Текст и перевод песни George Formby - Sentimental Lou

Sentimental Lou

There′s a swell dame round the town, horses shy when she comes by
So downhearted she can be, she reminds you of a cemetery
She'll sob and sigh and weep and cry, till teardrops fall like dew
Temperamental, Sentimental Lou
She can shift cocktails that are mixed in pails
Till her nose turns red and blue
Temperamental, Sentimental Lou
She′s either high up in the sky or low down in the dumps
Sometimes she can be as sad as a camel with two humps
Full of eggs and ham and a tin of Spam, a drop of mother's ruin too
That's temperamental, Sentimental Lou
She will dance and strip and shake
Her hip and shake the dance floor too
Temperamental, Sentimental Lou
When she starts to cough her hat
Blows off and her ears start flapping too
Temperamental, Sentimental Lou
She′s either high up in the sky or low down in the dumps
Sometimes she can be as sad as a camel with two humps
She′s got teeth like slate on a
Concrete plate that are fastened in with glue
Temperamental, Sentimental Lou
In the bargain stores she's started wars far worse than Waterloo
Temperamental, Sentimental Lou
She′s been known to spar with Tommy
Farr, he's been three days coming to
Temperamental, Sentimental Lou
She′s either high up in the sky or low down in the dumps
Sometimes she can be as sad as a camel with the mumps
Full of love and dope she was the
Soldiers' hope, when they got to Mersa Matruh
Temperamental, Sentimental Lou

Lou sentimentale

Il y a une belle dame en ville, les chevaux ont peur quand elle passe
Elle est tellement déprimée qu'elle te rappelle un cimetière
Elle va gémir, soupirer, pleurer et crier, jusqu'à ce que les larmes tombent comme la rosée
Temperamentale, Lou sentimentale
Elle peut boire des cocktails mélangés dans des seaux
Jusqu'à ce que son nez devienne rouge et bleu
Temperamentale, Lou sentimentale
Elle est soit très haut dans le ciel, soit très bas dans le creux
Parfois elle peut être aussi triste qu'un chameau avec deux bosses
Pleine d'œufs, de jambon et d'une boîte de Spam, une goutte de ruine de mère aussi
C'est Lou, la sentimentale
Elle va danser, se dénuder et se secouer
Ses hanches et secouer la piste de danse aussi
Temperamentale, Lou sentimentale
Quand elle commence à tousser, son chapeau
S'envole et ses oreilles commencent à battre aussi
Temperamentale, Lou sentimentale
Elle est soit très haut dans le ciel, soit très bas dans le creux
Parfois elle peut être aussi triste qu'un chameau avec deux bosses
Elle a des dents comme de l'ardoise sur un
Plat en béton qui sont fixées avec de la colle
Temperamentale, Lou sentimentale
Dans les magasins de bas prix, elle a déclenché des guerres bien pires que Waterloo
Temperamentale, Lou sentimentale
Elle est connue pour avoir boxé avec Tommy
Farr, il a mis trois jours à venir à
Temperamentale, Lou sentimentale
Elle est soit très haut dans le ciel, soit très bas dans le creux
Parfois elle peut être aussi triste qu'un chameau avec les oreillons
Pleine d'amour et de drogue, elle était le
L'espoir des soldats, quand ils sont arrivés à Mersa Matruh
Temperamentale, Lou sentimentale