Текст и перевод песни Genetikk - VIELLEICHT

VIELLEICHT

La, la-la-la, la-la-la-la, la
La, la-la-la, la-la-la-la, la

Vielleicht ist es nur das Wetter, vielleicht sind es Depressionen
Vielleicht gibt es kein' Himmel und das alles ist gelogen
Vielleicht ruft das Schicksal an, doch ich geh dann grad nicht ran
Vielleicht gibt's für Gerechtigkeit im Leben keinen Platz

Vielleicht musst du alles verlieren, nur um endlich zu kapieren
Was du längst schon hattest, zumindest lief das so bei mir
Es klingelt an der Tür, vielleicht der Gerichtsvollzieher
Oder es ist sie und sie will es noch mal probieren

Öffnen oder nicht? Vielleicht schreib ich das für dich
Vielleicht wirst du das niemals hören, denn dieses Leben ist 'ne Bitch
Vielleicht ist es auch zu spät um zu sagen, dass du mir fehlst
Aber du fehlst mir

Vielleicht war es nur ein Fick, vielleicht war es wahre Liebe
Und vielleicht, nur vielleicht, sehen wir uns eines Tages wieder
Vielleicht ist es wie bei Milhouse und Lisa
Bestimmt füreinander, auch wenn ich dich nicht verdient hab

Vielleicht ist grad alles grau, doch die Sonne kommt bestimmt
Und die Stimme in mei'm Kopf sagt mir: "Hör nicht auf die Stimmen"
Die Antwort, die du suchst, kennt nur der Wind
Versuch nicht es zu verstehen, das macht alles kein' Sinn

Hoes und Weed, ich mach daraus Poesie
Leute sagen, ich sei crazy, kommt drauf an, wie man das sieht
Denn Geld macht zwar nicht glücklich, aber es baut einen Pool
Doch so viel Tränen wie der gekostet hat, reicht nicht mal sein Volumen

Die Augen rot, das kommt sicher nicht vom Chlor
Vielleicht geht es um die Ehre, vielleicht ist das nur ein Wort
Und vielleicht gibt es kein Richtig oder Falsch
Doch vielleicht kriegst du trotzdem 15 Jahre für 'nen Mord

Der Krankenwagen fährt vorbei und irgendwie weißt du's sofort
Und du rennst so schnell du kannst, vielleicht irrst du dich ja doch
Vielleicht gibt es keinen Grund und es ist einfach so passiert
Und vielleicht ist das okay, vielleicht wird's nie mehr so wie früher

Vielleicht haben wir so viel vor, doch vielleicht bleibt keine Zeit
Denk nicht zweimal drüber nach, denn Zweifel kommt von zwei
Vielleicht brauchst du Hilfe, doch vielleicht musst du's allein schaffen
Ratschläge, danke, aber nein danke

Vielleicht ist grad alles grau, doch die Sonne kommt bestimmt
Und die Stimme in mei'm Kopf sagt mir: "Hör nicht auf die Stimmen"
Die Antwort, die du suchst, kennt nur der Wind
Versuch nicht es zu verstehen, das macht alles kein' Sinn

La, la-la-la, la-la-la-la, la
We (oh)
We (oh)
We
Oh

We
We

МОЖЕТ

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла

Может, это просто погода, может, это депрессия
Может, нет никакого рая, и все это ложь
Может, судьба зовет, но я сейчас не отвечу
Может, в жизни нет места для справедливости

Может, надо все потерять, чтобы наконец понять
То, что давно уже было у тебя, по крайней мере, у меня так
Звонок в дверь, может, судебный пристав
Или это она, и хочет попробовать еще раз

Открывать или нет? Может, я напишу это для тебя
Может, ты никогда этого не услышишь, ведь эта жизнь — сука
Может, уже слишком поздно говорить, что ты мне не хватаешь
Но ты мне не хватаешь

Может, это был просто трах, может, это была настоящая любовь
И может, только может быть, мы когда-нибудь снова увидимся
Может, это как с Милхаусом и Лизой
Определенно созданы друг для друга, даже если я тебя не заслуживаю

Может, сейчас все серо, но солнце обязательно взойдет
И голос в моей голове говорит мне: "Не слушай голоса"
Ответ, который ты ищешь, знает только ветер
Не пытайся это понять, в этом нет никакого смысла

Шлюхи и травка, я делаю из этого поэзию
Люди говорят, я чокнутый, это зависит от того, как на это посмотреть
Ведь деньги не приносят счастья, но на них можно построить бассейн
Но столько слез, сколько он стоил, не хватит даже его объема

Красные глаза, это точно не от хлора
Может, речь идет о чести, а может, это всего лишь слово
И может, нет ни правильного, ни неправильного
Но может, ты все равно получишь 15 лет за убийство

Скорая помощь проезжает мимо, и ты как-то сразу знаешь
И ты бежишь так быстро, как можешь, может, ты все-таки ошибаешься
Может, нет никакой причины, и все просто так произошло
И может, это нормально, может, все никогда не будет как раньше

Может, у нас так много планов, но может, не хватит времени
Не думай дважды, ведь сомнение — это от дьявола
Может, тебе нужна помощь, но может, тебе придется справиться с этим самому
Советы, спасибо, но нет, спасибо

Может, сейчас все серо, но солнце обязательно взойдет
И голос в моей голове говорит мне: "Не слушай голоса"
Ответ, который ты ищешь, знает только ветер
Не пытайся это понять, в этом нет никакого смысла

Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла
Мы (о)
Мы (о)
Мы
О

Мы
Мы