Текст и перевод песни George Michael - Fastlove Part II (Full Extended Mix)

Fastlove Part II (Full Extended Mix)

Быстрая любовь, часть 2 (Полная расширенная версия)

Gotta get up to get down, down

Надо подняться, чтобы опуститься, опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down, down

Надо подняться, чтобы опуститься, опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down, down

Надо подняться, чтобы опуститься, опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down, down

Надо подняться, чтобы опуститься, опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get- (gotta get up)

Надо подняться, чтобы опуст- (надо подняться)

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get- (gotta get up)

Надо подняться, чтобы опуст- (надо подняться)

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

(Ooh, baby, baby) Gotta get up to get down

(О, детка, детка) Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

(Oh, yeah) Gotta get up to get down

(О, да) Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Looking for some education

Ищу, где бы поучиться,

Made my way into the night

Отправился в ночь.

All that bullshit conversation

Все эти пустые разговоры...

Baby, can't you read the signs?

Детка, разве ты не видишь знаков?

Hey, hey

Эй, эй,

I won't bore you with the detail, baby

Не буду утомлять тебя подробностями, детка,

I don't even wanna waste your time

Даже не хочу тратить твоё время.

Let's just say that maybe

Скажем так, что, возможно,

You could help to ease my mind

Ты могла бы помочь мне успокоиться.

Baby, I ain't Mr. Right

Детка, я не идеал,

But if you're looking for fast love

Но если ты ищешь быстрой любви,

If that's love in your eyes

Если это то, что ты видишь в моих глазах,

It's more than enough

Этого более чем достаточно.

Had some bad luck

Мне не везло,

Some faster love

Немного быстрой любви -

Is all that I've got on my mind

Вот всё, о чём я думаю.

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, чтобы опуститься)

Oh, yeah

О, да

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, чтобы опуститься)

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, чтобы опуститься)

Hey, baby, oh yeah

Эй, детка, о да

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up, gotta get up)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, надо подняться)

Looking for some affirmation

Ищу, где бы обрести уверенность,

Made my way into the sun

Вышел на солнышко.

My friends got their ladies, they're all havin' babies

У моих друзей жёны, у всех дети,

But I just wanna have some fun

Но я просто хочу повеселиться.

Hey, hey

Эй, эй,

I won't bore you with the detail, baby

Не буду утомлять тебя подробностями, детка,

Gotta get there in your own sweet time

Ты сама должна прийти к этому.

Let's just say that maybe

Скажем так, что, возможно,

You could help to ease my mind

Ты могла бы помочь мне успокоиться.

Baby, I ain't Mr. Right

Детка, я не идеал,

But if you're looking for a fast love

Но если ты ищешь быстрой любви,

If that's love in your eyes

Если это то, что ты видишь в моих глазах,

It's more than enough

Этого более чем достаточно.

Had some bad luck

Мне не везло,

Some faster love

Немного быстрой любви -

Is all that I've got on my mind

Вот всё, о чём я думаю.

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, чтобы опуститься)

Ooh, yeah, yeah

О, да, да

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, чтобы опуститься)

What's there to think about, baby?

О чём тут думать, детка?

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up to get down)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, чтобы опуститься)

Get yourself some lessons in love

Получи несколько уроков любви.

Ooh, baby, baby (gotta get up to get down, down, gotta get up, gotta get up)

О, детка, детка (надо подняться, чтобы опуститься, опуститься, надо подняться, надо подняться)

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down (so close)

Надо подняться, чтобы опуститься (так близко)

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down (I can taste it now, baby)

Надо подняться, чтобы опуститься (Я уже чувствую это, детка)

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down (so close)

Надо подняться, чтобы опуститься (так близко)

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

Gotta get up to get down

Надо подняться, чтобы опуститься

(One, two)

(Раз, два)

In the absence of security

Не чувствуя себя в безопасности,

I made my way into the night

Я отправился в ночь.

Stupid Cupid keeps on calling me

Этот глупый Купидон продолжает звать меня,

But I see lovin' in his eyes

Но я вижу любовь в его глазах.

I miss my baby, oh, yeah

Я скучаю по своей малышке, о да,

I miss my baby, tonight

Я скучаю по своей малышке сегодня,

So why don't we make a little room

Так почему бы нам не уединиться

In my BMW, babe?

В моём BMW, детка?

Searchin' for some peace of mind

Ищу немного покоя,

Hey, I'll help you find it

Эй, я помогу тебе его найти.

I do believe that we are practicing the same religion

Я верю, что мы исповедуем одну религию.

Oh, you really gotta get up now

О, тебе действительно нужно подняться,

That's right

Это точно.

Oh, you really oughta get up

О, тебе действительно стоит подняться.

Everybody needs a little fast love, baby

Каждому нужна толика быстрой любви, детка,

Everybody needs a little fast love (don't you think it)

Каждому нужна толика быстрой любви (разве ты не думаешь?)

(Can't you feel it?) Everybody needs a little fast love, baby

(Разве ты не чувствуешь?) Каждому нужна толика быстрой любви, детка,

Everybody needs a little fast love

Каждому нужна толика быстрой любви.

Get to thinkin', I've been bad

Если подумать, я был плохим,

Hey, just think of all the fun I've had

Эй, только подумай, как мне было весело.

Hey, I'd like to think of this as education

Эй, я хотел бы думать об этом как об образовании,

I'm talkin' 'bout a short-term situation

Я говорю о краткосрочных отношениях.

Everybody needs a little fast love, baby

Каждому нужна толика быстрой любви, детка,

Everybody needs a little fast love

Каждому нужна толика быстрой любви.

(I'll give you something to remember)

(Я дам тебе то, что ты запомнишь)

Everybody needs a little fast love, baby

Каждому нужна толика быстрой любви, детка,

Everybody needs a little fast love

Каждому нужна толика быстрой любви.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I got me some

Я получил немного

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I got me some

Я получил немного

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I got me some

Я получил немного

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I got me some

Я получил немного

(Sendin' you forget-me-nots)

(Шлю тебе незабудки)

(You know it)

(Ты знаешь)

(To help me to remember)

(Чтобы помочь мне помнить)

(Gotta get up to get-)

(Надо подняться, чтобы полу-)

(Baby, please forget me not)

(Детка, пожалуйста, не забывай меня)

(You know it)

(Ты знаешь)

(I want you to remember)

(Я хочу, чтобы ты помнила)

(Gotta get up to get-)

(Надо подняться, чтобы полу-)

Who the man, who the man?

Кто мужчина, кто мужчина?

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

(You know it)

(Ты знаешь)

Who the man, who the man?

Кто мужчина, кто мужчина?

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

(You know)

(Ты знаешь)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)

(Да, да, да, да, я получил немного)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)

(Да, да, да, да, я получил немного)

Who the man, who the man? (Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)

Кто мужчина, кто мужчина? (Да, да, да, да, я получил немного)

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

Who the man, who the man? (Yeah, yeah, yeah, yeah, I got me some)

Кто мужчина, кто мужчина? (Да, да, да, да, я получил немного)

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

Who the man, who the man?

Кто мужчина, кто мужчина?

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

Who the man, who the man?

Кто мужчина, кто мужчина?

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

Who the man, who the man?

Кто мужчина, кто мужчина?

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

Who the man, who the man?

Кто мужчина, кто мужчина?

You the man, I'm the man, goddamn!

Ты мужчина, я мужчина, чёрт возьми!

Call me good

Называй меня хорошим,

Oh, call me bad, so bad

О, называй меня плохим, таким плохим.

Just call me anything you want to, baby

Просто называй меня как хочешь, детка.

You see, I know that you're sad, so sad

Видишь, я знаю, что тебе грустно, так грустно.

I can make you happy

Я могу сделать тебя счастливой

With the one thing that you never had

С помощью того, чего у тебя никогда не было.

Baby, 'cause I'm your man

Детка, ведь я твой мужчина.

Everybody gotta have a little fun, baby

Каждому нужно немного повеселиться, детка.

Baby, I'm your man

Детка, я твой мужчина.

That's right, you bet

Это точно, можешь не сомневаться.

If you're gonna do it, do it right

Если ты собираешься это сделать, сделай это правильно.

Just do it with me

Просто сделай это со мной.

If you're gonna do it, do it right

Если ты собираешься это сделать, сделай это правильно.

Said do it with me

Сделай это со мной.

If you're gonna do it, do it right

Если ты собираешься это сделать, сделай это правильно.

Just do it with me, do it with me

Просто сделай это со мной, сделай это со мной.

If you're gonna do it, do it right

Если ты собираешься это сделать, сделай это правильно.

Do it with me

Сделай это со мной.

(Ooh, ooh, baby, baby)

(О-о, детка, детка)

Gotta get up to get down