Текст и перевод песни George Formby - American Medley

American Medley

The sun shines bright in my old Kentucky home
′Tis summer, the darkies are gay
The corn tops ripe and the meadow's in the bloom
While the birds make music all the day

The Camptown ladies sing this song, Oh a do da, oh a do da
The Camptown racetrack five miles long, Oh a do da, oh a do da
Going to run all night, going to run all day
I bet my money on a bobtail nag, somebody bet on the bay

She′ll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain, coming round the mountain
Coming round the mountain when she comes

Way down upon the Swanee river, far far away
There′s where my heart is turning ever
There′s where the old folk stay
I came from Alabama with a banjo on my knee

I'm going to Louisiana, my true love for to see
Oh, Susanna, don′t you cry for me
I've come from Alabama with a banjo on my knee
Over there, over there, send a word, send a word over there

That the Yanks are coming, the Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
Over there, say a prayer, send the word, send the word to beware
We′ll be over, we're coming over

And we won′t come back till it's over, over there
Anchors Aweigh my boys, anchors aweigh, farewell to college joys
We sail at break of day, day, day, day
Through out last night on shore

Drink to the foam, until we meet again
Here's wishing you a happy voyage home

Médley Américain

Le soleil brille de mille feux dans mon vieux Kentucky
C'est l'été, les Noirs sont joyeux
Le maïs est mûr et la prairie est en fleurs
Pendant que les oiseaux chantent toute la journée

Les dames de Camptown chantent cette chanson, Oh a do da, oh a do da
L'hippodrome de Camptown est long de cinq miles, Oh a do da, oh a do da
On va courir toute la nuit, on va courir toute la journée
J'ai misé mon argent sur une jument courte-queue, quelqu'un a misé sur la baie

Elle va arriver au sommet de la montagne quand elle viendra
Elle va arriver au sommet de la montagne quand elle viendra
Elle va arriver au sommet de la montagne, arriver au sommet de la montagne
Arriver au sommet de la montagne quand elle viendra

Au loin, au bord de la rivière Swanee, bien loin
C'est là que mon cœur se tourne toujours
C'est là que vivent les anciens
Je viens d'Alabama avec un banjo sur mes genoux

Je vais en Louisiane, pour voir mon véritable amour
Oh, Susanna, ne pleure pas pour moi
Je viens d'Alabama avec un banjo sur mes genoux
Par là-bas, par là-bas, fais passer le mot, fais passer le mot par là-bas

Que les Yankees arrivent, que les Yankees arrivent
Les tambours résonnent partout
Par là-bas, dis une prière, fais passer le mot, fais passer le mot pour se méfier
Nous serons là-bas, nous arrivons

Et nous ne reviendrons pas avant que ce ne soit fini, par là-bas
Ancres à l'eau, mes garçons, ancres à l'eau, adieu aux joies de l'université
Nous appareillons au petit matin, matin, matin, matin
Toute la nuit dernière sur le rivage

Buvons à la mousse, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je vous souhaite un bon voyage de retour