanson ringarde que je déteste
Mais qui me touche, parce qu'elle me rappelle quelqu'un qui m'a fait du bien et qui m'a ensuite mis au tapis
Que faire ?
On crache dans l'assiette où l'on mange, pour ensuite vouloir manger dans l'assiette où l'on a craché
La vie continue et je suis maintenant à fond !
Maintenant, je suis plus moi-même !
Toi, je ne le serai pas
Mais pour être vraiment libre, j'ai appris à désapprendre ce qui ne faisait que m'emprisonner.
L'esprit est libre, libre esprit, les gens sont libres, Dieu me libère de cette rébellion qui parle et ne dit rien
J'ai entendu dire que la vie recommence chaque jour et j'ai appris cette blague
Après peut-être que j'oublierai
Le monde change, tout change, tout le monde change mais je ne change d'avis que si c'est mieux pour moi
Quand je penserai que c'est le cas, et si j'en ai envie

Masturbation mentale !
Ça me fait du mal, ça me fait du mal !
Masturbation mentale !
Si c'est normal, je veux être anormal !
Masturbation mentale !
Ça me fait du mal, ça me fait du mal !
Masturbation mentale !
Si c'est différent, je préfère être pareil !

Demain, je ne sais pas
La boule de cristal n'a jamais marché avec moi parce que je n'arrive pas à tout faire toujours pareil, à moins que j'essaie
Sauf que je n'essaie jamais, j'invente toujours un mouvement de plus en plus différent
Non pas que je ne fasse que réussir, mais se tromper fait aussi partie du jeu, partout, et je ne vais pas rester inerte, à attendre la mort
Je ne me plains pas de la malchance parce que la malchance apporte parfois de la chance
Santé ! Vitamine C, crois-moi, c'est possible, il est possible que le temps change...

J'en ai marre d'entendre ce que j'en ai marre d'entendre !
J'en ai marre d'entendre ce que j'en ai marre d'entendre !
J'en ai marre d'entendre ce que j'en ai marre d'entendre !
J'en ai marre d'entendre ce que j'en ai marre d'entendre !

Je vais jouir, Maria, je vais jouir, José
Je vais jouir de la vie comme je l'entends
Et si je fais une connerie, je sais nettoyer
Ne viens pas chier la règle. Sur la règle que tu chies, je vais marcher
Ne viens pas dicter la norme... À bien y penser, je pense différemment
Tu penses que c'est de la folie ? Je trouve que c'est coincé
La vie est trop courte pour rester dans cette branlette

Masturbation mentale !
Ça me fait du mal, ça me fait du mal !
Masturbation mentale !
Si c'est normal, je veux être anormal !
Masturbation mentale !
Ça me fait du mal, ça me fait du mal !
Masturbation mentale !
Si c'est différent, je préfère être pareil !

Masturbation mentale
Masturbation mentale

Hier, je t'ai appelé. Où étais-tu ?
J'aimerais vraiment te trouver, mais c'était juste pour dire bonjour
J'ai entendu dire que la vie recommence chaque jour et j'ai appris à en rire

Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale
Masturbation mentale