Yo No Contaba Contigo - Gemeliers перевод на немецкий

Yo No Contaba Contigo

No tenía en mis planes
Perder tantas horas de sueño
Y salir por ahí sonriendo
Sin saber porque

Y ahora sé que todas mis canciones
Cambiaron de dueño
Y no niego que es una tortura
No volverte a ver

Y apareciste de repente en mi vida (noo)
Y me gasté toda mi suerte en conocerte (uoo)
Nunca pensé que encontraría una salida
(Como tú no hay, como tú no hay)
Y te metiste en mi rutina
Cambiaste el orden de mis días (díselo)

Yo no contaba contigo
Ni con tu forma de sanar heridas
Quisiera imaginar que me iba a enamorar
Tú me haces olvidar el pasado.

Yo no contaba contigo
Y se cruzaron nuestros caminos
Ya no me falta nada, tú eres lo que soñaba
Nos entendemos con la mirada

Yo no contaba contigo
Ni tú contabas conmigo
Yo no contaba contigo
La culpa fue del destino

Y eres la pieza que le faltaba
A mi rompecabezas
La melodía que enciende mi fiesta
El yin de mi yang, mi partner in crime
(Oh oh)

Porque llegaste y me haces why why why
Pero ahora ya eres my my my
Ven y quédate este night night night
Sin querer nos encontramos
Baby, como tú no hay

Apareciste de repente en mi vida (no)
Y me gasté toda mi suerte en conocerte (en conocerte)
Nunca pensé que encontraría una salida
(Como tú no hay, como tú no hay)
Y te metiste en mi rutina
Cambiaste el orden de mis días
(Como tú no hay)

Yo no contaba contigo
Ni con tu forma de sanar heridas
Quisiera imaginar que me iba a enamorar
Tú me haces olvidar el pasado

Yo no contaba contigo
Y se cruzaron nuestros caminos
Ya no me falta nada, tú eres lo que soñaba
Nos entendemos con la mirada

Yo no contaba contigo
Ni tú contabas conmigo
Yo no contaba contigo
La culpa fue del destino

No hay, no hay
Tú me robaste el corazón
Yeah yeah
No no, woh

Porque llegaste y me haces why why why
Pero ahora ya eres my my my
Ven y quédate este night night night
Sin querer nos encontramos
Baby, como tú no hay (no, no)

Yo no contaba contigo
Ni con tu forma de sanar heridas
Quisiera imaginar que me iba a enamorar
Tú me haces olvidar el pasado

Yo no contaba contigo
Y se cruzaron nuestros caminos
Ya no me falta nada, tú eres lo que soñaba
Nos entendemos con la mirada

Yo no contaba contigo
Ni tú contabas conmigo
Yo no contaba contigo
La culpa fue del destino

Ay yo, man
No hay, no hay, ay ay ay
No no
Yeah yeah

Ich hatte nicht mit dir gerechnet

Ich hatte nicht geplant
So viele schlaflose Nächte zu verbringen
Und einfach draußen herumzulaufen mit einem Lächeln
Ohne zu wissen warum

Und jetzt weiß ich, dass alle meine Lieder
Einen neuen Besitzer haben
Und ich leugne nicht, es ist eine Qual
Dich nicht wiederzusehen

Und dann bist du plötzlich in mein Leben getreten (nein)
Und ich habe all mein Glück dafür verbraucht, dich kennenzulernen (oh)
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Ausweg finden würde
(Es gibt niemanden wie dich, niemanden wie dich)
Und du hast dich in meinen Alltag geschlichen
Hast die Ordnung meiner Tage verändert (sag es ihr)

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Noch mit deiner Art, Wunden zu heilen
Ich hätte mir vorstellen sollen, dass ich mich verlieben würde
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Und doch kreuzten sich unsere Wege
Mir fehlt nichts mehr, du bist alles, wovon ich träumte
Wir verstehen uns mit einem Blick

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Und du nicht mit mir
Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Die Schuld lag beim Schicksal

Und du bist das Teil, das gefehlt hat
In meinem Puzzle
Die Melodie, die meine Party entfacht
Das Yin zu meinem Yang, mein Partner in Crime
(Oh oh)

Denn du kamst und lässt mich why why why fragen
Aber jetzt bist du my my my
Komm und bleib diese night night night
Ohne es zu wollen, trafen wir uns
Baby, es gibt niemanden wie dich

Du bist plötzlich in mein Leben getreten (nein)
Und ich habe all mein Glück dafür verbraucht, dich kennenzulernen (dich kennenzulernen)
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Ausweg finden würde
(Es gibt niemanden wie dich, niemanden wie dich)
Und du hast dich in meinen Alltag geschlichen
Hast die Ordnung meiner Tage verändert
(Es gibt niemanden wie dich)

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Noch mit deiner Art, Wunden zu heilen
Ich hätte mir vorstellen sollen, dass ich mich verlieben würde
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Und doch kreuzten sich unsere Wege
Mir fehlt nichts mehr, du bist alles, wovon ich träumte
Wir verstehen uns mit einem Blick

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Und du nicht mit mir
Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Die Schuld lag beim Schicksal

Nein, nein
Du hast mein Herz gestohlen
Yeah yeah
Nein nein, oh

Denn du kamst und lässt mich why why why fragen
Aber jetzt bist du my my my
Komm und bleib diese night night night
Ohne es zu wollen, trafen wir uns
Baby, es gibt niemanden wie dich (nein, nein)

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Noch mit deiner Art, Wunden zu heilen
Ich hätte mir vorstellen sollen, dass ich mich verlieben würde
Du lässt mich die Vergangenheit vergessen

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Und doch kreuzten sich unsere Wege
Mir fehlt nichts mehr, du bist alles, wovon ich träumte
Wir verstehen uns mit einem Blick

Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Und du nicht mit mir
Ich hatte nicht mit dir gerechnet
Die Schuld lag beim Schicksal

Oh je, Mann
Nein, nein, oh oh oh
Nein nein
Yeah yeah