Isa - Gary Granada перевод на немецкий

Isa

Kagaya ng bituing sabay nang nilikha
Subalit may kanikaniyang landas
At kahit pa gawing pareho'ng simula
Sadyang magkakaiba't ibang wakas

Ngunit sa pag-ibig na mula sa Maykapal
Kahit na sila'y magkaiba
Kung may pananalig at pagmamahal
Ang dalawa'y maging isa

Minsa'y tinakdang sila'y magkatagpong minsan
Hawak niyang pag-isahin ang panahon
Kahit na sila'y nagkalihis man ng daan
Minsan ding pagsangahin ang dito at doon

Kagaya ng ilog, sila ay bubukod
Sa sintang ama't ina
At ang magsing-irog ay magbubuklod
Para sa isa't isa

Minsa'y tinakdang sila'y magkatagpong minsan
Hawak niyang pag-isahin ang panahon
Ang pinag-isang mga buhay ng Maylalang
Huwag nawang pagwalayin ng pagkakataon

Hindi man matanto, hindi man matalos
Sa isang munting pasya
Sa harap ng tao at harap ng Dios
Ang isa't isa'y magiging iisa
Ang isa't isa'y isa

Isa

Wie Sterne, die gleichzeitig erschaffen wurden
Doch jeder hat seinen eigenen Weg
Und selbst wenn der Anfang gleich ist
Sind die Enden doch verschieden

Doch in der Liebe, die von Gott kommt
Können sie, auch wenn sie unterschiedlich sind
Durch Glauben und Liebe
Zwei zu einem werden, meine Liebe.

Manchmal ist es bestimmt, dass sie sich einmal treffen
Er hält die Macht, die Zeit zu vereinen
Selbst wenn sie voneinander abkommen
Werden sie irgendwann hier und dort zusammenbringen

Wie ein Fluss, werden sie sich trennen
Von ihren Eltern
Und die Liebenden werden sich verbinden
Für einander

Manchmal ist es bestimmt, dass sie sich einmal treffen
Er hält die Macht, die Zeit zu vereinen
Die vereinten Leben des Schöpfers
Sollten nicht durch Zufall getrennt werden

Vielleicht nicht erkannt, vielleicht nicht verstanden
Durch eine kleine Entscheidung
Vor den Augen der Menschen und vor den Augen Gottes
Werden sie eins werden, meine Liebste.
Werden eins sein.