Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Pega Ladrão!

Pega Ladrão!

Vossa excelência, agora explique mas não complique
Vossa excelência eu já expliquei
Eu não vi essa lista
Eu afirmo com a mais absoluta certeza e sinceridade

Que eu nunca vi essa lista
Não sei dessa lista, não quero saber e tenho raiva de quem sabe
Quem disser que eu vi essa lista é um mentiroso, e vai ter que provar
E se provar vai se ver comigo

Pega ladrão! No governo!
Pega ladrão! No congresso!
Pega ladrão! No senado!
Pega lá na câmara dos deputados!

Pega ladrão! No palanque!
Pega ladrão! No tribunal!
É por causa desses caras que tem gente com fome, que tem gente matando, etc e tal

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega, ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Tira do poder!
Bota na prisão!

E você, que é um simples mortal
Levando uma vidinha legal
Alguém já te pediu um real?
Alguém já te assaltou no sinal?

Você acha que as coisas vão mal?
Ou você tá satisfeito?
Você acha que isso é tudo normal?
Você acha que o país não tem jeito?

Aqui não tem terremoto, aqui não tem vulcão.
Aqui tem tempo bom, aqui tem muito chão
Aqui tem gente boa, aqui tem gente honesta
Mas no poder é que tem gente que não presta
"Eu fui eleito e represento o povo Brasileiro
Confie em mim que eu tomo conta do dinheiro"

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega, ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Tira do poder!
Bota na prisão!

Tira esses malandro do poder executivo!
Tira esses malandro do poder judiciário!
Tira esses malandro do legislativo!
Tira do poder que eu já cansei de ser otário!

Tira esses malandro do poder municipal!
Tira esses malandro do governo estadual!
Tira esses malandro do governo federal!
Tira a grana deles e aumenta o meu salário!

Tá vendo esta mansão sensacional?
Comprei com o dinheiro desviado do hospital
Ah e o meu cofre, cheio de dólar?
É o dinheiro que seria pra fazer mais uma escola
Precisa ver minha fazenda!
Comprei só com o dinheiro da merenda!

E o meu filhão? Um milhão só de mesada!
E tudo com o dinheiro das criança abandonada
E a minha esposa?
Não me leva à falência porque eu tapo esse buraco com o rombo da previdência

Vossa excelência cê não viu meu avião
Comprei com uma verba que era pra construir prisão!
E a superlotação?
Problema do povão!
Não temo imunidade?
Pra nós não pega não

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega, ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Tira do poder!
Bota na prisão!

A miséria só existe porque tem corrupção
Desemprego só aumenta porque tem corrupção
Violência só explode porque tem tanta miséria e desemprego
Porque tem tanta corrupção!

"Todos que me conhecem sabem muito bem que eu não admito
O enriquecimento do pobre e o empobrecimento do rico!"

E você, que nasceu nesse país
E que sonha e que sua pra ser feliz
Você presta atenção no que o candidato diz?
Ou cê vota em qualquer um, seu babaca?

E depois da eleição, você cobra resultado?
Ou fica aí parado, de braço cruzado?
Cê lembra em quem votou pra Deputado?
E quem você botou lá no Senado?

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção

Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega, ladrão!
Pega, pega!
Pega, pega ladrão!
Tira do poder!
Bota na prisão!

Como vocês suspeitavam eu realmente vi essa lista
Eu vi, mas não li
E digo mais: eu engoli
Pra que ninguém lesse também
E foi com a melhor das intenções
Burlei a lei, mas com toda honestidade

Vossa excelência engoliu a lista?
Bem... Eu a coloquei para dentro do meu organismo
Num lugar seguro e escuro
De modo que pra todos os efeitos, sendo assim desta maneira
Eu me reservo ao direito de não dizer nada mais
Ta tudo publicado nos anais

Mas ontem o senhor falou que não viu a lista
Hoje o senhor já fala que viu a lista
E amanhã o senhor...
Ah, amanhã ninguém lembra mais
E o caso da lista vai entrar pra lista dos casos
Os casos que ficaram pra trás

Attrapez le voleur !

Votre Excellence, maintenant expliquez, mais ne compliquez pas les choses
Votre Excellence, je vous ai déjà expliqué
Je n'ai pas vu cette liste
J'affirme avec la plus absolue certitude et sincérité

Que je n'ai jamais vu cette liste
Je ne connais pas cette liste, je ne veux pas la connaître et j'en veux à ceux qui la connaissent
Celui qui dit que j'ai vu cette liste est un menteur, et il devra le prouver
Et s'il le prouve, il aura affaire à moi

Attrapez le voleur ! Au gouvernement !
Attrapez le voleur ! Au Congrès !
Attrapez le voleur ! Au Sénat !
Attrapez-le à la Chambre des députés !

Attrapez le voleur ! Sur l'estrade !
Attrapez le voleur ! Au tribunal !
C'est à cause de ces gens-là qu'il y a des gens qui ont faim, qu'il y a des gens qui tuent, etc.

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
La misère n'existe que parce qu'il y a de la corruption

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez-le, le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Virez-le du pouvoir !
Mettez-le en prison !

Et toi, qui es un simple mortel
Menant une vie tranquille
Quelqu'un t'a déjà demandé un réal ?
Quelqu'un t'a déjà agressé à un feu rouge ?

Tu trouves que les choses vont mal ?
Ou tu es satisfait ?
Tu trouves que tout cela est normal ?
Tu penses que ce pays est sans espoir ?

Ici, il n'y a pas de tremblement de terre, il n'y a pas de volcan.
Ici, il fait beau, il y a beaucoup de terrain
Il y a des gens bien ici, il y a des gens honnêtes
Mais c'est au pouvoir qu'il y a des gens qui ne valent rien
"J'ai été élu et je représente le peuple brésilien
Faites-moi confiance, je m'occupe de l'argent"

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
La misère n'existe que parce qu'il y a de la corruption

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez-le, le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Virez-le du pouvoir !
Mettez-le en prison !

Virez ces voyous du pouvoir exécutif !
Virez ces voyous du pouvoir judiciaire !
Virez ces voyous du législatif !
Virez-les du pouvoir, j'en ai assez d'être un idiot !

Virez ces voyous du pouvoir municipal !
Virez ces voyous du gouvernement de l'État !
Virez ces voyous du gouvernement fédéral !
Prenez-leur leur argent et augmentez mon salaire !

Tu vois ce manoir sensationnel ?
Je l'ai acheté avec l'argent détourné de l'hôpital
Ah, et mon coffre-fort, plein de dollars ?
C'est l'argent qui devait servir à construire une autre école
Tu devrais voir ma ferme !
Je l'ai achetée uniquement avec l'argent de la cantine !

Et mon fils ? Un million juste pour son argent de poche !
Et tout ça avec l'argent des enfants abandonnés
Et ma femme ?
Elle ne me mène pas à la faillite parce que je bouche ce trou avec le déficit de la sécurité sociale

Votre Excellence, vous n'avez pas vu mon avion
Je l'ai acheté avec des fonds qui étaient destinés à la construction d'une prison !
Et la surpopulation carcérale ?
C'est le problème du peuple !
Je ne crains pas l'immunité ?
Ça ne marche pas avec nous

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
La misère n'existe que parce qu'il y a de la corruption

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez-le, le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Virez-le du pouvoir !
Mettez-le en prison !

La misère n'existe que parce qu'il y a de la corruption
Le chômage ne fait qu'augmenter parce qu'il y a de la corruption
La violence n'explose que parce qu'il y a tant de misère et de chômage
Parce qu'il y a tant de corruption !

"Tous ceux qui me connaissent savent très bien que je ne tolère pas
L'enrichissement des pauvres et l'appauvrissement des riches !"

Et toi, qui es né dans ce pays
Et qui rêves et qui travailles dur pour être heureux
Tu fais attention à ce que dit le candidat ?
Ou tu votes pour n'importe qui, espèce d'idiot ?

Et après l'élection, tu exiges des résultats ?
Ou tu restes là, les bras croisés ?
Tu te souviens pour qui tu as voté comme député ?
Et qui as-tu mis au Sénat ?

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
La misère n'existe que parce qu'il y a de la corruption

Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez-le, le voleur !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez-le, attrapez le voleur !
Virez-le du pouvoir !
Mettez-le en prison !

Comme vous le soupçonniez, j'ai effectivement vu cette liste
Je l'ai vue, mais je ne l'ai pas lue
Et je dirais même plus : je l'ai avalée
Pour que personne d'autre ne la lise
Et c'était avec les meilleures intentions du monde
J'ai enfreint la loi, mais en toute honnêteté

Votre Excellence a avalé la liste ?
Eh bien... Je l'ai mise dans mon organisme
Dans un endroit sûr et sombre
De sorte que, à toutes fins utiles, étant donné la situation
Je me réserve le droit de ne rien dire de plus
Tout est publié dans les annales

Mais hier, vous avez dit que vous n'aviez pas vu la liste
Aujourd'hui, vous dites que vous avez vu la liste
Et demain, vous...
Ah, demain, plus personne ne s'en souviendra
Et l'affaire de la liste rejoindra la liste des affaires
Les affaires qui n'ont pas abouti