Текст и перевод песни George Formby - Mr. Wu's an Air Raid Warden Now

There's a Chinese laundry man, the famous Mr. Wu
He's chucked his lime house laundry shop and his window cleaning, too
He's got another job, and it's one of the best
Now he's doing his bit for England like the rest

And Mr. Wu is now an air raid warden
And don't he look cute in his new siren suit
He goes 'round every night to make the black-out sure
So if you've got a chink in your window, you'll have another one at your door

His headquarters, it's plain, are down by lover's lane
And he goes there every evening anyhow
He'll flash his torch into the dark
And the girls all cover their laundry mark
'Cause Mr. Wu's an air raid warden now

One night while on his beat, a couple he did meet
They were cuddling in the shelter anyhow
He said, "The all clear's gone, you see"
And the chap said, "Boy you're telling me!"
'Cause Mr. Wu's an air raid warden now

His cousin one way in, one day was helping him
To move a time-bomb from their shop, I vow
But it went off bang and there's no doubt, one way in flew one way out
And Mr. Wu's no air raid warden now

Oh, Mr. Wu is now an Air Raid Warden
And don't he look cute in his new siren suit
He goes 'round every night to make the black-out sure
So if you've got a chink in your window, you'll have another one at your door

A fire-bomb dropped one day, so close to him, they say
That he deserves a medal they all vow
But perhaps what you don't understand
He put the fire out but he didn't use sand
'Cause Mr. Wu's an air raid warden now

Есть китаец-прачник, знаменитый мистер Ву.
Он забросил свою прачечную "лайм хаус" и моет окна.
У него другая работа, и она одна из лучших.
Теперь он делает свое дело для Англии, как и все остальные.

А мистер Ву теперь надзиратель воздушного налета.
И разве он не выглядит мило в своем новом костюме сирены
Он ходит туда каждую ночь, чтобы убедиться в отключке.
Так что если у тебя есть щель в окне, то у двери будет еще одна.

Ясно, что его штаб-квартира находится на улице влюбленных.
И он ходит туда каждый вечер.
Он посветит своим факелом в темноту.
И все девушки прикрывают свои следы от белья.
Потому что мистер Ву теперь надзиратель воздушных налетов .

Однажды ночью, когда он был в ударе, он встретил пару.
Так или иначе, они обнимались в убежище.
Он сказал: "Все ясно, ты видишь".
И парень сказал: "Парень, ты говоришь мне!"
Потому что мистер Ву теперь надзиратель воздушных налетов .

Его двоюродный брат однажды помогал ему.
Я клянусь, что уберу бомбу с часовым механизмом из их магазина.
Но он взорвался, и нет никаких сомнений: один вход и один выход.
И мистер Ву теперь не надзиратель воздушных налетов.

О, мистер Ву теперь надзиратель воздушного налета.
И разве он не выглядит мило в своем новом костюме сирены
Он ходит туда каждую ночь, чтобы убедиться в отключке.
Так что если у тебя есть щель в окне, то у двери будет еще одна.

Говорят, однажды рядом с ним упала огненная бомба.
Все клянутся, что он заслуживает медали.
Но, возможно, то, чего ты не понимаешь.
Он потушил огонь, но не использовал песок.
Потому что мистер Ву теперь надзиратель воздушных налетов .