Camarera de Mi Amor - Garibaldiперевод на французский

Cha Cha Cha: Obertura / Rico Vacilón / Me Lo Dijo Adela / Corazón de Melón / Cuéntame / Cachito / el Bodeguero / Eso Es el Amor / Camarera de Mi Amor

Cha Cha Cha: Ouverture / Rico Vacilón / Me Lo Dijo Adela / Coeur de Melon / Raconte-moi / Mon Trésor / L'Épicier / C'est Ça L'Amour / Barmaid de Mon Amour

Cha cha chá, cha cha chá.

Vacilón, que rico bacilón

Vacilón, c'est bon ça le vacilón

Cha cha chá, que rico Cha cha chá

Cha cha chá, c'est bon ça le cha cha chá

A la prieta hay que darle cariño

La brune, il faut lui donner de l'amour

A la china tremendo apretón

La chinoise, un sacré coup de reins

A la rubia hay que darle un besito

La blonde, il faut lui faire un petit bisou

Pero todas gozan el vacilón

Mais toutes apprécient le vacilón

Vacilón, que rico bacilón

Vacilón, c'est bon ça le vacilón

Cha cha chá, que rico cha cha chá

Cha cha chá, c'est bon ça le cha cha chá

Unas tienen la cara bonita

Certaines ont un joli minois

Otras tienen nariz de ratón

D'autres ont un nez de souris

Las hay gordas tambien delgaditas

Il y en a des grosses et des minces

Pero todas gozan el vacilón

Mais toutes apprécient le vacilón

Vacilón, que rico bacilón

Vacilón, c'est bon ça le vacilón

Cha cha chá, que rico cha cha chá

Cha cha chá, c'est bon ça le cha cha chá

Me lo dijo Adela, me lo dijo Adela

Adela me l'a dit, Adela me l'a dit

Me lo dijo Adela, me lo dijo Adela

Adela me l'a dit, Adela me l'a dit

Doctor mañana no me saca usted la muela

Docteur, ne m'enlevez pas ma dent demain

Aunque me muera de dolor

Même si je meurs de douleur

Doctor mañana no me saca usted la muela

Docteur, ne m'enlevez pas ma dent demain

Aunque me muera de dolor

Même si je meurs de douleur

Porque anoche dicen que lo vieron

Parce que la nuit dernière, on dit qu'on l'a vu

Con un tremendo vacilón

Avec un sacré vacilón

Porque anoche dicen que lo vieron

Parce que la nuit dernière, on dit qu'on l'a vu

Con un tremendo vacilón

Avec un sacré vacilón

¿Quien te lo dijo nene?

Qui te l'a dit chérie?

Me lo dijo Adela, me lo dijo Adela

Adela me l'a dit, Adela me l'a dit

Me lo dijo Adela, me lo dijo Adela

Adela me l'a dit, Adela me l'a dit

Corazón de melón, de melón, melon, melon, melón, corazón

Cœur de melon, de melon, melon, melon, melon, cœur

Corazón de melón, de melón, melon, melón, melón, corazón

Cœur de melon, de melon, melon, melon, melon, cœur

Luna desde que la conocí

Chérie, depuis que je t'ai rencontrée

No hago mas que pensar en ella,

Je ne fais que penser à toi,

En ella, en ella, en ella

À toi, à toi, à toi

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, corazón

Cœur de melon, de melon, melon, melon, melon, cœur

Corazón de melón, de melón, melón, melón, melón, corazón

Cœur de melon, de melon, melon, melon, melon, cœur

Cuentame que te paso

Raconte-moi ce qui s'est passé

Cuentame que te paso

Raconte-moi ce qui s'est passé

Estaba ahi en la playa

J'étais là-bas sur la plage

Recogiendo las caguaritas

En train de ramasser des coquillages

Y vino una jaibita y me pico ay ay!

Et une méduse est arrivée et m'a piquée aïe aïe!

Cuentame que te paso

Raconte-moi ce qui s'est passé

Cuentame que te paso

Raconte-moi ce qui s'est passé

Pero las dos tienen la colococota, lalala, lalalala, lalalalala, pao, pao

Mais les deux ont la tête dure, lalala, lalalala, lalalalala, pao, pao

Cachito, cachito, cachito mio

Mon trésor, mon trésor, mon trésor à moi

Pedazo de cielo que Dios me dio

Morceau de paradis que Dieu m'a donné

Te miro y te miro y al fin bendigo

Je te regarde et te regarde et finalement je bénis

Bendigo la suerte de ser tu amor.

Je bénis la chance d'être ton amour.

Me preguntan que por que eres mi cachito

On me demande pourquoi tu es mon trésor

Y yo siento muy bonito al responder

Et je me sens si bien en répondant

Que porque eres de mi vida un pedacito

Que c'est parce que tu es un petit morceau de ma vie

Al que quiero como a nadie he de querer

Que j'aime comme je n'ai jamais aimé personne

Cachito, cachito, cachito mio

Mon trésor, mon trésor, mon trésor à moi

Pedazo de cielo que Dios me dio

Morceau de paradis que Dieu m'a donné

Te miro y te miro y al fin bendigo

Je te regarde et te regarde et finalement je bénis

Bendigo la suerte de ser tu amor.

Je bénis la chance d'être ton amour.

El bodeguero bailando va

L'épicier danse

Y en la bodega se baila así

Et à l'épicerie on danse comme ça

Entre frijoles papa y ají

Entre les haricots, les pommes de terre et les piments

El nuevo ritmo del cha cha chá

Le nouveau rythme du cha cha chá

Bodeguero, que sucede

Épicier, que se passe-t-il

Porque tan contento estas

Pourquoi es-tu si heureux

Yo creo que es consecuencia

Je crois que c'est la conséquence

De lo que en moda esta

De ce qui est à la mode

Siempre en su casa presente esta

Toujours présent chez lui

El bodeguero y el cha, cha, cha

L'épicier et le cha, cha, cha

Vete a la esquina y lo verás

Va au coin de la rue et tu le verras

Que atento siempre te servirá

Qu'il te servira toujours avec attention