Captive - Gates перевод на немецкий

Captive

I cannot leave this place
Pining for what isn't mine
Held so long in these chains
Longing for the other side

Everybody meets their end
Waiting for the things they love to begin
So I will put this world to sleep
And I will not awake until I am free

While rapt in the safety of this dream
I'm everything I thought I could be
I break from the prison I've been in
And I find the love in me

But then I wake and nothing is real
Except the walls I can't escape
And the freedom I'll never feel
And I have lost everything
Hoping for a life that I'll never lead

I can't know the meaning of this life
I can't be the truth I've yet to find
I can't feel the love inside of me
Until I'm awake and I am free
And I am awake and I am free

Gefangen

Ich kann diesen Ort nicht verlassen
Sehne mich nach dem, was nicht mir gehört
So lange in diesen Ketten gehalten
Sehne mich nach der anderen Seite

Jeder findet sein Ende
Wartet darauf, dass die Dinge, die er liebt, beginnen
Also werde ich diese Welt einschläfern
Und ich werde nicht erwachen, bis ich frei bin

Während ich in der Sicherheit dieses Traums gefangen bin
Bin ich alles, was ich dachte, sein zu können
Ich breche aus dem Gefängnis aus, in dem ich war
Und ich finde die Liebe in mir, zu Dir

Aber dann erwache ich und nichts ist real
Außer den Mauern, denen ich nicht entkommen kann
Und der Freiheit, die ich niemals fühlen werde
Und ich habe alles verloren
In der Hoffnung auf ein Leben, das ich niemals führen werde

Ich kann die Bedeutung dieses Lebens nicht kennen
Ich kann nicht die Wahrheit sein, die ich noch finden muss
Ich kann die Liebe in mir nicht fühlen, zu Dir
Bis ich wach bin und frei bin
Und ich wach bin und frei bin