Текст и перевод песни George Shearing - Miss Invisible

Miss Invisible

Pa' Variar tú solo en la casa, (no)
No es nada nuevo, porque casi siempre pasa...
Derrepente escuchas que alguien llega vas a saludar
Es tu Madre, ni te mira no suelta su celular
La relación de tu Padres al parecer no va bien
Pero pa' que preguntarse, si no te oyen ni ven
Papá viaja mas de lo debido
Ni si quiera tiempo ah tenido pa preguntarte a ti como en el colegio te ah ido
La Xbox no remplaza el amor...
Un Niño de 12 Años necesita un te quiero
Y aun que trabajen todo el día para darte lo mejor...
Lo material no se compara con amor verdadero
Como preguntarle a tu papá las dudas que te invaden
Sí de nuevo está de Viaje, se veé menos que Bin laden
Eres invisible en tu casa, no lo estás notando
No se han dado cuenta, no Notan que tu estas cambiando!
Ya no hay nada Material que valga, eres Infeliz.
Y te da pena cuando vez a otra familia reunida, quizas
No tienen lo que tu pero se ven feliz
¡ Más de un mar de lagrimas haz derramado en tú corta Vida!
La soledad te empuja hacía una decisión
¡TOMAR PASTILLAS!, porque lo viste en la televisión
Y ahora que no eres invisible pa' tus Padres, Se Hizo Tarde! Porque estás en un cajón...

Invisible, era aquel que lloraba en su casa en silencio
Con total injusta razón, y a si fue como su vida se marchitó

Invisible, era aquel que lloraba en su casa en silencio
Ya se dieron cuenta pero demasiado tarde, su alma ya voló

(Y ahora qué?) Ahora lo lloran... ahora lo lloran... ahora lo lloran... y ahora lo lloran...

La soledad no tiene sentimiento por nadie (Ajá) a ella no le importa si tu tienes dinero o eres pobre, cuando llega a tu vida
Te la arrebata, no te salva ni el dinero, ni nada material, nada... nada...

Miss Invisible

Être seul à la maison, (non)
Ce n'est pas nouveau, parce que ça arrive presque toujours...
Soudain, tu entends quelqu'un arriver, tu vas le saluer
C'est ta mère, elle ne te regarde même pas, elle ne quitte pas son téléphone
La relation de tes parents semble ne pas aller bien
Mais pourquoi se poser des questions, si ils ne t'entendent ni ne te voient
Papa voyage plus qu'il ne le devrait
Il n'a même pas eu le temps de te demander comment ça s'est passé à l'école
La Xbox ne remplace pas l'amour...
Un garçon de 12 ans a besoin d'un "je t'aime"
Et même s'ils travaillent toute la journée pour te donner le meilleur...
Le matériel ne se compare pas au véritable amour
Comment poser à ton père les questions qui te hantent
S'il est encore en voyage, il est moins visible que Ben Laden
Tu es invisible à la maison, ils ne le remarquent pas
Ils ne se sont pas rendu compte, ils ne remarquent pas que tu changes !
Il n'y a plus rien de matériel qui compte, tu es malheureux.
Et tu ressens de la peine quand tu vois une autre famille réunie, peut-être
Ils n'ont pas ce que tu as, mais ils ont l'air heureux
Tu as versé plus d'une mer de larmes dans ta courte vie !
La solitude te pousse vers une décision
Prendre des pilules !, parce que tu l'as vu à la télévision
Et maintenant que tu n'es plus invisible pour tes parents, c'est trop tard ! Parce que tu es dans un tiroir...

Invisible, c'était celui qui pleurait dans sa maison en silence
Avec une raison totalement injuste, et c'est ainsi que sa vie s'est flétrie

Invisible, c'était celui qui pleurait dans sa maison en silence
Ils se sont rendu compte, mais trop tard, son âme s'est envolée

(Et maintenant quoi ?) Maintenant ils le pleurent... maintenant ils le pleurent... maintenant ils le pleurent... et maintenant ils le pleurent...

La solitude n'a de sentiments pour personne (Oui) elle ne se soucie pas si tu as de l'argent ou si tu es pauvre, quand elle arrive dans ta vie
Elle te l'enlève, ni l'argent, ni rien de matériel, rien... rien...