El Niño - Geassassin перевод на немецкий

El Niño

Yeah, boy
Yeah, boy
Power on the money
Money on the power

Llegó al mundo poco antes del '94
No han podido pararlo desde que dio el primer paso
La familia le notaba algo raro
Su actitud era buena y su carácter no tanto
Él ve medio lleno el vaso, sonríe hasta enojado
Si cae no se procupa, lo va a levantar su hermano
No había pa' Nikes nuevos, pero hay comida en el plato
No había ropa de marca, pero siempre tuvo un cuarto
A falta de atención se puso los tenis y al barrio
Desde muy pequeñito tenía a todos ganados
El futbol lo cambió por una clica y un radio
Su infancia se perdió entre cigarros y tragos
Un pequeño entre los grandes, lo bueno de lo malo
Power on the money, money on the power
Quiere tocar el cielo, no va a dejar de intentarlo
Y se fue en el avión porque los años volaron

Power on the money
Money on the power
Quiere tocar el cielo, no va dejar de intentarlo
Yeah, boy

Los papeles cambiaron, ya se le notan los años
Él tiene súper presente que va a reparar el daño
Miró a la muerte de frente, la vio vestida de blanco
Le dijo que era el siguiente, pero le propuso un trato
Trabajó tanto en su mente que ahora se nota el impacto
Cuando lo topa la gente todos le notan el cambio
No se arrepiente de nada, todo lo ha escrito en su diario
Él siempre ha dado la cara cuando se equivoca en algo
Tiene la sangre pesada, pero es ligero con varios
Y si este mundo no cambia, al menos él lo ha intentado
Tiene trayecto de bala, le llaman fuego cruzado
Aprendió a vivir sin nada, pero ahora ocupa más cambio, oh
Él se fue en el avión pues los años volaron
Viviendo a la ligera se hizo complicado
Antes de irse al cielo cincho va a tocarlo
De aquel niño que hablaba lo estás escuchando

Le llaman fuego cruzado
Power on the money, money on the power
Yeah, boy

Der Junge

Ja, Junge
Ja, Junge
Power on the money
Money on the power

Er kam kurz vor '94 zur Welt
Man konnte ihn nicht aufhalten, seit er den ersten Schritt machte
Die Familie bemerkte etwas Seltsames an ihm
Seine Einstellung war gut, sein Charakter nicht so sehr
Er sieht das Glas halb voll, lächelt selbst wenn er wütend ist
Wenn er fällt, macht er sich keine Sorgen, sein Bruder wird ihn aufheben
Es gab kein Geld für neue Nikes, aber Essen auf dem Teller
Es gab keine Markenkleidung, aber er hatte immer ein Zimmer
Aus Mangel an Aufmerksamkeit zog er die Turnschuhe an und ging ins Viertel
Schon als ganz Kleiner hatte er alle für sich gewonnen
Den Fußball tauschte er gegen eine Clique und ein Radio
Seine Kindheit verlor sich zwischen Zigaretten und Drinks
Ein Kleiner unter den Großen, das Gute im Schlechten
Power on the money, money on the power
Er will den Himmel berühren, er wird nicht aufhören, es zu versuchen
Und er flog im Flugzeug davon, weil die Jahre verflogen

Power on the money
Money on the power
Er will den Himmel berühren, er wird nicht aufhören, es zu versuchen
Ja, Junge

Die Rollen haben sich geändert, man sieht ihm die Jahre an
Er ist sich sehr bewusst, dass er den Schaden wiedergutmachen wird
Er blickte dem Tod ins Gesicht, sah ihn weiß gekleidet
Er [der Tod] sagte ihm, er sei der Nächste, aber bot ihm einen Handel an
Er arbeitete so sehr an seinem Geist, dass man jetzt die Wirkung bemerkt
Wenn Leute ihn treffen, bemerken alle die Veränderung an ihm
Er bereut nichts, alles hat er in sein Tagebuch geschrieben
Er hat immer geradegestanden, wenn er einen Fehler gemacht hat
Er hat ein hitziges Gemüt, aber ist umgänglich mit vielen
Und wenn sich diese Welt nicht ändert, hat er es zumindest versucht
Er hat die Flugbahn einer Kugel, man nennt ihn Kreuzfeuer
Er lernte, mit nichts zu leben, aber jetzt braucht er mehr Geld, oh
Er flog im Flugzeug davon, denn die Jahre verflogen
Leichtlebig zu leben wurde kompliziert
Bevor er in den Himmel geht, wird er ihn sicherlich berühren
Den Jungen, von dem die Rede war, hörst du jetzt

Man nennt ihn Kreuzfeuer
Power on the money, money on the power
Ja, Junge