Текст и перевод песни Genetikk - VIELLEICHT

VIELLEICHT

La, la-la-la, la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la, la

Vielleicht ist es nur das Wetter, vielleicht sind es Depressionen
Vielleicht gibt es kein' Himmel und das alles ist gelogen
Vielleicht ruft das Schicksal an, doch ich geh dann grad nicht ran
Vielleicht gibt's für Gerechtigkeit im Leben keinen Platz

Vielleicht musst du alles verlieren, nur um endlich zu kapieren
Was du längst schon hattest, zumindest lief das so bei mir
Es klingelt an der Tür, vielleicht der Gerichtsvollzieher
Oder es ist sie und sie will es noch mal probieren

Öffnen oder nicht? Vielleicht schreib ich das für dich
Vielleicht wirst du das niemals hören, denn dieses Leben ist 'ne Bitch
Vielleicht ist es auch zu spät um zu sagen, dass du mir fehlst
Aber du fehlst mir

Vielleicht war es nur ein Fick, vielleicht war es wahre Liebe
Und vielleicht, nur vielleicht, sehen wir uns eines Tages wieder
Vielleicht ist es wie bei Milhouse und Lisa
Bestimmt füreinander, auch wenn ich dich nicht verdient hab

Vielleicht ist grad alles grau, doch die Sonne kommt bestimmt
Und die Stimme in mei'm Kopf sagt mir: "Hör nicht auf die Stimmen"
Die Antwort, die du suchst, kennt nur der Wind
Versuch nicht es zu verstehen, das macht alles kein' Sinn

Hoes und Weed, ich mach daraus Poesie
Leute sagen, ich sei crazy, kommt drauf an, wie man das sieht
Denn Geld macht zwar nicht glücklich, aber es baut einen Pool
Doch so viel Tränen wie der gekostet hat, reicht nicht mal sein Volumen

Die Augen rot, das kommt sicher nicht vom Chlor
Vielleicht geht es um die Ehre, vielleicht ist das nur ein Wort
Und vielleicht gibt es kein Richtig oder Falsch
Doch vielleicht kriegst du trotzdem 15 Jahre für 'nen Mord

Der Krankenwagen fährt vorbei und irgendwie weißt du's sofort
Und du rennst so schnell du kannst, vielleicht irrst du dich ja doch
Vielleicht gibt es keinen Grund und es ist einfach so passiert
Und vielleicht ist das okay, vielleicht wird's nie mehr so wie früher

Vielleicht haben wir so viel vor, doch vielleicht bleibt keine Zeit
Denk nicht zweimal drüber nach, denn Zweifel kommt von zwei
Vielleicht brauchst du Hilfe, doch vielleicht musst du's allein schaffen
Ratschläge, danke, aber nein danke

Vielleicht ist grad alles grau, doch die Sonne kommt bestimmt
Und die Stimme in mei'm Kopf sagt mir: "Hör nicht auf die Stimmen"
Die Antwort, die du suchst, kennt nur der Wind
Versuch nicht es zu verstehen, das macht alles kein' Sinn

La, la-la-la, la-la-la-la, la
We (oh)
We (oh)
We
Oh

We
We

PEUT-ÊTRE

La, la-la-la, la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la, la

Peut-être que c'est juste le temps, peut-être que ce sont des dépressions
Peut-être qu'il n'y a pas de ciel et que tout est un mensonge
Peut-être que le destin appelle, mais je ne réponds pas quand il appelle
Peut-être que la justice n'a pas sa place dans la vie

Peut-être que tu dois tout perdre pour enfin comprendre
Ce que tu avais déjà, du moins c'est comme ça que ça s'est passé pour moi
La sonnette sonne à la porte, peut-être que c'est l'huissier
Ou c'est elle et elle veut réessayer

Ouvre ou pas ? Peut-être que j'écris ça pour toi
Peut-être que tu n'entendras jamais ça, parce que cette vie est une salope
Peut-être qu'il est aussi trop tard pour dire que tu me manques
Mais tu me manques

Peut-être que c'était juste une baise, peut-être que c'était un amour véritable
Et peut-être, juste peut-être, on se reverra un jour
Peut-être que c'est comme Milhouse et Lisa
Destinés l'un pour l'autre, même si je ne te mérite pas

Peut-être que tout est gris en ce moment, mais le soleil va sûrement revenir
Et la voix dans ma tête me dit : "N'écoute pas les voix"
La réponse que tu cherches, seul le vent la connaît
N'essaie pas de comprendre, ça n'a aucun sens

Des putes et de l'herbe, j'en fais de la poésie
Les gens disent que je suis fou, ça dépend de la façon dont on voit les choses
Parce que l'argent ne fait pas le bonheur, mais il te permet de construire une piscine
Mais autant de larmes que ça m'a coûté, ça ne suffit même pas à remplir son volume

Les yeux rouges, ça ne vient pas du chlore
Peut-être que c'est une question d'honneur, peut-être que ce n'est qu'un mot
Et peut-être qu'il n'y a pas de bien ou de mal
Mais peut-être que tu vas quand même écoper de 15 ans pour un meurtre

L'ambulance passe et tu le sais tout de suite
Et tu cours aussi vite que tu peux, peut-être que tu te trompes
Peut-être qu'il n'y a pas de raison et que ça s'est juste passé comme ça
Et peut-être que c'est OK, peut-être que ça ne sera plus jamais comme avant

Peut-être qu'on a tellement de choses à faire, mais peut-être qu'il ne restera pas de temps
N'y réfléchis pas à deux fois, parce que le doute vient de deux
Peut-être que tu as besoin d'aide, mais peut-être que tu dois y arriver seul
Des conseils, merci, mais non merci

Peut-être que tout est gris en ce moment, mais le soleil va sûrement revenir
Et la voix dans ma tête me dit : "N'écoute pas les voix"
La réponse que tu cherches, seul le vent la connaît
N'essaie pas de comprendre, ça n'a aucun sens

La, la-la-la, la-la-la-la, la
We (oh)
We (oh)
We
Oh

We
We