Текст и перевод песни George Formby - When the Waterworks Caught Fire

When the Waterworks Caught Fire

Home guards guard our waterworks, protection they require
But we got in hot water when the waterworks caught fire
Our corporal started to undress, he looked like Adam more or less
And he wore a sprig of watercress when the waterworks caught fire
Girl firefighters Flo and Toots undressed without swimming suits
It′s a good job they wore rubber boots when the waterworks caught fire
Fire guards and home guards, they answered the call
Red guards and white guards and blaggards and all
Our air raid warden took a jump he might have drowned the silly chump
But his wife grabbed hold of his
Stirrup pump when the waterworks caught fire
Several ducks from Farmer Cleggs staggered out on shakey legs
And started laying hard boiled eggs when the waterworks caught fire
Fanlight fanny what a scream, she dived head first into the stream
You couldn't see her arms for steam when the waterworks caught fire
Fire guards and home guards, they answered the call
Red guards and white guards and blaggards and all
Mrs. Brown across the way, who has a cold bath every day
Was scalded on her - she won′t say when the waterworks caught fire
Stripping off their coats and slacks ladies scrubbed each others backs
The home guard paid amusement tax when the waterworks caught fire
Young firefighter Miss Mcduff, threw her job up in a huff
She said she'd spotted quite enough when the waterworks caught fire
Fire guards and home guards, they answered the call
Red guards and white guards and blaggards and all
One girl showed her figure fine, then she hit a floating mine
Just below the water line, when the waterworks caught fire

Когда водопровод загорелся

Домашняя гвардия охраняет наш водопровод, защита им нужна,
Но мы попали в переделку, милая, когда водопровод загорелся.
Наш капрал начал раздеваться, он выглядел почти как Адам,
И он носил веточку водяного кресса, когда водопровод загорелся.
Девушки-пожарные Фло и Тутс разделись без купальников,
Хорошо, что они были в резиновых сапогах, когда водопровод загорелся.
Пожарные и домашняя гвардия, все откликнулись на зов,
Красные гвардейцы и белые гвардейцы, и негодяи, и все,
Наш начальник ПВО прыгнул, он мог бы утонуть, глупый болван,
Но его жена схватила его
Помпу-мешалку, когда водопровод загорелся.
Несколько уток фермера Клеггса, шатаясь, вышли на дрожащих ногах
И начали нести крутые яйца, когда водопровод загорелся.
Фанлайт Фанни, вот это крик, она нырнула головой в поток,
Ее рук не было видно из-за пара, когда водопровод загорелся.
Пожарные и домашняя гвардия, все откликнулись на зов,
Красные гвардейцы и белые гвардейцы, и негодяи, и все,
Миссис Браун через дорогу, которая каждый день принимает холодный душ,
Была ошпарена на своей - она не скажет где, когда водопровод загорелся.
Снимая пальто и брюки, дамы тёрли друг другу спины,
Домашняя гвардия платила налог на развлечения, когда водопровод загорелся.
Молодая пожарная мисс Макдафф, бросила свою работу в гневе,
Она сказала, что увидела достаточно, когда водопровод загорелся.
Пожарные и домашняя гвардия, все откликнулись на зов,
Красные гвардейцы и белые гвардейцы, и негодяи, и все,
Одна девушка показала свою прекрасную фигуру, затем она наткнулась на плавающую мину
Чуть ниже ватерлинии, когда водопровод загорелся.