DOMA (Demon Slayer) - Garpперевод на французский
Wie
wird
mein
ein
Nihilist?
Comment
vais-je
devenir
un
nihiliste
?
Ich
hab
in
Kindertagen
schon
gesehen
wie
es
ist
J'ai
déjà
vu,
enfant,
à
quoi
ça
ressemble
Wenn
der
Vater
sich
verpisst
Quand
le
père
s'enfuit
Mutter
war
zu
schwach
und
sie
verreckte
an
'nem
Nervengift
Maman
était
trop
faible
et
elle
est
morte
d'un
neurotoxique
Ätzendes
Gefühl,
wenn
der
Blutgeruch
in
der
Nase
sticht
Un
sentiment
corrosif,
quand
l'odeur
du
sang
pique
le
nez
Einfach
weggewischt,
ich
hasse
alles,
bin
ein
Misanthrop
Simplement
effacé,
je
déteste
tout,
je
suis
un
misanthrope
Mein
Lächeln,
Schwiegersohn,
deshalb
denkt
man
ich
bin
Philanthrop
Mon
sourire,
belle-sœur,
c'est
pourquoi
on
pense
que
je
suis
un
philanthrope
Der
Tag
meiner
Erlösung
kam
und
Muzan
sprach
die
Worte"Du
wirst
unsterblich
sein,
ein
Dämon,
doch
dafür
musst
du
gehorchen"
Le
jour
de
ma
rédemption
est
venu
et
Muzan
a
prononcé
ces
mots
: "Tu
seras
immortel,
un
démon,
mais
pour
cela
tu
devras
obéir"
Willkommen
in
der
Demon-Welt
Bienvenue
dans
le
monde
des
démons
Der
Upper
sechs
- ich
gründe
eine
Sekte
Le
sixième
supérieur
- je
fonde
une
secte
Ich
verstecke
mich
hinter
meiner
charmanten
Art
und
lächle
Je
me
cache
derrière
mon
charme
et
je
souris
Ich
verspeise
nur
Frauen,
sie
sind
die
nährstoffreichsten
Menschen
Je
ne
consomme
que
des
femmes,
ce
sont
les
êtres
humains
les
plus
nutritifs
Ich
schenke
ihnen
Erlösung,
bringe
dem
Lebensschmerz
ein
Ende
Je
leur
offre
la
rédemption,
je
mets
fin
à
la
douleur
de
la
vie
Mit
meiner
klinischen
Apathie
kann
ich
keine
Gefühle
erzwingen
Avec
mon
apathie
clinique,
je
ne
peux
pas
forcer
les
sentiments
Doch
ich
lernte
zu
verbinden,
was
andere
empfinden
Mais
j'ai
appris
à
comprendre
ce
que
les
autres
ressentent
Für
mich
war
Täuschung
für
ein
Mahl
normal,
ich
hör
sie
wieder
schreien
Pour
moi,
la
tromperie
pour
un
repas
était
normale,
je
les
entends
crier
à
nouveau
Folge
der
Stimme
- Eternal
Paradise
Suis
la
voix
- Paradis
Éternel
Ich
konnte
nie
lernen
Je
n'ai
jamais
pu
apprendre
Was
sind
Gefühle,
was
Schmerzen?
Qu'est-ce
que
les
sentiments,
qu'est-ce
que
la
douleur
?
Ich
trag'
ne
Leere
im
Herzen
Je
porte
un
vide
dans
mon
cœur
Ich
werde
jeden
mit
dem
Tod
befreien
Je
vais
libérer
tout
le
monde
avec
la
mort
Wusste
schon
damals
als
Kind
Je
savais
déjà
à
l'époque,
quand
j'étais
enfant
Zeig
nie
dein
wahres
Gesicht!
Ne
montre
jamais
ton
vrai
visage
!
Ich
täuschte
schon
immer
nur
so
wurd'
ich
Uppermoon
zwei
Je
n'ai
toujours
fait
que
tromper,
c'est
ainsi
que
je
suis
devenu
la
lune
supérieure
deux
Blutige
Dämonenkunst
Art
démoniaque
sanglant
Mein
Körper
unsterblich,
die
Zellen
erstarren
durch
Eis
Mon
corps
est
immortel,
les
cellules
se
figent
à
cause
de
la
glace
Arctic
White
Princess
und
Scattering
Lotuses
Vines
Princesse
Blanche
Arctique
et
Vignes
de
Lotus
Éparpillées
Der
Dämon
der
Eisatmung
lacht
Le
démon
de
la
respiration
de
la
glace
rit
Du
wirst
ein
Teil
meines
Kults
heute
Nacht
Tu
feras
partie
de
mon
culte
ce
soir
Doma
der
King
- Eternal
Paradise
Doma
le
Roi
- Paradis
Éternel
Im
Inneren
des
Infinity
Castle,
ein
verzerrter,
endloser
Raum,
den
Nakime
mit
der
Biwa
kontrolliert
À
l'intérieur
du
Château
de
l'Infini,
un
espace
déformé
et
sans
fin,
contrôlé
par
Nakime
avec
le
biwa
Traf
ich
die
Insektensäule
Shinobu,
die
Wut
in
sich
trägt
J'ai
rencontré
la
pilier
de
l'insecte
Shinobu,
qui
porte
la
colère
en
elle
Weil
ich
habe
ihre
Schwester
Kanae
eliminiert
Parce
que
j'ai
éliminé
sa
sœur
Kanae
Sie
war
kalt
aber
entschlossen,
ihre
Hiebe
sollen
giftig
sein?
Elle
était
froide
mais
déterminée,
ses
coups
sont-ils
censés
être
toxiques
?
Ich
glaub,
sie
will
nicht
witzig
sein
Je
ne
crois
pas
qu'elle
veuille
être
spirituelle
Doch
ich
kann
bei
ihrer
Schwäche
nur
lachen
Mais
je
ne
peux
que
rire
de
sa
faiblesse
Sie
kann
nicht
kämpfen,
doch
hassen
Elle
ne
peut
pas
se
battre,
mais
elle
déteste
Ich
blieb
von
ihrer
Art
und
Weise
absolut
unfasziniert
Je
suis
resté
absolument
non
fasciné
par
sa
manière
d'être
Sie
schlägt
immer
wieder
auf
mich
ein,
in
einer
Serie
Elle
continue
de
me
frapper,
dans
une
série
Mein
Körper
ist
durchzogen
von
jenen
Toxinen
der
Wisterie
Mon
corps
est
traversé
par
ces
toxines
de
la
glycinière
Ich
heile
jede
Wunde
Je
guéris
chaque
blessure
Jede
Sekunde
wird
sie
schwächer
Chaque
seconde
la
rend
plus
faible
Nur
noch
ein
Augenblick,
bis
ich
sie
erledige
Plus
qu'un
instant
avant
que
je
l'élimine
Das,
was
ich
hier
mit
ihr
mache,
nennt
man
pure
Dominanz
Ce
que
je
fais
ici
avec
elle,
on
appelle
ça
pure
domination
Der
Kampf
war
schon
zu
Ende,
das
bereits
von
Anfang
an
Le
combat
était
déjà
terminé,
dès
le
début
Jedes
Leben
ist
vergänglich,
ich
erlöse
dich,
verschlinge
dich
lebendig
Chaque
vie
est
éphémère,
je
te
libère,
je
te
dévore
vivant
Ab
jetzt
musst
du
nicht
mehr
kämpfen
Désormais,
tu
n'as
plus
à
te
battre
Shinobu
wurde
gereinigt
von
meiner
Erlösung
Shinobu
a
été
purifiée
par
ma
rédemption
Sie
lebt
jetzt
in
mir
Elle
vit
maintenant
en
moi
Mein
Körper
wird
langsam
und
schwächer
Mon
corps
devient
lentement
et
plus
faible
Ich
merk,
wie
die
Zellen
nicht
regenerieren
Je
sens
que
les
cellules
ne
se
régénèrent
pas
Auf
einmal
steht
Tsuyuri
Kanao
vor
mir,
will
ihre
Rache
holen
Soudain,
Tsuyuri
Kanao
se
tient
devant
moi,
voulant
se
venger
Ist
es
soweit,
bin
ich
nach
ihrem
Hieb
endlich
frei?
Est-ce
le
moment,
suis-je
enfin
libre
après
son
coup
?
Blutige
Dämonenkunst
Art
démoniaque
sanglant
Mein
Körper
unsterblich,
die
Zellen
erstarren
durch
Eis
Mon
corps
est
immortel,
les
cellules
se
figent
à
cause
de
la
glace
Arctic
White
Princess
und
Scattering
Lotuses
Vines
Princesse
Blanche
Arctique
et
Vignes
de
Lotus
Éparpillées
Der
Dämon
der
Eisatmung
lacht
Le
démon
de
la
respiration
de
la
glace
rit
Du
wirst
ein
Teil
meines
Kults
heute
Nacht
Tu
feras
partie
de
mon
culte
ce
soir
Doma
der
King
- Eternal
Paradise
Doma
le
Roi
- Paradis
Éternel
Mein
Körper
am
Sterben,
die
Zellen
zerfallen,
ich
schrei
Mon
corps
est
en
train
de
mourir,
les
cellules
se
désintègrent,
je
crie
Das
erste
Mal
spüre
ich
etwas,
ich
glaub,
ich
bin
frei
Pour
la
première
fois,
je
ressens
quelque
chose,
je
crois
que
je
suis
libre
Damals
als
Mensch
war
ich
innerlich
leer
Quand
j'étais
humain,
j'étais
intérieurement
vide
Ich
sterbe
als
Dämon,
doch
habe
gelernt
Je
meurs
en
tant
que
démon,
mais
j'ai
appris
Ich
hoffe,
ich
kann
nach
dem
Tod
trotzdem
ins
Eternal
Paradise
J'espère
que
je
pourrai
quand
même
aller
au
Paradis
Éternel
après
la
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.