Текст и перевод песни George Balga - Titulky

Titulky

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Čítame tie nadpisy a túžime sa hádať
Dosť nechutne pomýlení, uniká nám pravda
Pre blbý názor vieme stratiť aj vlastného brata
Tak mi prepáč tvrdohlavosť, nebudem už zrádzať

A žijeme si až príliš dobre,
Nevidíš ničm ani kto kedy zomrie
Nevidíš, že na rohu niekto práve žobre
Nemusíš, no ja sa pýtam zmení sa to? Kto vie (No kto vie)

Neni čas na chill, nie sme na Jamajke (Ha)
Sme tu len pár minút iba na zastávke (Ha)
Boh nám beží na pozadí čo je v stávke (Ha)
Večnosť nám je vzdialená a love v banke (Ha)

Čierno biely svet, jak písmo na záver filmu
No ja chcem čítať do konca, nenechám si ho vypnúť
Je mi jedno, ako moje slová druhí príjmu
Snažím sa niesť dobrú spravu, nie iba tak plynúť

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Nie ja nemám čas, hoci som jeho učeň
Radšej hľadám všetko iné, pritom strácam tucet
Možnosti a sily, zhasli ďalšie slnka lúče
Prehliadam to jak filmové titulky, chcem utiecť

Nevidím nikoho z nich
Pomaly dochádza dych
Držím sa zubami nechtami
Dopamín ženie ma osloviť zlých

Povedz mi čo je tak súrne, že neprídeš na čas
Pozeráš to archívu, no nestrať to, čo máš

Všetko čo som povedal je pravda a nič iné
Dal som to von zo seba, no neostal na mizine
God je so mnou, nemám strach, to percento je mizivé
Žijeme čo tvoríme a tvoríme čo cítime

Definujem si zajtra, tým čo urobím dnes
V titulkách ti to pripomínam, verím, že to vieš
Na Trailer možno zabudneš, no film je to, čo chceš
Tak zameraj sa na podstatu, kým odídeš preč

Ye čiernobiele slová, titulky
Ye čítam si do konca, titulky
Ye čakám na záver. na titulky
Ye sledujem pod čiarou titulky

Subtitles

Not I do not have time, though I am his apprentice
I'd rather seek everything else, losing dozens in the process
Possibilities and strengths, another sunbeam has ceased
I skim through it like movie subtitles, I want to flee

Not I do not have time, though I am his apprentice
I'd rather seek everything else, losing dozens in the process
Possibilities and strengths, another sunbeam has ceased
I skim through it like movie subtitles, I want to flee

We read those headlines and we long to quarrel
Quite disgustingly deluded, the truth escapes us
For a stupid opinion we can lose even our own brother
So forgive me for my stubbornness, I won't betray anymore

And we live too well,
You don't see anything or who dies when
You don't see that someone is begging on the corner
You don't have to, but I ask will it change? Who knows (Who knows)

There's no time to chill, we're not in Jamaica (Ha)
We're just here for a few minutes at the stop (Ha)
God is running in the background, what's at stake (Ha)
Eternity is distant and money in the bank (Ha)

Black and white world, like the writing at the end of the movie
But I want to read to the end, I won't let it be turned off
I don't care how others receive my words
I try to carry good news, not just drift along

Not I do not have time, though I am his apprentice
I'd rather seek everything else, losing dozens in the process
Possibilities and strengths, another sunbeam has ceased
I skim through it like movie subtitles, I want to flee

Not I do not have time, though I am his apprentice
I'd rather seek everything else, losing dozens in the process
Possibilities and strengths, another sunbeam has ceased
I skim through it like movie subtitles, I want to flee

I don't see any of them
My breath is slowing down
I hold on with my teeth and nails
Dopamine is driving me to address the wicked

Tell me what's so urgent that you can't come on time
You're looking at the archive, but don't lose what you have

Everything I've said is true and nothing else
I put it out there, but I didn't end up broke
God is with me, I have no fear, that percentage is negligible
We live what we create and we create what we feel

I define my tomorrow by what I do today
I remind you of this in the credits, I believe you know
You might forget the trailer, but the movie is what you want
So focus on the essentials before you leave

Ye black and white words, subtitles
Ye I read to the end, subtitles
Ye I wait for the end. on subtitles
Ye I follow below the line subtitles