Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
DOMA (Demon Slayer)
DOMA (Demon Slayer)
Wie
wird
mein
ein
Nihilist?
Как
мне
стать
нигилистом?
Ich
hab
in
Kindertagen
schon
gesehen
wie
es
ist
Я
уже
в
детстве
видел,
каково
это
Wenn
der
Vater
sich
verpisst
Когда
отец
сбежал
Mutter
war
zu
schwach
und
sie
verreckte
an
'nem
Nervengift
Мать
была
слишком
слаба,
и
её
погубил
нервный
яд
Ätzendes
Gefühl,
wenn
der
Blutgeruch
in
der
Nase
sticht
Жгучее
чувство,
когда
запах
крови
бьёт
в
нос
Einfach
weggewischt,
ich
hasse
alles,
bin
ein
Misanthrop
Просто
вытер,
я
ненавижу
всё,
я
мизантроп
Mein
Lächeln,
Schwiegersohn,
deshalb
denkt
man
ich
bin
Philanthrop
Моя
улыбка,
зятёк,
поэтому
ты
думаешь,
я
филантроп
Der
Tag
meiner
Erlösung
kam
und
Muzan
sprach
die
Worte"Du
wirst
unsterblich
sein,
ein
Dämon,
doch
dafür
musst
du
gehorchen"
Настал
день
моего
спасения,
и
Музан
произнёс
слова:
"Ты
станешь
бессмертным,
демоном,
но
для
этого
ты
должен
подчиняться"
Willkommen
in
der
Demon-Welt
Добро
пожаловать
в
мир
демонов
Der
Upper
sechs
- ich
gründe
eine
Sekte
Верховный
Шесть
- я
основываю
секту
Ich
verstecke
mich
hinter
meiner
charmanten
Art
und
lächle
Я
прячусь
за
своей
обаятельной
манерой
и
улыбаюсь
Ich
verspeise
nur
Frauen,
sie
sind
die
nährstoffreichsten
Menschen
Я
пожираю
только
женщин,
они
самые
питательные
люди
Ich
schenke
ihnen
Erlösung,
bringe
dem
Lebensschmerz
ein
Ende
Я
дарю
им
избавление,
приношу
облегчение
в
их
жизненной
боли
Mit
meiner
klinischen
Apathie
kann
ich
keine
Gefühle
erzwingen
Моей
клинической
апатией
нельзя
заставить
испытывать
чувства
Doch
ich
lernte
zu
verbinden,
was
andere
empfinden
Но
я
научился
сопереживать,
понимать
то,
что
испытывают
другие
Für
mich
war
Täuschung
für
ein
Mahl
normal,
ich
hör
sie
wieder
schreien
Для
меня
обман
ради
трапезы
был
обычным,
я
снова
слышу,
как
ты
кричишь
Folge
der
Stimme
- Eternal
Paradise
Следуй
за
голосом
- Вечный
Рай
Ich
konnte
nie
lernen
Я
никогда
не
мог
научиться
Was
sind
Gefühle,
was
Schmerzen?
Что
такое
чувства,
что
такое
боль?
Ich
trag'
ne
Leere
im
Herzen
Я
ношу
пустоту
в
своём
сердце
Ich
werde
jeden
mit
dem
Tod
befreien
Я
освобожу
каждого
от
мук
смерти
Wusste
schon
damals
als
Kind
Еще
тогда,
когда
я
был
ребенком
Zeig
nie
dein
wahres
Gesicht!
Никогда
не
показывай
свое
истинное
лицо!
Ich
täuschte
schon
immer
nur
so
wurd'
ich
Uppermoon
zwei
Я
всегда
притворялся,
так
и
стал
Верхним
Лунным
Демоном
Два
Blutige
Dämonenkunst
Кровавое
демоническое
искусство
Mein
Körper
unsterblich,
die
Zellen
erstarren
durch
Eis
Мое
тело
бессмертно,
клетки
застывают
от
льда
Arctic
White
Princess
und
Scattering
Lotuses
Vines
Arctic
White
Princess
и
Scattering
Lotus
Vines
Der
Dämon
der
Eisatmung
lacht
Демон
ледяного
дыхания
смеётся
Du
wirst
ein
Teil
meines
Kults
heute
Nacht
Ты
станешь
частью
моего
культа
этой
ночью
Doma
der
King
- Eternal
Paradise
Дома,
Король
- Вечный
Рай
Im
Inneren
des
Infinity
Castle,
ein
verzerrter,
endloser
Raum,
den
Nakime
mit
der
Biwa
kontrolliert
Внутри
Бесконечного
Замка,
искажённое,
бесконечное
пространство,
которым
управляет
Накиме
с
помощью
бивы
Traf
ich
die
Insektensäule
Shinobu,
die
Wut
in
sich
trägt
Я
встретил
Колонну
Насекомых
Шинобу,
в
которой
бушует
ярость
Weil
ich
habe
ihre
Schwester
Kanae
eliminiert
Потому
что
я
уничтожил
её
сестру
Канаэ
Sie
war
kalt
aber
entschlossen,
ihre
Hiebe
sollen
giftig
sein?
Она
была
холодна,
но
решительна,
её
удары
должны
быть
ядовитыми?
Ich
glaub,
sie
will
nicht
witzig
sein
Не
думаю,
что
она
хочет
быть
смешной
Doch
ich
kann
bei
ihrer
Schwäche
nur
lachen
Но
я
могу
только
смеяться
над
её
слабостью
Sie
kann
nicht
kämpfen,
doch
hassen
Она
не
может
сражаться,
она
только
ненавидит
Ich
blieb
von
ihrer
Art
und
Weise
absolut
unfasziniert
Я
остался
абсолютно
незаинтересованным
её
манерой
Sie
schlägt
immer
wieder
auf
mich
ein,
in
einer
Serie
Она
продолжает
наносить
удары
по
мне,
в
серии
Mein
Körper
ist
durchzogen
von
jenen
Toxinen
der
Wisterie
Мое
тело
пронизано
теми
токсинами
глицинии
Ich
heile
jede
Wunde
Я
исцеляю
каждое
ранение
Jede
Sekunde
wird
sie
schwächer
С
каждой
секундой
она
становится
всё
слабее
Nur
noch
ein
Augenblick,
bis
ich
sie
erledige
Осталось
всего
мгновение,
чтобы
я
с
ней
покончил
Das,
was
ich
hier
mit
ihr
mache,
nennt
man
pure
Dominanz
То,
что
я
делаю
с
ней
здесь,
называется
чистым
господством
Der
Kampf
war
schon
zu
Ende,
das
bereits
von
Anfang
an
Битва
уже
закончилась,
она
была
предопределена
с
самого
начала
Jedes
Leben
ist
vergänglich,
ich
erlöse
dich,
verschlinge
dich
lebendig
Жизнь
каждого
смертна,
я
освобождаю
тебя,
пожираю
тебя
заживо
Ab
jetzt
musst
du
nicht
mehr
kämpfen
Теперь
тебе
не
нужно
сражаться
Shinobu
wurde
gereinigt
von
meiner
Erlösung
Шинобу
была
очищена
моим
избавлением
Sie
lebt
jetzt
in
mir
Она
живёт
теперь
во
мне
Mein
Körper
wird
langsam
und
schwächer
Мое
тело
медленно
слабеет
Ich
merk,
wie
die
Zellen
nicht
regenerieren
Я
чувствую,
как
клетки
перестают
регенерировать
Auf
einmal
steht
Tsuyuri
Kanao
vor
mir,
will
ihre
Rache
holen
Вдруг
передо
мной
появляется
Цуюдзи
Канао,
чтобы
отомстить
Ist
es
soweit,
bin
ich
nach
ihrem
Hieb
endlich
frei?
Настал
ли
час,
свободен
ли
я
наконец
после
её
удара?
Blutige
Dämonenkunst
Кровавое
демоническое
искусство
Mein
Körper
unsterblich,
die
Zellen
erstarren
durch
Eis
Мое
тело
бессмертно,
клетки
застывают
от
льда
Arctic
White
Princess
und
Scattering
Lotuses
Vines
Arctic
White
Princess
и
Scattering
Lotus
Vines
Der
Dämon
der
Eisatmung
lacht
Демон
ледяного
дыхания
смеется
Du
wirst
ein
Teil
meines
Kults
heute
Nacht
Ты
станешь
частью
моего
культа
этой
ночью
Doma
der
King
- Eternal
Paradise
Дома,
Король
- Вечный
Рай
Mein
Körper
am
Sterben,
die
Zellen
zerfallen,
ich
schrei
Мое
тело
умирает,
клетки
распадаются,
я
кричу
Das
erste
Mal
spüre
ich
etwas,
ich
glaub,
ich
bin
frei
Впервые
я
что-то
чувствую,
думаю,
я
свободен
Damals
als
Mensch
war
ich
innerlich
leer
Когда
я
был
человеком,
я
был
пуст
внутри
Ich
sterbe
als
Dämon,
doch
habe
gelernt
Я
умираю
как
демон,
но
я
научился
Ich
hoffe,
ich
kann
nach
dem
Tod
trotzdem
ins
Eternal
Paradise
Надеюсь,
я
смогу
попасть
в
Вечный
Рай
после
смерти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yusuf Ceylan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.