Текст и перевод песни George Formby - Spotting on Top of Blackpool Tower

Spotting on Top of Blackpool Tower

We must do our duty nowadays, and fire spotting happens to be mine
For when the warden said "Old man get high
Up if you can", I told him that suited me fine
And I go spotting on the top of Blackpool Tower
When the evening shadows fall
There you′ll find me hour after hour
While seagulls up above drop messages of love
We must keep on watching, we're going to win you bet
Though luxuries are scarcer and maybe hard to get
But I′ve seen lots of articles they haven't rationed yet
While spotting on the top of Blackpool Tower
Spotting on the top of Blackpool Tower
When the evening shadows fall
There you'll find me hour after hour
While seagulls up above drop messages of love
Down there on the sandhills I hear the happy throng
One girl with her boyfriend kept bursting into song
But later on she sang, "Oh Lord you made the night too long"
While spotting on the top of Blackpool Tower
Spotting on the top of Blackpool Tower
When the evening shadows fall
There you′ll find me hour after hour
While seagulls up above drop messages of love
I had a fellow worker, he said "This job′s a gift"
But when the siren sounded you should have seen him shift
He shot down fourteen floors and found he'd gone without the lift
While spotting on the top of Blackpool Tower
Spotting on the top of Blackpool Tower
When the evening shadows fall
There you′ll find me hour after hour
While seagulls up above drop messages of love
One girl came to help me, her name was Mary Hope
She said she'd spot the fires and get to know the dope
But all she did was fiddle with the little telescope
While spotting on the top of Blackpool Tower

Наблюдение с вершины Блэкпульской башни

Мы должны выполнять свой долг в наши дни, и наблюдение за пожарами оказалось моим.
Когда начальник сказал: "Старик, поднимайся повыше,
Если можешь", я ответил, что меня это вполне устраивает.
И я наблюдаю с вершины Блэкпульской башни,
Когда вечерние тени падают.
Там ты найдешь меня час за часом,
Пока чайки вверху роняют послания любви.
Мы должны продолжать наблюдение, мы победим, можешь не сомневаться,
Хотя предметов роскоши все меньше, и их, возможно, трудно достать.
Но я видел много вещей, которые еще не нормированы,
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни.
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни,
Когда вечерние тени падают.
Там ты найдешь меня час за часом,
Пока чайки вверху роняют послания любви.
Внизу, на песчаных холмах, я слышу веселую толпу,
Одна девушка со своим парнем все время начинала петь,
Но позже она запела: "Господи, ты сделал эту ночь слишком длинной",
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни.
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни,
Когда вечерние тени падают.
Там ты найдешь меня час за часом,
Пока чайки вверху роняют послания любви.
У меня был коллега, он сказал: "Эта работа — подарок",
Но когда зазвучала сирена, ты бы видела, как он рванул.
Он пролетел четырнадцать этажей и обнаружил, что спустился без лифта,
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни.
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни,
Когда вечерние тени падают.
Там ты найдешь меня час за часом,
Пока чайки вверху роняют послания любви.
Одна девушка пришла мне помочь, ее звали Мэри Хоуп,
Она сказала, что будет наблюдать за пожарами и узнавать все новости,
Но все, что она делала, это играла с маленьким телескопом,
Наблюдая с вершины Блэкпульской башни.