Superpoderes - Georgina перевод на немецкий

Superpoderes

Ojalá te pudiera decir
Que la vida es perfecta aquí afuera
No habrá nadie que te haga sufrir
Lograrás todo lo que deseas

Ojalá y escuches por allí
Que el amor libre no es un pecado
Que ser rico no es ser más feliz
Que la guerra es cuestión del pasado

Y aunque nazcas en medio del caos
Y yo sienta más miedo que tú
Ya verás que al final de este túnel te espera una luz

Y te levantarás
Después de caer una y mil veces
Descubrirás
Que el amor te da superpoderes
Después de contemplar
Infinidad de amaneceres
Al fin comprenderás
Que pase lo que pase, el sol no deja de brillar

Ojalá que te pueda enseñar
El planeta que me gustaría
En el ártico un oso polar
Y un océano llenito de vida

Ojalá y te guste vivir
Con este par de inexpertos
Que solo quieren hacerte feliz
Y a tu lado seguir aprendiendo

Aunque a veces mi vida sea un caos
Y me den muchas ganas de huir
Sé que al verte una fuerza mayor se apodera de mí

Y te levantarás
Después de caer una y mil veces
Descubrirás
Que el amor te da superpoderes
Después de contemplar
Infinidad de amaneceres
Al fin comprenderás
Aunque a veces te desesperes

Que nunca será tarde
Que todavía quedan trenes para ir a cualquier parte
Yo te enseñaré a subir y bajar con las olas del mar
A saber respirar cuando sientas que no puedes más

Descubrirás
Que el amor te da superpoderes
Después de contemplar
Infinidad de amaneceres
Al fin comprenderás
Que pase lo que pase, el sol no deja de brillar

Uh, oh, oh
Y pase lo que pase, nunca dejes de brillar

Superkräfte

Ich wünschte, ich könnte dir sagen,
dass das Leben hier draußen perfekt ist,
dass niemand dich leiden lässt,
dass du alles erreichst, was du dir wünschst.

Ich wünschte, du hörst irgendwo,
dass freie Liebe keine Sünde ist,
dass Reichsein nicht glücklicher macht,
dass Krieg der Vergangenheit angehört.

Und obwohl du inmitten des Chaos geboren wirst
und ich mehr Angst habe als du,
wirst du sehen, dass am Ende dieses Tunnels ein Licht auf dich wartet.

Und du wirst aufstehen,
nachdem du tausendmal gefallen bist.
Du wirst entdecken,
dass die Liebe dir Superkräfte verleiht.
Nachdem du
unendlich viele Sonnenaufgänge betrachtet hast,
wirst du endlich verstehen,
dass, egal was passiert, die Sonne nicht aufhört zu scheinen.

Ich wünschte, ich könnte dir
den Planeten zeigen, den ich mir wünschen würde:
In der Arktis einen Eisbären
und einen Ozean voller Leben.

Ich wünschte, du magst es, zu leben
mit diesem unerfahrenen Paar,
das dich nur glücklich machen will
und an deiner Seite weiterlernen möchte.

Auch wenn mein Leben manchmal ein Chaos ist
und ich große Lust habe zu fliehen,
weiß ich, dass beim Anblick von dir eine größere Kraft mich ergreift.

Und du wirst aufstehen,
nachdem du tausendmal gefallen bist.
Du wirst entdecken,
dass die Liebe dir Superkräfte verleiht.
Nachdem du
unendlich viele Sonnenaufgänge betrachtet hast,
wirst du endlich verstehen,
auch wenn du manchmal verzweifelst,

dass es nie zu spät sein wird,
dass es immer noch Züge gibt, die überallhin fahren.
Ich werde dir beibringen, mit den Wellen des Meeres auf- und abzusteigen,
zu atmen, wenn du das Gefühl hast, nicht mehr zu können.

Du wirst entdecken,
dass die Liebe dir Superkräfte verleiht.
Nachdem du
unendlich viele Sonnenaufgänge betrachtet hast,
wirst du endlich verstehen,
dass, egal was passiert, die Sonne nicht aufhört zu scheinen.

Uh, oh, oh
Und was auch immer passiert, hör niemals auf zu scheinen.