Isa - Gary Granada перевод на русский

Isa

Kagaya ng bituing sabay nang nilikha
Subalit may kanikaniyang landas
At kahit pa gawing pareho'ng simula
Sadyang magkakaiba't ibang wakas

Ngunit sa pag-ibig na mula sa Maykapal
Kahit na sila'y magkaiba
Kung may pananalig at pagmamahal
Ang dalawa'y maging isa

Minsa'y tinakdang sila'y magkatagpong minsan
Hawak niyang pag-isahin ang panahon
Kahit na sila'y nagkalihis man ng daan
Minsan ding pagsangahin ang dito at doon

Kagaya ng ilog, sila ay bubukod
Sa sintang ama't ina
At ang magsing-irog ay magbubuklod
Para sa isa't isa

Minsa'y tinakdang sila'y magkatagpong minsan
Hawak niyang pag-isahin ang panahon
Ang pinag-isang mga buhay ng Maylalang
Huwag nawang pagwalayin ng pagkakataon

Hindi man matanto, hindi man matalos
Sa isang munting pasya
Sa harap ng tao at harap ng Dios
Ang isa't isa'y magiging iisa
Ang isa't isa'y isa

Один

Как звезды, созданные вместе,
Но у каждой свой путь.
И даже если начать одинаково,
Судьбы будут разными.

Но в любви, что исходит от Бога,
Даже если вы разные,
С верой и любовью,
Вы станете одним целым.

Суждено вам встретиться однажды,
В его власти объединить время.
Даже если вы сбились с пути,
Однажды здесь и там сойдутся воедино.

Как реки, вы будете течь отдельно,
От любящих отца и мать.
И влюбленные соединятся,
Ради друг друга.

Суждено вам встретиться однажды,
В его власти объединить время.
Жизни, соединенные Создателем,
Пусть не разлучит их случай.

Может быть, не осознаешь, не поймешь,
Но одно решение,
Пред людьми и пред Богом,
Сделает вас одним.
Вы станете одним.