Ãh - Gabriel o Pensador перевод на немецкий

Ãh

Ladies and... Ãh
This one is... Ãh
This is... Ãh, for my... Ãh
Everybo-e-everybody... Ãh
Check-check it out
Ãh, ãh

Eu não sei quem inventou essa mania
E nem sei o que seria esse: Ãh
Eu só sei que eu acordei no outro dia
E só ouvia todo mundo dizer: Ãh

Eu nem sabia que existia essa palavra
Ou esse nome ou o que quer que seja ãh
E de repente, vi que toda a minha gente
Enfiou na sua mente o tal do ãh

Tranquilamente fui lá na padaria
E falei bom dia, responderam: Ãh
Comprei um pão e fui ver televisão
Só que na programação só tinha: Ãh

Fui pro estádio assistir a um futebol
E a torcida só gritava: Ãh! Ãh!
Liguei o rádio pra ouvir os comentários
Era: Ãh-ãh-ãh-ãh-ãh-ãh-ãh

Cheguei em casa, meu amigo me ligou
Eu disse alô, ele disse: Ãh
Ele me falou duma festinha recheada de gatinha
Eu disse: Ah, hmm, ãh!

Cheguei na festa, realmente tava bom
Mas o som (ãh, ãh, ãh)
Uma garota me deu mole
Começando a conversar: ah? ãh! ãh

Fomo lá pra casa e aí ãh
Perguntei se ela ãh
Ela veio e ãh (ãh!)

Por isso eu digo: Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (ãh...)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Ãh... ah, sei lá!

Fui pra escola e esqueci a minha cola
E na prova eu respondia tudo: Ãh
O professor me falou alguma coisa
Que eu não entendi porque não era: Ãh

Voltei pra casa meio ãh
E o guarda me pegou com uma ãh
E falou que eu ia ãh
Pera aí, Seu guarda, eu posso explicar
Então explica!
É que... ãh...

E o meu pai ficou sabendo
E já veio me dizendo que eu era muito ãh
Eu disse: Pai, ãh, pai, mas pai, ãh, pai...
Cê tá me respondendo, meu filho?!
Ô, pai, ãh!

Meu pai nunca me escuta
E pra mostrar quem é que manda
Ainda faz aquela cara meio ãh
Eu resolvi fazer uma banda
Que é pra ver se alguém me escuta
O nome dela é: Ãh

O nosso som é uma mistura de ãh com ãh
E a nossa postura é ãh
Acho que vai ser o maior sucesso
Mas não sei se vai ser bom fazer sucesso
Que o sucesso é meio ãh

Hoje eu já falei com um, ãh
Jornalista, que na hora da entrevista
Perguntou: Porque ãh?
Ah, por que ãh? Ah, ãh por que ãh!
Se você não entendeu, sinto muito mas ãh
(Ãh? ãh...)

Por isso eu digo: Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (ãh...)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Ãh... ah, sei lá!

Tava tudo indo muito bem
Porque eu só falava ãh, escutava ãh e pensava ãh
Tudo como manda o figurino
As meninas e os meninos, todo mundo repetindo: Ãh

Parecia muita hipocrisia
Porque todo mundo repetia e nem sabia o que era: Ãh
Tão fazendo a gente de robô
Só não sei quem programou
Quando eu percebi, eu disse: Ô-ôu!

Foi aí que todo mundo olhou pra mim
Só pra ver o quê que eu ia dizer
Foi aquele olhar assim bem ãh
De quem quer ouvir um: Ãh
Só que aí em vez de ãh eu disse: B!

Depois dessa resposta, muita gente deu as costas
E até quem me adorava, hoje fala que não gosta
Eu até tentei compreender o ãh
Mas quando eu falei do B
Ninguém tentou me entender

É porque pra eles é o ãh
Tem que ser o ãh, pelo jeito vai ser ãh a vida toda
Se você quiser saber, depois do B já vem o C
E tem o D e tem o E e com o F eu digo foi...

Por isso eu digo: Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (B!)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Foi...

Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (B!)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Foda-se

Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (B!)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Foi...

Ãh... Thank you!

Äh

Ladies und... Äh
Dieses hier ist... Äh
Das ist... Äh, für meine... Äh
Alle-a-alle zusammen... Äh
Checkt-checkt's aus
Äh, äh

Ich weiß nicht, wer diesen Tick erfunden hat
Und ich weiß nicht mal, was dieses: Äh sein soll
Ich weiß nur, dass ich am nächsten Tag aufwachte
Und nur hörte, wie alle sagten: Äh

Ich wusste nicht mal, dass dieses Wort existiert
Oder dieser Name oder was auch immer äh ist
Und plötzlich sah ich, dass alle meine Leute
Sich dieses Äh in den Kopf gesetzt hatten

Ganz entspannt ging ich zur Bäckerei
Und sagte guten Tag, sie antworteten: Äh
Ich kaufte ein Brot und ging fernsehen
Aber im Programm gab es nur: Äh

Ich ging ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen
Und die Fans schrien nur: Äh! Äh!
Ich schaltete das Radio ein, um die Kommentare zu hören
Es war: Äh-äh-äh-äh-äh-äh-äh

Ich kam nach Hause, mein Freund rief mich an
Ich sagte Hallo, er sagte: Äh
Er erzählte mir von einer kleinen Party voller süßer Mädels
Ich sagte: Ah, hmm, äh!

Ich kam zur Party, es war wirklich gut
Aber die Musik (äh, äh, äh)
Ein Mädchen flirtete mit mir
Fing an zu reden: ah? äh! äh

Wir gingen zu mir nach Hause und dann äh
Ich fragte sie, ob sie äh
Sie kam und äh (äh!)

Deshalb sage ich: Äh!
Everybody say: Äh!
Wenn alle sagen: Äh!
Will ich auch sagen (äh...)

Deshalb sage ich: Äh!
Sag es mit mir: Äh!
Wenn alle sagen: Äh
Dann sage ich: Äh... ach, keine Ahnung!

Ich ging zur Schule und hatte meinen Spickzettel vergessen
Und in der Prüfung antwortete ich auf alles: Äh
Der Lehrer sagte mir irgendetwas
Das ich nicht verstand, weil es nicht: Äh war

Ich ging nach Hause, irgendwie äh
Und der Polizist erwischte mich mit einem äh
Und sagte, dass ich äh würde
Moment mal, Herr Wachtmeister, ich kann das erklären
Dann erklär mal!
Es ist... äh...

Und mein Vater erfuhr davon
Und kam schon an und sagte mir, ich sei sehr äh
Ich sagte: Papa, äh, Papa, aber Papa, äh, Papa...
Antwortest du mir etwa, mein Sohn?!
Oh, Papa, äh!

Mein Vater hört mir nie zu
Und um zu zeigen, wer der Boss ist
Macht er immer noch dieses Gesicht, so halb äh
Ich beschloss, eine Band zu gründen
Um zu sehen, ob mir jemand zuhört
Ihr Name ist: Äh

Unser Sound ist eine Mischung aus äh mit äh
Und unsere Haltung ist äh
Ich glaube, das wird der größte Erfolg
Aber ich weiß nicht, ob es gut sein wird, Erfolg zu haben
Denn Erfolg ist irgendwie äh

Heute habe ich schon mit einem, äh
Journalisten gesprochen, der beim Interview
Fragte: Warum äh?
Ah, warum äh? Ah, äh weil äh!
Wenn du es nicht verstanden hast, tut es mir leid, aber äh
(Äh? äh...)

Deshalb sage ich: Äh!
Everybody say: Äh!
Wenn alle sagen: Äh!
Will ich auch sagen (äh...)

Deshalb sage ich: Äh!
Sag es mit mir: Äh!
Wenn alle sagen: Äh
Dann sage ich: Äh... ach, keine Ahnung!

Alles lief sehr gut
Weil ich nur äh sagte, äh hörte und äh dachte
Alles wie es sich gehört
Die Mädchen und die Jungen, alle wiederholten: Äh

Es schien viel Heuchelei zu sein
Weil alle es wiederholten und nicht mal wussten, was: Äh war
Sie machen uns zu Robotern
Ich weiß nur nicht, wer sie programmiert hat
Als ich es bemerkte, sagte ich: O-oh!

Da schauten mich alle an
Nur um zu sehen, was ich sagen würde
Es war dieser Blick, so richtig äh
Von jemandem, der ein: Äh hören will
Aber dann sagte ich statt äh: B!

Nach dieser Antwort kehrten mir viele den Rücken
Und selbst wer mich bewunderte, sagt heute, dass er mich nicht mag
Ich habe sogar versucht, das Äh zu verstehen
Aber als ich vom B sprach
Versuchte niemand, mich zu verstehen

Weil es für sie das Äh ist
Es muss das Äh sein, anscheinend wird es das ganze Leben lang Äh sein
Wenn du es wissen willst, nach dem B kommt schon das C
Und es gibt das D und es gibt das E und mit dem F sage ich fort...

Deshalb sage ich: Äh!
Everybody say: Äh!
Wenn alle sagen: Äh!
Will ich auch sagen (B!)

Deshalb sage ich: Äh!
Sag es mit mir: Äh!
Wenn alle sagen: Äh
Dann sage ich: Fort...

Äh!
Everybody say: Äh!
Wenn alle sagen: Äh!
Will ich auch sagen (B!)

Deshalb sage ich: Äh!
Sag es mit mir: Äh!
Wenn alle sagen: Äh
Dann sage ich: Scheiß drauf

Äh!
Everybody say: Äh!
Wenn alle sagen: Äh!
Will ich auch sagen (B!)

Deshalb sage ich: Äh!
Sag es mit mir: Äh!
Wenn alle sagen: Äh
Dann sage ich: Fort...

Äh... Danke!