Текст и перевод песни George Formby - You Can't Love Two Girls At The Same Time

You Can't Love Two Girls At The Same Time

I′ve got two girls right on my mind,
I take them with me everywhere about
Though those girls are lovely and fine,
There's a little thing that I′ve found out
Oh, you can't love two girls at the same time
No you can't love two girls at once
If you think you can, you must be a superman
For if you share their passions one must go without her ration
For you can′t love two girls at the same time
If you do you′re a twiIlop or a dunce
I took the girls out courting, we giggled and we chaffed
I squeezed one girl and kissed her, she went goo-goo and laughed
The other one sat fidgeting and looked at us so daft
Oh you can't love two girls at once
While I was loving one girl, the other I′d to spurn
I didn't think about her, but I′ve a lot to learn
She tapped me on the shoulder, and said "what about my turn?"
Oh you can't love two girls at once
Oh, you can′t love two girls at the same time
No you can't love two girls at once
If you think you can, you must be a superman
For if you share their passions one must go without her ration
For you can't love two girls at the same time
If you do you′re a twiIlop or a dunce
I took the girls out hiking, they simply love to hike
One girl then started tickling, she was a saucy tyke
The other one said "Now then Maggie, share and share alike"
Oh you can′t love two girls at once
No, you can't love two girls at the same time
No you can′t love two girls at once
If you think you can, you must be a superman
For if you share their passions one must go without her ration
Oh you can't love two girls at the same time
If you do you′re a twiIlop or a dunce
I said to them "Now, now girls, for me you mustn't curse"
They asked me for a penny ee, and then I feared the worst
But they started tossing up to see which one would kiss me first
Oh you can′t love two girls at once
No sir, you can't love two girls at once

Нельзя любить двух девушек одновременно

У меня на уме две девчонки,
Я повсюду их с собой таскаю.
Хотя эти девушки прекрасны и милы,
Есть одна вещь, которую я выяснил:
О, нельзя любить двух девушек одновременно,
Нет, нельзя любить двух девушек сразу.
Если думаешь, что можешь, то ты, должно быть, супермен,
Ведь если делишь свою страсть, одна останется без своей порции.
Потому что нельзя любить двух девушек одновременно,
Если так делаешь, ты болван или просто дурак.
Я пригласил девушек на свидание, мы хихикали и болтали,
Я обнял одну девушку и поцеловал, она засмеялась и замурлыкала.
Другая сидела, ерзала и смотрела на нас как дурочка.
О, нельзя любить двух девушек сразу.
Пока я любил одну девушку, другую пришлось отвергнуть,
Я не думал о ней, но мне еще многому предстоит научиться.
Она похлопала меня по плечу и спросила: "А как же моя очередь?"
О, нельзя любить двух девушек сразу.
О, нельзя любить двух девушек одновременно,
Нет, нельзя любить двух девушек сразу.
Если думаешь, что можешь, то ты, должно быть, супермен,
Ведь если делишь свою страсть, одна останется без своей порции.
Потому что нельзя любить двух девушек одновременно,
Если так делаешь, ты болван или просто дурак.
Я взял девушек в поход, они просто обожают ходить пешком,
Одна девушка начала щекотать, она была настоящей шалуньей.
Другая сказала: "Так, Мэгги, давай по-честному".
О, нельзя любить двух девушек сразу.
Нет, нельзя любить двух девушек одновременно,
Нет, нельзя любить двух девушек сразу.
Если думаешь, что можешь, то ты, должно быть, супермен,
Ведь если делишь свою страсть, одна останется без своей порции.
О, нельзя любить двух девушек одновременно,
Если так делаешь, ты болван или просто дурак.
Я сказал им: "Ну-ка, девочки, не ругайтесь из-за меня",
Они попросили у меня пенни, и тогда я испугался худшего,
Но они начали подбрасывать монетку, чтобы решить, кто поцелует меня первой.
О, нельзя любить двух девушек сразу.
Нет, сэр, нельзя любить двух девушек сразу.