Gambit - Sink - перевод текста песни на французский

Sink - Gambitперевод на французский




Sink
Sink
No time to waste time, no time to think
Pas le temps de perdre du temps, pas le temps de réfléchir
I pray to the bassline let me stay inspired but it's gone in a blink
Je prie la ligne de basse pour qu'elle me garde inspiré, mais ça disparaît en un clin d'œil
No promises, no common sense
Aucune promesse, aucun bon sens
It's all a myth and I fall for it
Tout est un mythe et je m'y laisse prendre
And I sink
Et je coule
Not a moment to putz around
Pas un instant à perdre
No ifs, ands, or buts about it
Pas de si, ni de mais
I'm busting out but just trust the doubt
Je me lance, mais fais confiance au doute
I open up then I'm shutting down
Je m'ouvre puis je me referme
Am I dope enough? Uncloaking my broken up soul
Suis-je assez bon ? Je dévoile mon âme brisée
And hoping they show me love
Et j'espère qu'on me montrera de l'amour
I'm rolling up tough with my shoulders puffed
Je me montre fort, les épaules bombées
Like I won't give up, but no duh
Comme si je n'abandonnerais pas, mais bien sûr que si
I do not give a fuck where I'm ending up
Je me fiche éperdument de je vais finir
I been in the dumps given lumps from the beginning
J'ai été dans le pétrin, j'ai reçu des coups dès le début
When I give in I'm giving up
Quand je cède, j'abandonne
Set an expectation but never living up to it
Je fixe une attente, mais je ne suis jamais à la hauteur
Stuck in a ditch, struggle to get myself up it but son it's a bitch
Coincé dans une fosse, je lutte pour m'en sortir, mais mon pote, c'est dur
Failing to nail it I'm hitting my thumb
Je rate le but, je me tape le pouce
Can't set sail, no wind in them
Je ne peux pas prendre le large, il n'y a pas de vent dans les voiles
And I'm winded from it, witness him deflate
Et je suis essoufflé, regarde-moi dégonfler
Sick of running cyclical in place
Marre de tourner en rond sans avancer
Give him something difficult to face
Donne-moi quelque chose de difficile à affronter
And bitch I run with kicks that aren't laced
Et putain, je cours avec des chaussures qui ne sont pas lacées
Trip and tumble skidding on my face
Je trébuche et je tombe, glissant sur la figure
Getting up and tripling the haste
Je me relève et je triple la vitesse
Sprint to the end of the tunnel but somehow it's funneling further away
Je cours vers la fin du tunnel, mais d'une manière ou d'une autre, il s'éloigne
Ain't no time to waste time, no time to think
Pas le temps de perdre du temps, pas le temps de réfléchir
I pray to the bassline let me stay inspired but it's gone in a blink
Je prie la ligne de basse pour qu'elle me garde inspiré, mais ça disparaît en un clin d'œil
No promises, no common sense
Aucune promesse, aucun bon sens
It's all a myth and I fall for it
Tout est un mythe et je m'y laisse prendre
And I sink
Et je coule
I push the pen again from left to right
Je pousse le stylo encore une fois de gauche à droite
But just get blue when I read 'tween the lines
Mais je ne vois que du bleu quand je lis entre les lignes
I finely etch, the final stretch in sight
J'affine, la dernière ligne droite est en vue
Then the pile on my desk climbs a mile high
Puis la pile sur mon bureau s'élève à des kilomètres
Time's ticking by and I'm stuck like a sitting duck
Le temps passe et je suis bloqué comme un canard assis
But I wish I could fly
Mais je voudrais pouvoir voler
Run like a chicken with a lost head
Je cours comme une poule sans tête
Then cross the deadline and die
Puis je dépasse la date limite et je meurs
Make no mistake of it, I'm breaking in these vacant kicks
Ne te méprends pas, je fais mes nouvelles baskets
Till my ankles are aching and I'm quaking in them
Jusqu'à ce que mes chevilles soient douloureuses et que je tremble dedans
Making my way to the end, then suddenly the lane extends
Je me fraye un chemin vers la fin, puis soudain la voie s'étend
And I'm hanging in, and cranking the pace up
Et je m'accroche, et j'accélère le rythme
But I run into quicksand
Mais je tombe dans du sable mouvant
Aim to remain afloat, I get thrown a rope
Je vise à rester à flot, on me jette une corde
Then I choke when I'm hanged with it, shit
Puis je m'étrangle quand je suis pendu avec, merde
No time to waste time, no time to think
Pas le temps de perdre du temps, pas le temps de réfléchir
I pray to the bassline let me stay inspired but it's gone in a blink
Je prie la ligne de basse pour qu'elle me garde inspiré, mais ça disparaît en un clin d'œil
No promises, no common sense
Aucune promesse, aucun bon sens
It's all a myth and I fall for it
Tout est un mythe et je m'y laisse prendre
And I sink
Et je coule





Авторы: Jacob Cunningham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.