Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Sei Lá

Sei Lá

Sei lá...
Tanta coisa eu tenho aqui pra te dizer
Tanta coisa eu tenho em mim
Pra falar pra você
Tanta coisa eu tinha, mas não tenho mais
Tanta coisa que ficou pra trás

Mas agora vai
Vai ficar meio ridículo
Como todas as cartas de amor
Que eu nunca te escrevi

Agora, se você tivesse aqui
Se você quisesse ouvir
Agora se você pudesse me seguir
Eu ia te levar pra conhecer
Todo aquele sentimento
Que eu não soube te dizer

Se você pudesse vir
Se você pudesse ver
Aqui dentro, onde o tempo não soprou
O vento que faz esquecer

Eu ia dizer tudo de uma vez
Não sei, acho que eu não ia dizer nada
Ou fazia tudo ao mesmo tempo
Gritando meu silêncio
Na voz calada

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (sei lá)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá
E o silêncio fica imenso sem você

Venha aprender, deixa a vida ensinar
Se a vida não souber, a gente pode improvisar
Se você tivesse aqui pra me ajudar
Trazendo o seu perfume
Pra desintristecer meu ar

Ah, que perfume bom!
Djavan no som, o gosto bom do seu batom
Um sonho quando é bom
Não devia ter fim
E quando vira pesadelo, fica tão ruim

A sua imagem na imaginação
Mas sem você na cama
É sempre a mesma solidão

A solidão que dói
A solidão que mói
A solidão que me destrói

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (bem demais)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá (sei...)
E o silêncio fica imenso sem você

Antes o som do silêncio era excitante
Só que sem você é sufocante
Dizem que o amor deixa a gente mais completo
Mas eu sou metade, só a metade sem você por perto

E se você consegue rir me vendo chorar
Eu não preciso saber
Vira o seu riso pra lá

Mas se você prefere me ver numa boa
Por quê não?
Pode te dar mais prazer do que me ver no chão

Se você passar por cima, assim você me pisa
Com essa pose de desprezo
Com esse peso que me pira
E que me tira toda chance de recuperação
Que piração, tô na procura por uma cura pro meu coração

E na loucura da procura eu procurei você
E fiz uma procuração
É, pro coração, pra curar o coração
E deixar o cara são
Pronto pra outra lição

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (sei lá)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá
E o silêncio fica imenso sem você
O silêncio fica imenso, é

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (mais que um sábio diz)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá (e diz)

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá (sei lá)
E o silêncio fica imenso sem você

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (um lábio sabe mais que um sábio diz saber)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá (a língua lambe, mas não sabe o que dizer)

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá
E o silêncio fica imenso sem você
É, sei lá, pera aí

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (sabe mais que um sábio diz saber)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá (a língua lambe, a língua lambe)

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá
E o silêncio fica imenso sem você

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (um lábio sabe mais, o sábio sabe menos)
A língua lambe (que o lábio)
Mas não sabe o que dizer (que a lábia)
Sei lá (que a língua que lambe)

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá (fala, fala, fala)
E o silêncio fica imenso sem você
E o meu lábio faz silêncio pra te ver

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (pra te ouvir, pra te lamber)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá (a língua lambe)

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá (a lábia fala, mas vai acontecer)
E o silêncio fica imenso sem você
Ah, sei lá, pode ser

Um lábio sabe mais que um sábio diz saber
Sei lá (vamos ver)
A língua lambe, mas não sabe o que dizer
Sei lá

A lábia fala, mas não faz acontecer
Sei lá
E o silêncio fica imenso sem você

Не знаю

Не знаю...
Так много всего я хочу тебе сказать,
Так много всего у меня внутри,
Чтобы рассказать тебе.
Так много всего у меня было, но больше нет,
Так много всего осталось позади.

Но теперь всё пойдет,
Будет немного нелепо,
Как все любовные письма,
Которые я тебе никогда не писал.

Сейчас, если бы ты была здесь,
Если бы ты хотела услышать,
Сейчас, если бы ты могла последовать за мной,
Я бы показал тебе,
Все те чувства,
О которых я не смог тебе рассказать.

Если бы ты могла прийти,
Если бы ты могла увидеть,
Здесь, внутри, где время не подуло
Ветром, который заставляет забыть.

Я бы сказал всё сразу,
Не знаю, думаю, я бы ничего не сказал,
Или сделал бы всё одновременно,
Крича своей тишиной,
Безмолвным голосом.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (не знаю).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю.

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю.
И тишина становится безмерной без тебя.

Приди учиться, позволь жизни учить,
Если жизнь не знает, мы можем импровизировать.
Если бы ты была здесь, чтобы помочь мне,
Принося свой аромат,
Чтобы развеять мою печаль.

Ах, какой прекрасный аромат!
Djavan звучит, приятный вкус твоей помады.
Сон, когда он хороший,
Не должен заканчиваться.
А когда он превращается в кошмар, становится так плохо.

Твой образ в воображении,
Но без тебя в постели
Всегда одно и то же одиночество.

Одиночество, которое болит,
Одиночество, которое мучает,
Одиночество, которое меня разрушает.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (гораздо больше).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю.

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю (не знаю...).
И тишина становится безмерной без тебя.

Раньше звук тишины был возбуждающим,
Но без тебя он удушающий.
Говорят, что любовь делает нас более целостными,
Но я половина, только половина без тебя рядом.

И если ты можешь смеяться, видя, как я плачу,
Мне не нужно знать,
Отверни свой смех.

Но если ты предпочитаешь видеть меня в порядке,
Почему бы и нет?
Это может доставить тебе больше удовольствия, чем видеть меня на дне.

Если ты пройдешь сверху, так ты меня растопчешь,
С этой позой презрения,
С этой тяжестью, которая сводит меня с ума,
И которая лишает меня всякого шанса на выздоровление.
Какое безумие, я ищу лекарство для своего сердца.

И в безумии поиска я искал тебя,
И сделал доверенность.
Да, для сердца, чтобы исцелить сердце,
И сделать парня здоровым,
Готовым к другому уроку.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (не знаю).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю.

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю.
И тишина становится безмерной без тебя.
Тишина становится безмерной, да.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (больше, чем мудрец говорит).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю (и говорит).

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю (не знаю).
И тишина становится безмерной без тебя.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (губы знают больше, чем мудрец может сказать).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю (язык лижет, но не знает, что сказать).

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю.
И тишина становится безмерной без тебя.
Да, не знаю, подожди.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (знают больше, чем мудрец может сказать).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю (язык лижет, язык лижет).

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю.
И тишина становится безмерной без тебя.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (губы знают больше, мудрец знает меньше).
Язык лижет (чем губы),
Но не знает, что сказать (чем красноречие),
Не знаю (чем язык, который лижет).

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю (говорит, говорит, говорит).
И тишина становится безмерной без тебя.
И мои губы молчат, чтобы увидеть тебя.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (чтобы услышать тебя, чтобы поцеловать тебя).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю (язык лижет).

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю (красноречие говорит, но это произойдет).
И тишина становится безмерной без тебя.
Ах, не знаю, может быть.

Губы знают больше, чем мудрец может сказать,
Не знаю (посмотрим).
Язык лижет, но не знает, что сказать,
Не знаю.

Красноречие говорит, но ничего не происходит,
Не знаю.
И тишина становится безмерной без тебя.